|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to shut sb sth up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to shut sb sth up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to shut sb sth up

Übersetzung 1 - 50 von 48072  >>

EnglischDeutsch
to shut sb./sth. up [imprison, constrain]jdn./etw. einsperren
Teilweise Übereinstimmung
to shut sb. up [coll.]jdm. den Mund stopfen [Redewendung] [zum Schweigen bringen]
to shut sb. up [coll.] [rude]jdm. das Maul stopfen [derb] [Redewendung] [zum Schweigen bringen]
to shut sb. up [coll.] [also fig.]jdn. zum Schweigen bringen [auch fig.]
to shut out sb./sth.jdn./etw. ausschließen [aussperren, nicht hereinlassen] [auch: ausschalten,verhindern]
to shut up [coll.]das Maul halten [ugs.] [Redewendung]
to shut up [to lock]verschließen
to shut up shopdas Geschäft aufgeben
to shut up a shopein Geschäft aufgeben
to shut up a shopeinen Laden zumachen [ugs.]
to shut up a shopeinen Laden zusperren
to shut up the housedas Haus verschließen
to shut up in a boxin einem Kasten wegsperren
to shut up shop [coll.] [also fig.]den Laden dichtmachen [ugs.] [auch fig.]
to hold sb./sth. up to sb. [example]jdm. etw. vorhalten [als Beispiel]
to bring sb. up to be sb./sth.jdn. zu jdm./etw. erziehen
to chalk sth. up to sb./sth [idiom]etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
to tie sb./sth. up to sth.jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
to wrap sb./sth. up (with sth.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
to shut (sth.)(etw.Akk.) schließen
to shut sth.etw.Akk. zumachen [ugs.]
to shut sb. injdn. einschließen [einsperren]
to shut sb. offjdn. ausschließen
to flip sth. shutetw. zuklappen [Handy, etc.]
to get sth. shutetw.Akk. zukriegen [ugs.]
to kick sth. shutetw.Akk. zutreten [Türe etc. mit einem Fußtritt schließen]
to shut sth. downetw.Akk. stillegen [alt]
to shut sth. downetw. stilllegen
to shut sth. toetw.Akk. ganz / richtig zumachen [ugs.]
to slam sth. shutetw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.]
to tape sth. shutetw. zukleben [mit Klebeband]
to back sb./sth. upjdm./etw. Rückhalt verleihen [geh.]
Unverified to bloody up sb./sth.jdn./etw. blutig machen
to break up sb./sth.jdn./etw. auseinandernehmen
to build sb./sth. upjdn./etw. aufbauen
to button sb./sth. upjdn./etw. zuknöpfen
to call sb./sth. upjdn./etw. aufrufen
to chop sb./sth. upjdn./etw. zerstückeln
to crunch sb./sth. upjdn./etw. zerbröseln
to cut sb./sth. upjdn./etw. zerstückeln
to dirty (up) sb./sth.jdn./etw. einsauen [salopp]
to hand sb./sth. upjdn./etw. hinaufreichen
to hold sb./sth. upjdn./etw. emporhalten [geh.]
to hunt up sb./sth.jdn./etw. aufspüren
to hurry sb./sth. upjdn./etw. vorantreiben
to lock sb./sth. upjdn./etw. einschließen [einkerkern, wegschließen etc.]
to pull sb./sth. upjdn./etw. hochziehen
to sex sb./sth. upjdn./etw. sexier machen [inoffiziell; häufiger als: ... sexyer ...]
to sex sb./sth. upjdn./etw. sexyer machen [seltener neben der inoffiziellen Form »... sexier ...«]
to shore sb./sth. upjdn./etw. unterstützen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+shut+sb+sth+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.612 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to shut sb sth up suchen
» Im Forum nach to shut sb sth up fragen

Recent Searches
Similar Terms
to sb.'s relief
to sb.'s surprise
to sb.'s yard
Tosca
to scale
to schedule
Tosefta
tosh
tosher
tosheroon
to shoot wide
Tosks
to Slovakia
to somebody else
(to) somebody or other
to somebody / someone else
to some degree
to some extent
(to) somewhere (or other)
to spare sb. a fine
to speak of

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung