| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to schedule

Translation 1 - 34 of 34

English

German

edit

VERB

to schedule | scheduled | scheduled ...

–

to schedule

[in einer Liste, etc.] erfassen

to schedule

to schedule

to schedule

to schedule

zeitlich einplanen

to schedule

zeitlich festlegen

to schedule

Zeitplan festlegen

admin. to schedule

ins Programm einstellen [planen]

to schedule [meeting, appointment]

comp. to schedule [SAP term]

einplanen [SAP-Terminus, Modul BS-DS]

to schedule {adv}

to schedule {adv}

Keywords contained

to schedule goods

Waren auflisten

to schedule goods

Waren in einer Liste zusammenstellen

to arrive on schedule

pünktlich ankommen

to be behind schedule

Verspätung haben

to be on schedule

pünktlich sein

to be on schedule

im Zeitplan liegen

comm. fin. to fall behind schedule

hinter dem Zeitplan zurückbleiben

to meet a schedule

einen Zeitplan einhalten

to run to schedule

plangemäß verlaufen

to schedule an appointment

einen Termin ansetzen

to set a schedule

einen Zeitplan aufstellen

to stay on schedule

den Zeitplan einhalten

to submit sth. on schedule

etw. fristgerecht einreichen

to be able to schedule

to have a heavy schedule

verplant sein [ugs.] [einen vollen Terminkalender haben]

to repay ahead of schedule

vorzeitig zurückzahlen

to schedule in a list

in einer Liste aufführen

to stick to a schedule

sich an einen Zeitplan halten

sports to gradually reduce one's training schedule

to gradually reduce one's training schedule

to have a (very) tight schedule

unter Termindruck stehen

to work to a tight schedule

mit knappen Zeitvorgaben arbeiten

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+schedule
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement