Wörterbuch Englisch → Deutsch: to secure sth to sth

Übersetzung 1 - 50 von 36681 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to attune sth. (to sth.) `[bring` `sth.` `into` `harmony` `(with` `sth.)]`	etw. abstimmen (auf etw.^Akk.) `[etw.` `in` `Einklang` `bringen` `(mit` `etwas)]`
	to add sth. to sth. `[incorporate` `sth.` `into` `sth.]`	etw. etw.^Dat. einverleiben `[auch:` `etw.`^Dat. `etw.` `einverleiben]`
	to secure sth. (to sth.) `[fasten]`	etw. (an etw.^Dat.) befestigen / festmachen
	to submit sth. (to sb./sth.) `[present` `sth.` `for` `consideration` `or` `judgement]`	etw.^Akk. (jdm./etw.) unterbreiten `[geh.]` `[etw.` `zur` `Begutachtung` `vorlegen]`
	to employ sth. to do sth. `[to` `use` `sth.]`	etw.^Akk. verwenden, um etw. zu tun
	to ascribe sth. to sb./sth. `[regard` `a` `quality` `as` `belonging` `to` `sb.`/`sth.]`	jdm./etw. etw.^Akk. beimessen `[zuschreiben]`
	to go sth. for sth. `[coll.]` `[to` `be` `prepared` `to` `pay` `or` `bid` `sth.` `to` `gain` `sth.` `else]`	etw. für etw. riskieren `[ugs.]` `[bereit` `sein,` `etw.` `(Geld)` `für` `etw.` `auszugeben` `oder` `zu` `bieten]`
	to coat sth. (with sth.) `[put` `a` `layer` `of` `sth.` `on` `sth.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überziehen `[bedecken]`
	to empty sth. from / out of sth. `[take` `sth.` `out` `of` `sth.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. holen `[alles` `herausholen]`
	to conform to sth. `[resign` `to` `sth.]`	sich in etw. schicken `[anpassen,` `fügen]`
	to submit to sth. `[endure` `sth.]`	etw. über sich ergehen lassen
	to accord (sb./sth.) sth. `[also:` `accord` `sth.` `to` `sb.`/`sth.]`	(jdm./etw.) etw.^Akk. gewähren `[z.` `B.` `einer` `Person` `oder` `Institution]`
	to adhere to sth. `[stick` `fast` `to` `sth.]`	an etw.^Dat. kleben
	to adhere to sth. `[stick,` `cling` `to` `sth.]`	an etw.^Dat. adhärieren `[geh.]` `[veraltet]`
	to leap to sth. `[fire:` `spread` `to` `sth.]`	auf etw.^Akk. überspringen `[Feuer:` `auf` `etw.` `übergreifen]`
	to refer to sth. `[look` `sth.` `up]`	in etw.^Dat. nachschlagen `[in` `einem` `Buch]`
	to stick to sth. `[abide` `by` `sth.]`	sich^Akk. an etw.^Akk. halten
	to be up to sth. `[scheming` `sth.]`	etw.^Akk. im Sinn haben `[pej.]` `[etw.` `vorhaben,` `im` `Schilde` `führen]`
	to get around to sth. `[to` `do` `sth.]`	zu etw.^Dat. kommen `[etw.` `zu` `erledigen]`
	to yield to sth. `[be` `replaced` `by` `sth.]`	sich von etw. den Rang ablaufen lassen
	to be down to sth. `[be` `attributable` `to` `sth.]`	an etw.^Dat. liegen `[auf` `etw.` `zurückzuführen` `sein]`
	to be extraneous to sth. `[be` `irrelevant` `to` `sth.]`	für etw.^Akk. ohne Belang sein
	to become attuned to sth. `[become` `accustomed` `to` `sth.]`	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
	to catch on to sth. `[coll.]` `[understand` `sth.]`	etw. mitkriegen `[ugs.]` `[begreifen,` `verstehen]`
	to commit oneself to sth. `[pledge` `oneself` `to` `sth.]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten
	to stick to doing sth. `[continue` `doing` `sth.]`	dabeibleiben, etw. zu tun
	to derive sth. from sth. `[obtain` `sth.` `from` `sth.]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. erlangen
	constr. tech. to inject sth. into sth. `[to` `force` `sth.` `into` `sth.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. verpressen `[fachspr.:` `etw.` `in` `etw.` `einspritzen]`
	law to adjudge sth. to sb. `[award` `sth.` `judicially` `to` `sb.]`	jdm. etw. richterlich zuerkennen
	to hand sth. to sb. `[also:` `hand` `sb.sth.]`	jdm. etw. reichen
	to put sth. to sb. `[suggest` `sth.` `for` `consideration]`	jdm. etw.^Akk. sagen `[zu` `bedenken` `geben]`
	to testify to sth. `[serve` `as` `evidence` `for` `sth.]`	etw.^Akk. belegen `[bezeugen,` `ein` `deutliches` `Zeichen` `sein` `für]`
	to get round to sth. `[to` `sth.` `postponed` `so` `far]`	zu etw.^Dat. kommen `[zu` `etw.` `bisher` `Aufgeschobenen]`
	to point sth. out to sb. `[to` `tell` `sb.` `sth.]`	jdn. auf etw. hinweisen
	to give oneself up to sth. `[abandon` `oneself` `to` `sth.]`	sich etw.^Dat. hingeben
	to start to deal with sth. `[start` `to` `do` `sth.]`	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen `[ugs.]` `[sich` `mit` `etw.` `zu` `beschäftigen` `beginnen]`
	to consort to sth. `[archaic]` `[be` `in` `harmony` `with` `sth.]`	mit etw.^Dat. harmonieren
	to be given to sth. `[be` `inclined` `or` `disposed` `to` `sth.]`	zu etw.^Dat. tendieren `[z.` `B.` `zum` `Fatalismus]`
	to get to do sth. `[to` `have` `the` `opportunity` `to` `do` `sth.]`	die Gelegenheit haben, etw. zu tun
	to invite sb. to do sth. `[request` `sb.` `to` `do` `sth.]`	jdn. um etw.^Akk. bitten
	to invite sb. to do sth. `[request` `sb.` `to` `do` `sth.]`	jdn. um etw.^Akk. ersuchen `[geh.]`
	traffic to reopen sth. to traffic `[also:` `to` `re-open` `sth.` `to` `traffic]`	etw. für den Verkehr wieder freigeben
	to wise up to sth. `[coll.]` `[become` `aware` `of` `sth.]`	sich^Dat. über etw. klar werden
	to be given over to sb./sth. `[dedicated` `to` `sb.`/`sth.]`	jdm./etw. gewidmet sein `[sich` `(thematisch)` `befassen` `mit` `jdm.`/`etw.]`
	to come to terms with sth. `[idiom]` `[reconcile` `oneself` `to` `sth.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren `[z.` `B.` `mit` `veränderter` `Situation]`
	lit. to flash back to sth. `[to` `look` `back` `to` `sth.` `in` `the` `past]`	auf etw. zurückblenden
	to hold sth. to oneself `[not` `tell` `anyone` `else` `about` `sth.]`	etw. für sich behalten `[nicht` `weitersagen]`
	to study to do sth. `[archaic]` `[make` `an` `effort` `to` `do` `sth.]`	suchen, etw. zu tun `[geh.]` `[bemüht` `sein,` `etw.` `zu` `tun]`
	to be able to subscribe to sth. `[to` `be` `able` `to` `agree` `with` `sth.]`	etw.^Akk. unterschreiben können `[fig.]` `[zustimmen]`
	to adjure sb. to do sth. `[formal]` `[request` `sb.` `earnestly` `to` `do` `sth.]`	jdn. dringend ersuchen, etw. zu tun `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+secure+sth+to+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.320 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to secure sth to sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to secure sth to sth

Übersetzung 1 - 50 von 36681 >>