Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to scale
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to scale in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to scale

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to scale | scaled | scaled ... 
–
to scaleanpassen
to scaledimensionieren
to scalenormieren
to scalestaffeln
tech. to scaleverzundern
dent. to scaleZahnstein entfernen
gastr. to scale [fish]abschuppen
FoodInd. to scale [fish]entschuppen
gastr. to scale [fish]Schuppen entfernen
to scale [mountain]erklettern
to scale [mountain]ersteigen
Suchbegriffe enthalten
to scale sb./sth. [weigh]jdn./etw. wiegen [Gewicht feststellen]
to scale sth.etw. messen
gastr. to scale sth.etw. schuppen [Fisch]
to scale sth.etw. skalieren
mining to scale sth. [by hand]etw. bereißen [händische Ausführung]
to scale sth. [climb up a wall etc.]etw.Akk. erklimmen [geh.] [eine Mauer etc.]
to scale sth. [e.g. a mountain]etw.Akk. besteigen [etw. erklimmen, z. B. einen Berg]
to scale sth. [scale up]etw. vergrößern
to scale sth. [use a pair of scales]etw. wägen [schweiz.] [sonst fachspr.] [wiegen]
to scale {adv}maßstabgetreu
to scale {adv}maßstäblich
to scale {adv}maßstabsgetreu
to scale downabsteigen
to scale downerniedrigen
to scale downhinunterklettern
to scale downreduzieren
to scale downverkleinern [maßstäblich]
to scale downzuteilen
to scale offablösen [z. B. Schorf]
to scale offabschuppen
tech. to scale offabzundern
cosmet. to scale off(sich) abschilfern
to scale sth. back [to reduce, esp. proportionally]etw.Akk. verringern
to scale sth. back [to reduce, esp. proportionally]etw.Akk. zurücknehmen [verringern]
to scale sth. downetw. herunterschrauben [ugs.] [reduzieren]
to scale sth. down [fig.] [reduce]etw. abspecken [ugs.] [fig.] [verkleinern]
engin. tech. to scale sth. up [quantities, production volume]etw. aufskalieren [Produktionsmengen]
to scale upaufsteigen
to scale uperhöhen
to scale upheraufsetzen
to scale uphinaufklettern
to scale upvergrößern
to scale upvergrößern [maßstäblich]
to scale upin die Höhe treiben
tech. to draw to scalemaßstäblich zeichnen
to draw to scalemaßstabsgerecht zeichnen
to draw to scalemaßstabsgetreu zeichnen
gastr. to scale a fisheinen Fisch entschuppen
to scale a walleine Mauer erklettern
econ. ind. to scale back productiondie Produktion zurückschrauben
to scale down pricesPreise herabsetzen
to scale the walldie Mauer überwinden
to scale up pricesPreise heraufsetzen
idiom to turn the scaledas Zünglein an der Waage sein
to run the whole scaledie ganze Skala laufen
to scale down a debteine Schuld mindern
to scale down a debteine Schuld nachlassen
to scale down the expectationsdie Erwartungen herunterschrauben [ugs.]
to adapt to a smaller scalean einen kleineren Maßstab anpassen
to be at the top of the popularity scaleauf der Beliebtheitsskala ganz oben rangieren
jobs to be paid above the agreed (pay) scaleübertariflich bezahlt werden
to embellish on a grand scalegroßzügig ausbauen
to issue the scale of feesdie Gebührenordnung festlegen
to operate on a small scalein kleinem Umfang tätig sein
to reduce the scale of operationsden Umfang der Tätigkeiten einschränken
to run up and down the scaledie Skala hinauf- und hinablaufen
to take on a dramatic scaledramatische Ausmaße annehmen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+scale
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2008-07-23: Und meine Antwort hatte sich auf D...
A 2008-07-23: Perhaps also: being true to scale;...
F 2006-05-10: plan to scale

» Im Forum nach to scale suchen
» Im Forum nach to scale fragen

Recent Searches
Similar Terms
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s relief
to sb.'s surprise
to sb.'s yard
• to scale
to schedule
to shelve sth.
to shrink
to Slovakia
to some degree
to some extent
to somebody else
to speak of
to stand sb. up
to starboard

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung