 | English | German |  |
 | to score low on sth. | von etw. kaum betroffen sein |  |
| Partial Matches |
 | to keep sth. on the low-low [esp. Am.] [sl.] [less frequent than: ... on the down low] | etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen] |  |
 | to be low on sth. | kaum etw.Akk. [Energie, Ideen, etc.] haben |  |
 | to be low on sth. | nur geringe Vorräte von etw.Dat. haben |  |
 | to be low on sth. | nur wenig von etw.Dat. haben |  |
 | to keep sth. on the down low [esp. Am.] [sl.] <to keep sth. on the DL> | etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen] |  |
 | to keep sth. on the low [coll.] | etw. geheim halten |  |
 | to keep sth. on the down low [coll.] | etw.Akk. geheim halten |  |
 | to keep sth. on the low [esp. Am.] [sl.] [less frequent than: ... on the down low] | etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen] |  |
 | to keep sth. on the low down [esp. Am.] [sl.] [less frequent than: ... on the down low] | etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen] |  |
 | to score sth. | etw.Akk. anschreiben [Punkte, Spielstand] |  |
 | med. stat. to score sth. | etw.Akk. zahlenmäßig bestimmen [Ergebnis] |  |
 | mus. to score sth. [coll.] | etw.Akk. orchestrieren |  |
 | to score off sth. | etw. ausstreichen |  |
 | to score out sth. | etw. durchstreichen |  |
 | to score sth. [Am.] [coll.] | etw.Akk. erbeuten |  |
 | hort. to score sth. [fruit tree] | etw.Akk. schröpfen [Obstbaum] |  |
 | to score sth. [gain points] | etw.Akk. erringen [Punkte in einem Spiel, Wettbewerb] |  |
 | educ. to score sth. [Am.] [Can.] [evaluate numerically] | etw.Akk. bewerten [Test, Examen mit Punkten] |  |
 | mus. to score sth. [e.g. to score a symphony] | etw.Akk. instrumentieren |  |
 | ecol. to be low on emissions | emissionsarm sein |  |
 | to be (running) low on time | wenig Zeit haben |  |
 | gastr. to cook on a low heat | auf kleiner Flamme kochen |  |
 | film mus. theatre to score sth. [e.g., to compose music, to underlay a film] | etw.Akk. schreiben [Film-, Bühnenmusik] |  |
 | gastr. to cook over / on a low heat | bei schwacher Hitze kochen |  |
 | automot. to switch one's high beams on to low | abblenden |  |
 | to cut sth. low | etw.Akk. herunterschneiden [ugs.] |  |
 | to keep sth. low-key | vermeiden, dass etw. Aufsehen erregt |  |
 | audio tech. to turn sth. way down low | etw.Akk. (ganz) nach unten drehen |  |
 | to bring sb./sth. low [fig.] [to bankrupt] | jdn./etw. ruinieren |  |
 | to have a low opinion of sth. | von etw.Dat. nichts halten |  |
 | to sell sth. at a low price | etw.Akk. zu einem niedrigen Preis verkaufen |  |
 | to have a low opinion of sb./sth. | jdn./etw. gering schätzen |  |
 | to have a low opinion of sb./sth. | jdn./etw. geringschätzen |  |
 | photo. to make a low-angle shot of sth. | etw.Akk. aus der Froschperspektive fotografieren |  |
 | to take a low-key approach to sth. | etw.Akk. ganz gelassen angehen |  |
 | to stoop so low as to do sth. [degrade oneself] | so tief sinken, dass man etw. tut |  |
 | ecol. med. phys. to expose sb./sth. to low / high doses of X-rays | jdn./etw. niedrigen / hohen Strahlendosen aussetzen |  |
 | to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul] | etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.] |  |
 | gastr. to spread sth. on sth. [e.g. butter on bread] | etw.Akk. auf etw.Dat. verstreichen [z. B. Butter auf Brot] |  |
 | to bottom sth. on / upon sth. [rare] [base sth. on] | etw.Akk. auf etw.Akk. begründen |  |
 | to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] | etw.Akk. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.] |  |
 | to put sth. on sth. [to affix sth. to a surface] | etw.Akk. an etw.Akk. hinmachen [ugs.] [anbringen, befestiegn] |  |
 | to spend sth. on sb./sth. [e.g. money] | etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld] |  |
 | to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration] | etw.Akk. an jdm./etw. auslassen |  |
 | to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix] | etw.Akk. (an etw.Dat.) befestigen [festklemmen] |  |
 | to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix] | etw. festklemmen (an etw.) [befestigen] |  |
 | to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread] | etw.Akk. auf etw.Akk. streichen [auftragen] [z. B. Butter auf ein Brot] |  |
 | to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread] | etw.Akk. mit etw.Dat. beschmieren [bestreichen] [z. B. ein Brot mit Butter] |  |
 | to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread] | etw.Akk. mit etw.Dat. bestreichen [z. B. ein Brot mit Butter] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers