Wörterbuch Englisch → Deutsch: to slap sb down

Übersetzung 51 - 100 von 22269 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to set sb. down	jdn. absetzen
	to shake sb. down	jdn. ausnehmen `[ugs.]`
	to shoot sb. down	jdn.^Akk. zusammenschießen `[ugs.]` `[niederschießen]`
	to shout sb. down	jdn. ausbuhen `[ugs.]`
	to shout sb. down	jdn. niederbrüllen `[ugs.]`
	to shout sb. down	jdn. niederschreien
	to slow sb. down	jdn. bremsen `[ugs.]`
	to smack sb. down	jdn. niederschlagen
	to stare sb. down	jdn. zum Wegsehen / Wegschauen zwingen
	to strip sb. down	jdn. nackt ausziehen
	to turn sb. down	jdm. 'ne Abfuhr erteilen `[ugs.]`
	to turn sb. down	jdm. absagen
	to turn sb. down	jdm. einen Korb geben `[Redewendung]`
	to turn sb. down	jdn. abweisen
	to walk sb. down	jdn. runterbringen `[ugs.]`
	to wrestle sb. down	jdn. niederringen `[geh.]` `[zu` `Boden` `bringen]`
	to slap against sth.	an etw. klatschen
	sports to down sb. `[in` `boxing]`	jdn. auf die Bretter schicken `[ugs.]` `[Redewendung]` `[beim` `Boxen]`
	to bring sb./sth. down	jdn./etw. erledigen `[zu` `Fall` `bringen,` `zur` `Strecke` `bringen]`
	to bring sb./sth. down	jdn./etw. umlegen `[auf` `den` `Boden,` `auf` `die` `Seite` `legen]`
	to call sb. down `[Am.]`	jdn. zusammenstauchen `[ugs.]`
	to call sb./sth. down	jdn./etw. herabrufen
	to calm sb. down `[placate]`	jdn. besänftigen
	to calm sb./sth. down	jdn./etw. beruhigen
	to clamour sb. down `[Br.]`	jdn. niederschreien
	to drag sb. down `[fig.]`	jdm. die Laune verderben
	to drag sb. down `[fig.]`	jdn. herabziehen `[fig.]`
	to drag sb. down `[idiom]`	jdm. ablöschen `[schweiz.]` `[jdm.` `die` `Laune` `verderben]` `[z.` `B.` `»Das` `löscht` `mir` `ab.«` / `»Ihr` `Rauchen` `löschte` `ihm` `ab.«` / `»Was` `turnt` `sie` `an,` `was` `löscht` `ihr` `ab?«]`
	to drag sb./sth. down	jdn./etw. runterschleifen `[ugs.]`
	idiom to dress sb. down `[coll.]`	jdn. beim Schlafittchen nehmen `[fig.]` `[ugs.]`
	to dress sb. down `[idiom]`	jdm. die Leviten lesen `[Redewendung]`
	to flag sb./sth. down	jdn./etw. anhalten `[stoppen]`
	to get sb. down `[coll.]`	jdn. runterziehen `[ugs.]`
	to get sb. down `[discourage]`	jdn. unterkriegen `[ugs.]`
	to get sb. down `[to` `depress]`	jdn. fertigmachen `[deprimieren]`
	to gun down sb. `[coll.]`	jdn. abknallen `[ugs.]`
	to gun sb. down `[coll.]`	jdn. niederschießen
	to gun sb. down `[coll.]`	jdn. über den Haufen schießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to gun sb. down `[coll.]`	jdn. umballern `[ugs.]`
	to gun sb. down `[coll.]`	jdn. umsägen `[ugs.]` `[jdn.` `niederschießen]`
	to hunt sb./sth. down	auf jdn./etw. Jagd machen
	to jew sb. down `[vulg.]`	jdn. runterhandeln
	to keep sb./sth. down	jdn./etw. niederhalten
	to push sb./sth. down	jdn./etw. umschubsen `[ugs.]`
	to put sb. down `[denigrate]`	jdn. anpatzen `[österr.]` `[ugs.]` `[jdn.` `schlechtmachen` / `verleumden,` `jds.` `Ruf` `besudeln]`
	to run sb. down `[fig.]`	jdn. schlechtmachen
	to send sb./sth. down	jdn./etw. herabschicken `[nach` `unten` `schicken]`
	to send sb./sth. down	jdn./etw. herabsenden `[geh.]`
	to send sb./sth. down	jdn./etw. hinabsenden
	to shoot sb./sth. down	jdn./etw. über den Haufen schießen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+slap+sb+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.320 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to slap sb down in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to slap sb down

Übersetzung 51 - 100 von 22269 << >>