|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to shear sth off
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to shear sth off in other languages:

Deutsch - Englisch
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to shear sth off

Translation 1 - 50 of 34825  >>

EnglishGerman
tech. to shear sth. off [cut sth. off, e.g. locking pin]etw.Akk. abscheren [durch Abscherung trennen, z. B. Sicherungsstift]
Partial Matches
tech. to shear off [become cut off, e.g. locking pin]abscheren [sich durch Abscherung lösen, z. B. Sicherungsstift]
to shear off [to become separated suddenly because of great force]abbrechen [sich plötzlich aufgrund starker Krafteinwirkung lösen]
to shear sb. of sth. [strip, deprive]jdn. etw.Gen. entkleiden [geh.] [z. B. Macht, Einfluss]
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]etw.Akk. (von jdm./etw.) wegwischen
to throw sth. off sth. [e.g. stones off a bridge]etw.Akk. von etw.Dat. herunterwerfen [z. B. Steine von einer Brücke]
to base sth. off (of) sth. [claim, assertion]etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
to set sth. off against sth. [offset]etw.Akk. mit etw.Dat. gegenrechnen
comm. to trade off sth. against. sth. [exchange]etw.Akk. gegen etw.Akk. tauschen
Unverified to base sth. off (of) sth.etw.Akk. auf etw.Akk. stützen
to pass off sth. as sth.etw. als etw. ausgeben
to seal sth. off from sth.etw. von etw. abschotten
to separate off sth. from sth.etw. von etw.Dat. abtrennen [Teil eines Raums]
to set sth. off (against sth.)etw. (gegen etw.) aufrechnen
acc. to set sth. off against sth.etw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen
to set sth. off against sth.etw. gegen etw. absetzen
to set sth. off against sth.etw. von etw.Dat. absetzen [Farbe]
to tear / rip sth. off sth.etw. von etw. abreißen [abtrennen]
to tear / rip sth. off sth.etw. von etw. losreißen [abreißen]
to trade off sth. against sth.etw.Akk. gegen etw.Akk. abwägen
to trade sth. off against sth.etw.Akk. gegen etw.Akk. abwägen
to shearabschneiden
to shearausreißen
to shearscheren
to sweep sth. (off sth.) [with a broom, e.g. the dirt off the floor]etw.Akk. (von etw.Dat.) abkehren [bes. südd.] [etw. durch Kehren (von etw.) entfernen, z. B. den Schmutz (vom Fußboden)]
to knock sb./sth. off sth. [e.g. from a shelf, a rock]jdn./etw. von etw. [+Dat.] hinunterstoßen [z. B. vom Regal, Felsen]
to shear backzurückstutzen
to shear sheepSchafe scheren
to shear woolWolle scheren
to bounce sth. off sth.etw.Akk. von etw.Dat. abprallen lassen
to flick sth. off sth.etw. von etw. schnippen
to rake sth. off (sth.)etw.Akk. (von etw.Dat.) wegrechen
agr. to shear [esp. Scot.]mähen [mit der Sichel]
to shear sb. of powerjdn. der Macht berauben
to auction sth. offetw. versteigern
to bite off sth.etw. abbeißen
to bite sth. offetw. abbeißen
to break sth. offetw.Akk. abbrechen [abtrennen]
to bring off sth.etw.Akk. (richtig) zur Geltung bringen
to bring off sth.etw.Akk. abschließen [zum Abschluss bringen]
to bring off sth.etw.Akk. erfolgreich durchführen
to bring off sth.etw.Akk. fertig bringen
to bring off sth.etw.Akk. fertigbringen
to bring off sth.etw.Akk. herbeiführen
to bring off sth.etw.Akk. mit Erfolg durchführen
to bring off sth.etw.Akk. schaffen [erreichen]
to bring off sth.etw.Akk. wegschaffen [beseitigen]
to bring off sth.etw.Akk. zuwege bringen
to brush sth. offetw.Akk. wegbürsten [Staub, Schmutz etc.]
to burn off sth.etw. abbrennen [gezielt, z. B. Böschung, auch Lack, Borsten]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+shear+sth+off
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.372 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren to shear sth off/DEEN
 
Forum

» Search forum for to shear sth off
» Ask forum members for to shear sth off

Recent Searches
Similar Terms
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s regret
to sb.'s relief
to sb.'s surprise
to sb.'s yard
Tosca
to scale
to schedule
Tosefta
tosh
tosher
tosheroon
to simplify matters
Tosks
to Slovakia
to somebody else
(to) somebody or other
to somebody / someone else

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement