|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to say nothing of sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to say nothing of sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to say nothing of sth

Übersetzung 30651 - 30700 von 34286  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to speak sth. [to be able to speak a language] [e.g. I speak German.]etw. können [eine Sprache können] [z. B. Ich kann Englisch.]
med. pharm. to administer sth. (to sb.) [a remedy or drug; hum. also: a punishment](jdm.) etw.Akk. verabfolgen [veraltend] [verabreichen] [ein Medikament; hum. auch: eine Tracht Prügel etc.]
to be at sth. [e.g. pointer is at 10, at min./max.]auf etw.Dat. stehen [z. B. Anzeiger auf 10, auf min./max.]
to cordon sth. off [esp. police: an accident scene, a crime scene, etc.]etw.Akk. absichern [absperren] [bes. Polizei: eine Unfallstelle, einen Tatort etc.]
to degenerate into sth. [end up in sth., e.g. demonstration in violence]in etw.Akk. ausarten [z. B. Demonstration in Gewalt]
to kick in sth. [also: to kick sth. in] [a door, a window, etc.]etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]
to leap onto sth. [e.g. on one's bicycle, on a horse]sichAkk. auf etw.Akk. schwingen [z. B. auf sein Fahrrad, auf ein Pferd]
sports to lock (sth.) out [coll.] [to fully extend a certain muscle during a repetition](etw.Akk.) durchstrecken [z. B. die Arme, die Beine]
to play with sth. [also fig.: with sb.'s feelings, with fire, etc.]mit etw.Dat. spielen [auch fig.: mit jds. Gefühlen, mit dem Feuer etc.]
to work up sth. [to manipulate or mix into a specified object or shape]etw.Akk. verarbeiten
to be listed in sth. [e.g. a phone number in a directory]in etw.Dat. stehen [z. B. eine Telefonnummer in einem Verzeichnis]
to be used for sth. [e.g. for a purpose, for doing sth.]zu etw.Dat. dienen [verwendet werden]
to give sth. a try [get a taste of sth., try sth. out]in etw. hineinschnuppern [ugs.]
to immerse oneself in sth. [in a subject, in one's work, etc.]sichAkk. in etw.Akk. vertiefen [in ein Thema, in seine Arbeit etc.]
to push sth. under / underneath [e.g. a wedge under / underneath a door]etw. unterschieben [z. B. einen Keil bei einer Tür / unter eine Tür]
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person]jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
to look back on / upon sth. [fig.] [on past events, past success, etc.]auf etw.Akk. zurückblicken [fig.] [auf Vergangenes, frühere Erfolge etc.]
to pull the plug on sth. [fig.] [coll.] [idiom] [discontinue sth., stop sth.]mit etw.Dat. Schluss machen
to absolve (of)lossprechen (von)
to advise ofavisieren
to allow ofgestatten
to boast (of)renommieren (mit)
law to clear offreisprechen von
to clear ofsäubern von
to come ofherkommen
to complain ofjammern über
to complain ofmurren über
to defraud (of)betrügen (um)
to disapprove (of)nicht einverstanden sein (mit)
to dispose ofbeseitigen
to partake (of)essen [Mahlzeit]
to partake (of)teilen [Mahlzeit]
to prune (of)befreien [säubern]
to prune (of)säubern (von)
to rave ofschwärmen von
to sing ofbesingen
mil. to invade sth. [a country, etc.] [also fig.: e.g. tourists invading a village]in etw. [Akk., auch Dat.] einfallen [in ein / einem Land etc.] [auch fig. ugs.: z. B. Touristen in ein / einem Dorf]
acad. spec. to quote sth. [cite a passage, esp. from a medieval law or theology text]etw.Akk. allegieren
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herablaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab] [herabfließen]
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herunterlaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herunter] [herunterfließen]
lit. to skip to sth. [of readers: go to another chapter, part, etc. of a text]zu etw.Dat. springen [fig.] [beim Lesen: zu einem anderen Teil des Textes]
to be grounded in sth. [fig.] [have it's / one's roots in sth.]in etw.Dat. wurzeln [fig.]
to push sth. under / underneath sb. [e.g. a cushion under a sick person]jdm. etw. unterschieben [z. B. einem Kranken ein Kissen]
mining to abandon sth. [a mine, a quarry]etw. stilllegen [ein Bergwerk, einen Steinbruch]
to adopt sth. [a pseudonym; a pet]sichDat. etw.Akk. zulegen [ein Pseudonym; im Sinn von adoptieren auch: ein Haustier]
law pol. to adopt sth. [a resolution, a law]etw.Akk. verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]
to answer sth. [a question, a letter]etw. beantworten [eine Frage, einen Brief]
comp. Internet to ban sb./sth. [user, user account]jdn./etw. sperren [Benutzer, Benutzerkonto]
naut. to careen sth. [a boat, a ship]etw.Akk. kielholen [ein Boot oder Schiff an Land umlegen]
econ. law to conclude sth. [a deal, a contract]etw. abschließen [Handel, Vertrag]
Vorige Seite   | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+say+nothing+of+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.664 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to say nothing of sth. suchen
» Im Forum nach to say nothing of sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
Torx screw
torx screw
torx screwdriver
Torx size
Tory
Tory government
Toryism
Tory-led
TOS
Tosafists
to say nothing of
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s regret
to sb.'s relief
to sb.'s surprise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung