Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to slap sb down
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to slap sb down in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to slap sb down

Übersetzung 1 - 50 von 19983  >>

EnglischDeutsch
to slap sb. down [fig.] [coll.]jdm. eine Schlappe beibringen / erteilen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to slap downhinschmeißen [ugs.]
to slap down sth. [coll.] [put down impolitely]etw. hinknallen [ugs.]
to slap sb.jdm. eine langen [nordd.]
to slap sb.jdm. eine schallern [ugs.]
to slap sb.jdn. schlagen [ins Gesicht]
to slap sb.'s facejdm. eine klatschen [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
to slap sb.'s facejdm. eine Ohrfeige verabreichen
to slap sb.'s facejdm. eine Watsche geben [bayer.] [österr.] [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
to slap sb.'s facejdm. eine watschen [bayer.] [österr.] [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
to slap sb.'s facejdn. abwatschen [bayer., österr.] [ugs.] [ohrfeigen]
to slap sth. on sb. [coll.]jdm. etw. aufbrummen [ugs.] [Hausaufgaben, Bußgeld, Strafe]
to slap sb.'s facejdn. fotzen [bayer.] [österr.] [derb] [ohrfeigen]
to slap sb.'s handsjdm. auf die Hände schlagen
to slap sb. across the backside [coll.]jdm. einen Klaps auf den Hintern geben [ugs.]
idiom to slap sb. across the backside [coll.]jdm. eins auf den Hintern geben [ugs.]
to slap sb. in the facejdm. eine ballern [ugs.]
to slap sb. in the facejdn. dachteln [österr.] [südd.] [Ohrfeige geben]
to give sb. a slap across the facejdm. eine reinsemmeln [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
idiom to give sb. a slap on the wristjdm. einen Anpfiff geben [ugs.]
idiom to give sb. a slap on the wristjdn. zurechtweisen
to put sb./sth. down as sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten
to down sb.jdn. niederschlagen [k.o. schlagen, unterwerfen etc.]
to slapanklatschen [ugs.] [ohne Sorgfalt ankleben]
to slapbatschen [südd.] [ugs.]
to slapklatschen
to slapleicht schlagen
to slapmit der offenen Hand schlagen
to slappatschen [ugs.]
to bring sb./sth. downjdn./etw. erledigen [zu Fall bringen, zur Strecke bringen]
to bring sb./sth. downjdn./etw. umlegen [auf den Boden, auf die Seite legen]
to call sb. down [Am.]jdn. zusammenstauchen [ugs.]
to call sb./sth. downjdn./etw. herabrufen
to calm sb. (down)jdn. beschwichtigen
to calm sb. downjdn. beruhigen
to calm sb. down [placate]jdn. besänftigen
to calm sb./sth. downjdn./etw. beruhigen
to chase sb. down [Am.] [seize]jdn. erwischen [ugs.] [bei etw. Unrechtem]
to clamour sb. down [Br.]jdn. niederschreien
to drag sb. down [fig.]jdm. die Laune verderben
to drag sb. down [fig.]jdn. herabziehen [fig.]
to drag sb. down [idiom]jdm. ablöschen [schweiz.] [jdm. die Laune verderben] [z. B. »Das löscht mir ab.« / »Ihr Rauchen löschte ihm ab.« / »Was turnt sie an, was löscht ihr ab?«]
to drag sb./sth. downjdn./etw. runterschleifen [ugs.]
idiom to dress sb. down [coll.]jdn. beim Schlafittchen nehmen [fig.] [ugs.]
to face down sb.jdm. entgegentreten [konfrontieren]
to face sb. downjdn. niederstarren
to flag sb./sth. downjdn./etw. anhalten [stoppen]
idiom to get sb. down [coll.]jdn. kleinkriegen [ugs.]
to get sb. down [coll.]jdn. runterziehen [ugs.]
to get sb. down [coll.] [to demoralise]jdn. zum Kuschen bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+slap+sb+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to slap sb down suchen
» Im Forum nach to slap sb down fragen

Recent Searches
Similar Terms
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s relief
to sb.'s surprise
to sb.'s yard
to scale
to schedule
to Slovakia
to some degree
to some extent
to somebody else
to speak of
to starboard
To start off with
To start with
To success
to such an extent

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung