Wörterbuch Englisch → Deutsch: to sb 's surprise

Übersetzung 22751 - 22800 von 25592 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to cheat on sb. `[coll.]` `[wife,` `boyfriend,` `etc.]`	jdm. fremdgehen `[ugs.]`
	to come towards sb./sth. `[with` `a` `vehicle]`	auf jdn./etw. zugefahren kommen
	to come upon sb./sth. `[meet` `by` `accident]`	auf jdn./etw. stoßen `[jdm.`/`etw.` `unvermutet` `begegnen]`
	to command sth. from sb. `[respect,` `admiration,` `interest]`	jdm. etw.^Akk. abnötigen `[Respekt,` `Bewunderung,` `Interesse]`
	law to commit sb. to sth. `[e.` `g.` `statement]`	jdn. auf etw. behaften `[schweiz.]` `[auf` `etwas` `festlegen,` `z.` `B.` `eine` `Aussage]`
	to complain to sb. `[in` `a` `maudlin` `way]`	jdn. anjammern `[ugs.]`
	to complain to sb. `[in` `a` `maudlin` `way]`	jdn. anraunzen `[österr.]` `[ugs.]` `[beklagen,` `anjammern]`
	to complain to sb. `[in` `a` `maudlin` `way]`	jdn. anweinen `[ugs.]`
	to confer sth. (to sb.) `[title,` `stability,` `etc.]`	(jdm.) etw.^Akk. verleihen `[Titel,` `Stabilität` `etc.]`
	to conspire against sb./sth. `[make` `secret` `plans]`	sich gegen jdn./etw. zusammentun `[konspirieren]`
	to correspond with sb. `[write` `and` `receive` `letters]`	mit jdm. in Briefwechsel stehen
	to count as sb./sth. `[be` `regarded` `as]`	als jd./etw. zählen `[gelten` `als]`
	to decoy sb. into sth. `[away` `from` `observer]`	jdn. in etw.^Akk. hineinlocken
	to dedicate sth. to sb. `[book,` `poem` `etc.]`	jdm. etw. dedizieren `[geh.]`
	to descend on sb./sth. `[away` `from` `observer]`	auf jdn./etw. hinabstoßen
	to die (on sb.) `[of` `a` `machine,` `battery]`	den Geist aufgeben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[in` `jds.` `Beisein]`
	sports to dispossess sb. (of sth.) `[ball,` `puck` `etc.]`	jdm. etw. abjagen `[Ball,` `Puck` `etc.]`
	to divest sb. of sth. `[a` `privilege` `etc.]`	jdm. etw.^Akk. entziehen `[ein` `Recht` `etc.]`
	to do sb. down `[Br.]` `[coll.]` `[to` `denigrate` `sb.]`	jdn. niedermachen `[ugs.]`
	to do sb. proud `[coll.]` `[idiom]` `[to` `honour` `sb.]`	jdm. die Ehre erweisen
	cloth. to doll sb. up `[Am.]` `[coll.]` `[dress` `up]`	jdn. herausputzen `[feinmachen]`
	to drag sb./sth. down `[away` `from` `observer]`	jdn./etw. hinunterschleifen `[vom` `Beobachter` `weg]`
	to draw sb. home `[e.g.` `hunger,` `homesickness]`	jdn. nach Hause ziehen `[z.` `B.` `Hunger,` `Heimweh]`
	to draw sb./sth. over `[also` `fig]` `[to` `attract]`	jdn./etw. herüberlocken `[auch` `fig.]`
	to drive sb./sth. back `[cause` `to` `retreat` `-` `enemy]`	jdn./etw. zurücktreiben
	to endow sb. with sth. `[formal` `or` `spiritual]`	jdn. mit etw.^Dat. ausstatten
	to expel sb. from sth. `[a` `club` `etc.]`	jdn. aus etw.^Dat. ausschließen `[einem` `Verein` `etc.]`
	to fall to sb./sth. `[e.g.` `task]`	jdm./etw. zufallen `[z.` `B.` `Aufgabe]`
	to feel sb. up `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[grope]`	jdn. befummeln `[ugs.]`
	law to find against sb./sth. `[person` `or` `body]`	jdn./etw. verurteilen `[Person` `bzw.` `Institution` `oder` `Gremium]`
	to flutter around sb./sth. `[e.g.` `butterflies]`	jdn./etw. umgaukeln `[geh.]` `[z.` `B.` `Schmetterlinge]`
	to frame sb. for sth. `[coll.]` `[incriminate` `unjustly]`	jdm. etw. anhängen `[ugs.]`
	to funnel sth. to sb. `[information,` `money,` `weapons]`	jdn. mit etw.^Dat. versorgen `[Informationen,` `Geld,` `Waffen]`
	to get at sb. `[Br.]` `[coll.]` `[to` `criticize` `sb.]`	jdm. auf den Pelz rücken `[Redewendung]`
	to get sb. busted `[coll.]` `[to` `get` `sb.` `arrested]`	jdn. hochnehmen lassen `[ugs.]` `[verhaften` `lassen]`
	to get sb. in sth. `[trouble,` `difficulties,` `etc.]`	jdm. etw.^Akk. einbrocken `[ugs.]` `[fig.]`
	to give sb. shit `[vulg.]` `[to` `tell` `sb.` `off]`	jdn. zusammenscheißen `[vulg.]`
	to goof on sb./sth. `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	jdn./etw. heruntermachen / runtermachen `[ugs.]`
	to gussy up sb./sth. `[coll.]` `[esp.` `Am.]`	jdn./etw. aufhübschen `[ugs.]`
	Internet to hate on sb. `[especially` `on` `social` `media]`	jdn. haten `[ugs.]` `[bes.` `Jugendsprache]` `[sich` `hasserfüllt` `äußern,` `vor` `allem` `in` `sozialen` `Netzwerken]`
	to have sb. round `[for` `tea` `etc.]` `[Br.]`	jdn. zu Besuch haben `[zum` `Abendessen` `etc.]`
	to head for sb./sth. `[car,` `bike,` `etc.]`	auf jdn./etw. zufahren
	to hearken to sb./sth. `[pay` `attention]` `[archaic]`	jdm./etw. Beachtung schenken
	to herd with sb. `[associate` `with` `sb.]` `[obs.]`	mit jdm. verkehren `[mit` `jdm.` `Kontakt` / `Umgang` `haben]`
	Unverified to hustle sb. along sth. `[e.g.` `street]`	jdn. etw.^Akk. hinuntertreiben `[z.` `B.` `Straße]`
	to hustle sb. into sth. `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	jdn. zu etw. drängen
	to hustle sth. from sb. `[coll.]` `[esp.` `Am.]`	jdn. um etw. erleichtern `[ugs.]` `[jdm.` `Geld` `usw.` `abknöpfen]`
	to interfere with sb. `[chiefly` `Br.:` `molest` `sexually]`	jdn. sexuell belästigen
	jobs to keep sb. on `[employees` `following` `an` `acquisition]`	jdn. übernehmen `[Arbeitskräfte` `nach` `Firmenübernahme]`
	to keep sb./sth. under `[people,` `emotions,` `etc.]`	jdn./etw. unterdrücken `[Menschen,` `Gefühle` `etc.]`

Vorige Seite | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+sb.%27s+surprise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.478 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to sb.'s surprise in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to sb 's surprise

Übersetzung 22751 - 22800 von 25592 << >>