|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to scale
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to scale in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: to scale

Translation 1 - 69 of 69

VERB  to scale | scaled | scaled ... 
to scaleanpassen
to scaledimensionieren
to scalenormieren
to scalestaffeln
tech. to scaleverzundern
dent. to scaleZahnstein entfernen
gastr. to scale [fish]abschuppen
FoodInd. to scale [fish]entschuppen
gastr. to scale [fish]Schuppen entfernen
to scale [mountain]erklettern
Keywords contained
to scale sb./sth. [weigh]jdn./etw. wiegen [Gewicht feststellen]
gastr. to scale sth.etw. schuppen [Fisch]
to scale sth.etw. skalieren
mining to scale sth. [by hand]etw. bereißen [händische Ausführung]
to scale sth. [climb up a wall etc.]etw.Akk. erklimmen [geh.] [eine Mauer etc.]
to scale sth. [e.g. a mountain]etw.Akk. besteigen [etw. erklimmen, z. B. einen Berg]
to scale sth. [e.g. mountain]etw.Akk. ersteigen
to scale sth. [scale up]etw. vergrößern
to scale sth. [use a pair of scales]etw. wägen [schweiz.] [sonst fachspr.] [wiegen]
to scale sth. [weigh]etw.Akk. messen [Gewicht]
to scale {adv}maßstabgetreu
to scale {adv}maßstäblich
to scale {adv}maßstabsgetreu
to scale downabsteigen
to scale downerniedrigen
to scale downhinunterklettern
to scale downreduzieren
to scale downverkleinern [maßstäblich]
to scale downzuteilen
to scale offablösen [z. B. Schorf]
to scale offabschuppen
tech. to scale offabzundern
cosmet. to scale off(sich) abschilfern
to scale sth. back [to reduce, esp. proportionally]etw.Akk. verringern
to scale sth. back [to reduce, esp. proportionally]etw.Akk. zurücknehmen [verringern]
to scale sth. downetw. herunterschrauben [ugs.] [reduzieren]
to scale sth. down [fig.] [reduce]etw. abspecken [ugs.] [fig.] [verkleinern]
engin. tech. to scale sth. up [quantities, production volume]etw. aufskalieren [Produktionsmengen]
to scale upaufsteigen
to scale uperhöhen
to scale upheraufsetzen
to scale uphinaufklettern
to scale upvergrößern
to scale upvergrößern [maßstäblich]
to scale upin die Höhe treiben
tech. to draw to scalemaßstäblich zeichnen
to draw to scalemaßstabsgerecht zeichnen
to draw to scalemaßstabsgetreu zeichnen
gastr. to scale a fisheinen Fisch entschuppen
to scale a walleine Mauer erklettern
econ. ind. to scale back productiondie Produktion zurückschrauben
to scale down pricesPreise herabsetzen
to scale the walldie Mauer überwinden
to scale up pricesPreise heraufsetzen
idiom to turn the scaledas Zünglein an der Waage sein
to run the whole scaledie ganze Skala laufen
to scale down a debteine Schuld mindern
to scale down a debteine Schuld nachlassen
to scale down the expectationsdie Erwartungen herunterschrauben [ugs.]
to adapt to a smaller scalean einen kleineren Maßstab anpassen
to be at the top of the popularity scaleauf der Beliebtheitsskala ganz oben rangieren
jobs to be paid above the agreed (pay) scaleübertariflich bezahlt werden
to embellish sth. on a grand scaleetw.Akk. großzügig ausbauen
to issue the scale of feesdie Gebührenordnung festlegen
to operate on a small scalein kleinem Umfang tätig sein
to reduce the scale of operationsden Umfang der Tätigkeiten einschränken
to run up and down the scaledie Skala hinauf- und hinablaufen
to take on a dramatic scaledramatische Ausmaße annehmen
to think on a different scalein anderen Größenordnungen denken
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+scale
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.063 sec

A 2008-07-23: Und meine Antwort hatte sich auf Deinen jüngsten Vorschlag *true to scale*...
A 2008-07-23: Perhaps also: being true to scale; maßstäblich > true to scale
Q 2006-05-10: plan to scale

» Search forum for to scale
» Ask forum members for to scale

Recent Searches
Similar Terms
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s regret
to sb.'s relief
to sb.'s surprise
to sb.'s yard
• to scale
to schedule
to shoot wide
to Slovakia
to somebody else
(to) somebody or other

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers