Wörterbuch Englisch → Deutsch: to second sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 44622 >>

	Englisch	Deutsch
	to second-guess sb./sth.	jdn./etw. im Nachhinein kritisieren
	to second sb./sth. `[proposal,` `nomination]`	jdn./etw. sekundieren `[geh.]` `[beipflichten]`
Suchbegriffe enthalten
	idiom to put sb./sth. in second place `[pay` `little` `attention]`	jdn./etw. stiefmütterlich behandeln
Teilweise Übereinstimmung
	jobs to second sb. `[employee]`	jdn. vorübergehend versetzen
	to second-guess sb.	vorhersagen, was jd. tun / sagen wird
	to second sth. `[proposal]`	etw.^Akk. unterstützen `[Antrag]`
	to second-guess sth.	etw. im Nachhinein anzweifeln
	to second-guess sth.	etw. prophezeien
	to second-guess sth.	etw. voraussagen
	to second-guess sth.	etw. vorhersagen
	to second sb. `[proposal,` `nomination]`	jdn. unterstützen `[bei` `einem` `Vorschlag,` `einer` `Nominierung]`
	to second sb. `[give` `backing,` `aid]`	jdm. helfen `[unterstützen,` `z.` `B.` `bei` `einem` `Vorhaben]`
	sports to beat sb. to second place	jdn. auf den zweiten Platz verweisen
	to become second nature to sb.	jdm. in Fleisch und Blut übergehen
	to become second nature to sb.	jdm. zur zweiten Natur werden
	to relegate sb. to second place	jdn. auf den zweiten Platz verweisen
	to have second thoughts about sth.	sich^Dat. etw. noch mal überlegen `[ugs.]`
	to take second billing to sb. `[idiom]`	neben jdm. die zweite Geige spielen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to have second thoughts about sth. `[coll.]`	von etw. nicht völlig überzeugt sein
	to have second-hand knowledge of sth.	etw. vom Hörensagen wissen
	to play second fiddle to sb. `[idiom]` `[be` `less` `important` `or` `in` `a` `weaker` `position]`	in jds. Schatten stehen `[Redewendung]` `[nicht` `gebührend` `beachtet` `werden]`
	to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)	jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
	to envisage sb./sth. (as sb./sth.) `[visualize,` `imagine]`	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) `[imaginativ]`
	to ward sb./sth. (from sb./sth.) `[archaic]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
	to transform sb./sth. (into sb./sth.)	jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
	to commend sb./sth. to sb. `[archaic` `or` `formal]` `[entrust]`	jdm. jdn./etw. anbefehlen `[geh.]` `[anvertrauen]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	to alienate sb. from sb./sth. `[make` `feel` `alienated]`	jdn. (von) jdm./etw. entfremden
	to rat sb. out (to sb./sth.) `[Am.]` `[coll.]`	jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen `[ugs.]`
	to put sb. in mind of sth./sb. `[sl.]`	jdn. an etw./jdn. erinnern
	to treat sb./sth. on par with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
	to bring sb. face to face with sb./sth.	jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
	to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)	das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
	to summon sb. to sb./sth. `[to` `the` `boss's` `office,` `etc.]`	jdn. zu jdm./etw. bescheiden `[geh.]` `[z.` `B.` `zum` `Chef` / `Amt` `kommen` `lassen,` `beordern]`
	to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. `[idiom]`	jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen `[Redewendung]` `[im` `Unklaren]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als` `dasselbe` `ansehen]`
	to leave sb. in the dark about sb./sth. `[idiom]` `[without` `information]`	jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen `[Redewendung]` `[ohne` `Informationen]`
	to put sb./sth. under the control of sb./sth. `[make` `subordinate]`	jdn./etw. jdm./etw. unterstellen `[unterordnen]`
	to brigade sb./sth. with sb./sth. `[associate]`	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen `[assoziieren]`
	to elevate sb./sth. to sb./sth. `[fig.]`	jdn./etw. zu jdm./etw. erheben `[fig.]`
	to name sb./sth. for sb./sth. `[Am.]`	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	to conceive of sb./sth. as sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
	to distract sb.'s attention from sb./sth.	jds. Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
	to hold sb./sth. up to sb. `[example]`	jdm. etw. vorhalten `[als` `Beispiel]`
	to keep sb./sth. away from sb./sth.	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	to keep sb./sth. back from sb./sth.	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten
	to put sb./sth. down as sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+second+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.304 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to second sb sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to second sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 44622 >>