Wörterbuch Englisch → Deutsch: to shelve sth

Übersetzung 401 - 450 von 30729 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tech. to supply sth. to sb./sth.	jdm./etw.^Dat. etw.^Akk. zuleiten `[zuführen]`
	to suspend sth. from sth. `[hang]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. aufhängen
	to tailor sth. to sth. `[fig.]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zuschneiden `[fig.]` `[anpassen]`
	to tailor sth. to sth. `[fig.]`	etw. auf etw. abstimmen
	to tailor sth. to sth. `[fig.]`	etw. für etw.^Akk. zurechtstricken `[ugs.]` `[fig.]`
	to tell sb. sth. about sth.	jdm. etw. über etw.^Akk. erzählen
	to think sth. of sb./sth.	etw.^Akk. von jdm./etw. halten
	to tie sth. around sb./sth.	jdm./etw. etw. umbinden
	to trace sth. to sb./sth.	etw. auf jdn./etw. zurückführen
	to trade sth. for sth. `[exchange]`	etw.^Akk. für etw.^Akk. eintauschen `[seltener]`
	to trade sth. for sth. `[exchange]`	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. eintauschen
	to transfer sth. (to sb./sth.)	(jdm./etw.) etw.^Akk. übergeben
	to tuck sth. into sth. `[clothes]`	etw. in etw.^Akk. hineinstopfen `[Kleidung]`
	to visit sth. on sb. / sth.	etw. über jdn./etw. kommen lassen
	to wrest sb./sth. from sth.	jdn./etw. von etw.^Dat. reißen
	Unverified to base sth. off (of) sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. stützen
	to bolt sth. on / to sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. anschrauben
	to break sth. away from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. losreißen
	to break sth. down into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. zerlegen
	Unverified to build sth. up into sth.	etw.^Akk. zu etw.^Dat. hochstilisieren
	to build up sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. aufbauen
	to carry sth. over from sth.	etw. von etw.^Dat. übernehmen
	to change sth. by doing sth.	etw. durch etw. verändern
	to chisel sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausmeißeln
	to choose sth. over sth. (else)	etw.^Akk. etw.^Dat. (anderem) vorziehen
	to class sth. among / with sth.	etw. unter etw.^Dat. ansiedeln
	to class sth./sb with sth.	jdn./etw. etw. zurechnen `[zuordnen]`
	to compare sth. with sth. (else)	etw.^Akk. etw.^Dat. (vergleichend) gegenüberstellen
	to compile sth. according to sth.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. zusammenstellen
	to conceive of sth. as sth.	etw. als etw. auffassen
	to concur with sth./in sth.	zustimmen
	to contrast sth. (with) sth. (else)	etw. etw. (anderem) (vergleichend) gegenüberstellen
	to convert sth. to / into sth.	etw. in etw.^Akk. umwandeln
	to cross-reference sth. to sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. verweisen `[Person,` `Stichwort]`
	med. to cut away sth. (from sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschälen
	to cut out sth. (from sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschälen `[ausschneiden]`
	to deck sth. out with sth.	etw.^Akk. (reich) mit etw.^Dat. schmücken
	to deck sth. out with sth.	etw.^Akk. (reich) mit etw.^Dat. verzieren
	to design sth. to do sth.	etw. dafür auslegen, etw. zu tun
	to divide sth. from sth. else	etw. abtrennen
	to do sth. to prepare sth.	etw. tun, um etw. vorzubereiten
	to double from sth. to sth.	sich von etw. auf etw. verdoppeln
	to ease sth. up onto sth.	etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
	to eke sth. out of sth.	etw. aus etw. herausholen
	to extrapolate from sth. to sth.	von etw.^Dat. auf etw.^Akk. schließen
	to fling sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	meteo. Unverified to force sth. up against sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk. stauen
	to get sth. down from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. herunterkriegen `[ugs.]`
	to get sth. out of sth.	etw. aus etw. hervorlangen `[ugs.]` `[herausnehmen]`
	to grind sth. up (into sth.)	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) vermahlen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+shelve+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to shelve sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to shelve sth

Übersetzung 401 - 450 von 30729 << >>