|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to sit still
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to sit still in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Norwegian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to sit still

Übersetzung 151 - 200 von 237  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
automot. to sit in the back (seat)im Fond sitzen
to sit in the back seatauf dem Rücksitz sitzen
to sit next to each othernebeneinander sitzen [alt]
to sit next to each othernebeneinandersitzen
to still [rare] [distill]destillieren
to be (still) open(noch) dahinstehen
to be still expectednoch ausstehen [zu erwarten sein]
to be still greennoch neu sein
to be still youngnoch jung sein
to sit sb. up [e.g. patient]jdn. aufsetzen [z. B. Kranken]
to sit down on sb.'s lapsich auf jds. Schoß setzen
to sit down right beside sb./sth.sich dicht neben jdn./etw. setzen
educ. to sit for an examination [esp. Br.]eine Prüfung ablegen
to sit to sb.'s left / rightzu jds. Linken / Rechten sitzen [mit Possessivpronomen: meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, ihrer]
to sit to sb.'s left / rightzu jds. Linker / Rechter sitzen [mit Nomen / Relativpronomen, z. B.: Herrn Kochs, Merkels, dessen, deren]
idiom to be / stand / sit on the sidelinesunbeteiligter Außenstehender sein
to sit at home all the timeimmer in der guten Stube hocken [Redewendung]
to sit back and take things easydie Hände in den Schoß legen [Redewendung]
to sit back to back (to one another)mit dem Rücken zueinander sitzen
to sit down and stay sitting downsich auf den Hosenboden setzen [ugs.] [sich hinsetzen und sitzenbleiben]
to sit down and stay sitting downstillsitzen
to sit on top of each otheraufeinander sitzen [alt]
to sit on top of each otheraufeinandersitzen
to sit over a game of chessbeim Schach sitzen
to sit over a glass of winebei einem Glas Wein sitzen
to sit over a glass of winebeim Wein sitzen
to sit there without saying a wordvor sich hinschweigen
to still [roar, wind etc.]sich legen [Lärm, Wind etc.]
to still sb.'s fearsjdm. die Angst nehmen
to still sb.'s fearsjdm. die Furcht nehmen
to be perfectly still [silent]mucksmäuschenstill sein [ugs.]
to still one's hungerseinen Hunger stillen
idiom to be still going strongnoch immer erfolgreich sein
to be still under investigation(derzeit) noch Gegenstand der Ermittlungen sein
to sit [sb. on one's knee etc.]setzen [jdn. auf etw.]
to sit down with sb. [to negotiate with sb.]sich mit jdm. zusammensetzen [mit jdm. verhandeln]
to not sit well with sb. [esp. Am.]jdm. gar nicht gefallen
to sit on one's hands [coll.] [idiom]dasitzen und Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
to sit on one's hands [coll.] [idiom]dasitzen und nichts tun [ugs.]
Unverified to sit on one's hands [coll.] [idiom]keinen Finger krumm machen [ugs.] [Redewendung]
to sit on one's hands [coll.] [idiom]Maulaffen feilhalten [ugs.] [pej.] [Redewendung] [nichts tun]
to sit on one's hunkers [coll.] [idiom](faul) herumsitzen [ugs.]
to sit sb. on the jerry [Br.] [dated]jdn. auf den Pott setzen [ugs.] [regional] [auf den Nachttopf setzen]
to make sb. sit up (and take notice)jdn. aufhorchen / aufmerken lassen
to sit at the foot of the tableam unteren Tischende sitzen
to sit at the head of the tableam oberen Tischende sitzen
to still sth. [protests, complaints, etc.]etw.Akk. zum Verstummen bringen [Proteste, Beschwerden etc.]
idiom to still be in diapers [Am.]noch nicht aufs Töpfchen gehen
to let sth. sit [leave and allow to take effect]etw.Akk. einwirken lassen
to sit on / upon sth. [jury etc.: deliberate over]über etw.Akk. beraten [z. B. Geschworene über einen Fall]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+sit+still
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to sit still suchen
» Im Forum nach to sit still fragen

Recent Searches
Similar Terms
to sb.'s relief
to sb.'s surprise
to sb.'s yard
Tosca
to scale
to schedule
Tosefta
tosh
tosher
tosheroon
to shoot wide
Tosks
to Slovakia
to somebody else
(to) somebody or other
to somebody / someone else
to some degree
to some extent
(to) somewhere (or other)
to spare sb. a fine
to speak of

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung