Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to sb.'s surprise
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to sb 's surprise

Übersetzung 1 - 50 von 22760  >>

EnglischDeutsch
to sb.'s surprise {adv}zu jds. Überraschung
Teilweise Übereinstimmung
to surprise sb.jdn. wundern
to surprise sb. doing sth.jdn. bei etw. überraschen
to surprise sb. with sb./sth.jdn. mit jdm./etw. überraschen
to everyone's surprise {adv}zu aller Überraschung
to everyone's surprise {adv}zur Überraschung aller
to give sb. a surprisejdm. eine Überraschung bereiten
to take sb. by surprisejdn. überraschen
to take sb. by surprisejdn. überrumpeln
to spring a surprise on sb.jdn. völlig überraschen
to take sb. entirely by surprisejdn. völlig überraschen
to express one's surprise and displeasuresein Befremden kundtun
idiom to shake one's head in surpriseverwundert den Kopf schütteln
to be taken by surprise by sb./sth.sich von jdm./etw. überrumpeln lassen [ugs.]
to come as a surprise to / for sb.für jdn. überraschend kommen [für jdn. eine Überraschung sein / unerwartet kommen]
to surprisebetreffen [geh.] [selten] [überraschen, antreffen]
to surpriseüberraschen
to cause surpriseStaunen erregen
to cause surpriseÜberraschung verursachen
to my surprise {adv}zu meiner Überraschung
to surprise [astonish, amaze]verwundern
to attack by surpriseüberraschend angreifen
to notify sb. of sb.'s arrivaljdm. jdn. avisieren
to notify sb. of sb.'s arrivaljdm. jds. Ankunft avisieren
to pay sb. for sb.'s servicesjdn. für geleistete Dienste bezahlen
to spring a surprisefür eine Überraschung sorgen
automot. law transp. to suspend sb.'s driver's license [Am.]jdn. mit Fahrverbot belegen
to sweep sb. off sb.'s feet [fig.]jdn. von den Beinen reißen [fig.]
to take by surpriseüberraschen
to wring sb.'s/sth.'s neckjdm./etw. den Hals umdrehen
to wring sb.'s/sth.'s neckjdn./etw. abkrageln [österr.] [den Hals umdrehen]
to ask sb. for (sb.'s) supportjdn. um (jds.) Unterstützung bitten
to be in sb.'s/sth.'s possessionim Besitz von jdm./etw. sein [jdm. gehören]
to be in sb.'s/sth.'s possessionin jds./etw. Besitz sein
to distract sb.'s attention from sb./sth.jds. Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
to poison sb.'s mind against sb. [idiom]jdn. gegen jdn. aufstacheln
to spark sb.'s interest in sb./sth.jds. Interesse an jdm./etw. wecken
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person]jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
to wipe away sb.'s / one's tearsjdm. / sich die Tränen abwischen
to the surprise of all {adv}zur Überraschung aller
to be in for a surprise(große) Augen machen [ugs.] [Redewendung] [staunen, überrascht sein]
to be taken by complete surpriseaus allen Wolken fallen [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to be taken by surprise by sth.von etw.Dat. überrascht werden
to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacyein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomingsein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s facejdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen
to bring about sb.'s/sth.'s failurejdm./etw. zum Scheitern gereichen [geh.]
to brush sb.'s forehead with one's lipsjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to come as no real surprisekeine wirkliche Überraschung sein
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+sb.%27s+surprise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.844 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to sb.'s surprise suchen
» Im Forum nach to sb.'s surprise fragen

Recent Searches
Similar Terms
To put it plainly, ...
To put it politely, ...
to put it simply
To put it straight ...
to quote ...
To recap, ...
to replace goods returned
to round out ...
to say nothing of ...
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s relief
to sb.'s surprise
to sb.'s yard
to scale
to schedule

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten