|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to sb.'s yard
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to sb.'s yard in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to sb 's yard

Übersetzung 24851 - 24900 von 25566  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to look after sb./sth. [to follow sb. with one's eyes]jdm./etw. nachschauen [hinterherschauen, nachblicken]
to make for sb./sth. [move or head towards sb./sth.]auf jdn./etw. zusteuern
to make for sb./sth. [move or head towards sb./sth.]auf jdn./etw. zustreben
to mulct sb. of sth. [money, etc., by fraud or extortion]jdm. etw.Akk. abluchsen [ugs.] [Geld usw., durch Betrug oder Erpressung]
to pay sb. back [fig.] [to get one's revenge on sb.]jdm. etw. eintränken [ugs.]
to protest (about) sb./sth. [actively object to or publicly demonstrate against]gegen jdn./etw. protestieren
to protest against sb./sth. [actively object to or publicly demonstrate against]gegen jdn./etw. protestieren
to pull sb. aside [idiom] [in order to warn, tell secrets, etc.]jdn. beiseitenehmen [Redewendung] [um zu ermahnen, Vertrauliches mitzuteilen etc.]
to pull sb. aside [idiom] [in order to warn, tell secrets, etc.]jdn. zur Seite nehmen [Redewendung] [um zu ermahnen, Vertrauliches mitzuteilen etc.]
to send forth sb./sth. [e.g. a messenger, particle, odour]jdn./etw. aussenden [z. B. Boten, Teilchen, Gerüche]
to soft-soap sb. [coll. for: flatter in order to gain something]mit jdm. schmusen [ugs. und selten für: jdm. Honig ums Maul schmieren]
to spoil sth. for sb. [sb.'s prospects for the future]jdm. etw.Akk. verbauen [fig.] [z. B. Zukunft]
market. to sponsor under sb. [network marketing; esp. in (illegal) pyramid schemes]sichAkk. unter jdm. einschreiben [Network-Marketing; bes. in (illegalen) Schneeballsystemen]
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]
jobs law to strike sb. off [e.g. a solicitor or an attorney]jdm. die Lizenz entziehen [z. B. einem Anwalt]
to T-bone sb./sth. [Am.] [coll.] [vehicle / watercraft broadside collision]jdn./etw. seitlich rammen [Auto, Schiff usw.]
to tag team sb. [sl.] [to take turns having sex with sb.]jdn. abwechselnd beschlafen [Gruppensex]
to tick sb. off [Am.] [coll.] [idiom] [to annoy or anger sb.]jdn. auf die Palme bringen [Redewendung]
to tie into sb./sth. [Am.] [coll.] [often fig.] [energetically attack]sich auf jdn./etw. stürzen [ugs.] [oft fig.]
to abet sb. (to do sth.) [encourage sb. to do something wrong]jdn. anstiften (, etw. zu tun)
to bar sb. from doing sth. [prevent sb. from doing sth.]jdn. an etw.Dat. hindern
to be hooked (on sb./ sth.) [coll.] [obsessed with, enthusiastic about]total begeistert sein (von jdm./etw.) [ugs.]
to be intimidated by sb./sth. [to be afraid of sb./sth.]vor jdm./etw. Angst haben
to be unaware of sb./sth. [not to see, hear or smell]jds./etw. nicht gewahr sein [geh.]
to be up to sb. [coll.] [to be sb.'s choice / call]nach jdm. gehen [ugs.]
to be up to sb. [coll.] [to be sb.'s choice / call]von jdm. abhängen [Entscheidung etc.]
to be whipped by sb. [coll.] [dominated, esp. by a spouse]unter jds. Pantoffel stehen [ugs.] [Redewendung]
to bear down on sb./sth. [approach in a determined manner]auf jdn./etw. zuhalten [zusteuern]
to bestow sth. (on / upon sb.) [an honour, a favour, etc.](jdm.) etw.Akk. erweisen [Ehre, eine Gunst etc.]
to bestow sth. on / upon sb. [to grant] [e.g. gift, attention]jdm. etw.Akk. schenken [z. B. Geschenk, Aufmerksamkeit]
to cave in (to sb./sth.) [fig.] [make concessions, yield to pressure](vor jdm./etw.) einknicken [fig.] [pej.] [nachgeben, einlenken]
to check in with sb. [let know that everything is okay]sich (kurz) bei jdm. melden [um zu sagen / erfahren, ob alles in Ordnung ist]
to chum up (with sb.) [Br.] [coll.] [curry favour with sb.]sichAkk. (jdm.) anbiedern
to clean up after sb. [idiom] [deal with sb.'s untidiness]hinter jdm. herräumen
to dissociate oneself from sb. [also from a person's opinions]sich von jdm. abgrenzen [auch von jds. Meinungen]
to fix sb. up with sth. [coll.] [provide sb. with sth.]jdm. etw. besorgen
to get sth. off to sb. [coll.] [send by post / mail]jdm. etw. schicken
to give sb. free reign [WRONG for: to give sb. free rein] [jdm. freie Hand geben]
to give sb. the needle [Am.] [coll.] [execute by lethal injection]jdm. die Giftspritze setzen [Hinrichtung]
to keep sb./sth. in check [idiom] [also with a weapon]jdn. /etw. in Schach halten [Redewendung] [auch mit der Waffe]
to live upstairs from sb./sth. [in a multi-storey house]über jdm./etw. wohnen [im mehrstöckigen Gebäude]
to make or mar sb./sth. [Br.] [cause success or failure]jdn./etw. zum Erfolg oder zum Scheitern führen / bringen
sports to nose sb./sth. in front [the team, esp. in soccer]jdn./etw. in Führung bringen [die Mannschaft, bes. im Fußball]
to pigeonhole sb. as a ... [assign sb. to an overly restrictive category]jdn. als einen / eine ... abqualifizieren
Unverified to put sth. by (for sb.) [reserve, e.g., a book]etw.Akk. (für jdn.) vormerken [reservieren, z. B. Buch]
to run sb./sth. to earth [idiom] [to track down sb./th.]jdn./etw. (endlich) aufspüren [aufstöbern]
Unverified to shove sth. on to sb. [coll.] [e.g. difficult task]jdm. etw.Akk. zuschustern [ugs.]
to sponge off / on sb. [coll.] [obtain one's subsistence unjustifiably]jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
to tag along with sb. [esp. Am.] [coll.] [group, gang, etc.]sichAkk. jdm. anschließen [mitkommen, mitgehen]
to take care of sb./sth. [idiom] [look after, provide for]jdn./etw. versorgen [Kind, Haustier etc.]
Vorige Seite   | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+sb.%27s+yard
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to sb.'s yard suchen
» Im Forum nach to sb.'s yard fragen

Recent Searches
Similar Terms
torx screwdriver
Torx size
Tory
Tory government
Toryism
Tory-led
TOS
Tosafists
to say nothing of
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s regret
to sb.'s relief
to sb.'s surprise
to sb.'s yard
Tosca

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung