Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to slap sb in the face
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to slap sb in the face in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to slap sb in the face

Übersetzung 1 - 50 von 32736  >>

EnglischDeutsch
to slap sb. in the facejdm. eine ballern [ugs.]
to slap sb. in the facejdn. dachteln [österr.] [südd.] [Ohrfeige geben]
Teilweise Übereinstimmung
to get a slap in the faceeine gewatscht kriegen [südd.] [österr.]
to give sb. a slap across the facejdm. eine reinsemmeln [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
to slap sb.'s facejdm. eine klatschen [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
to slap sb.'s facejdm. eine Ohrfeige verabreichen
to slap sb.'s facejdm. eine Watsche geben [bayer.] [österr.] [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
to slap sb.'s facejdm. eine watschen [bayer.] [österr.] [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
to slap sb.'s facejdn. abwatschen [bayer., österr.] [ugs.] [ohrfeigen]
to slap sb.'s facejdn. fotzen [bayer.] [österr.] [derb] [ohrfeigen]
idiom to hit sb. in the facejdm. eins vor die Rübe hauen [ugs.]
to strike sb. in the facejdm. ins Gesicht schlagen
to look sb. straight in the facejdm. geradewegs ins Gesicht sehen
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. in die Augen springen [Redewendung]
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. ins Auge springen [Redewendung]
to be staring sb. in the face [fig.]jdm. direkt vor der Nase liegen [fig.] [ugs.]
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]direkt vor jdm. liegen [fig.] [Idiom] [z. B. Antwort]
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]klar auf der Hand liegen [Idiom] [z. B. Antwort]
to shut the door in sb.'s facejdm. die Tür vor der Nase zumachen
to slam the door in sb.'s facejdm. die Tür vor der Nase zuknallen
to slap sb. across the backside [coll.]jdm. einen Klaps auf den Hintern geben [ugs.]
idiom to slap sb. across the backside [coll.]jdm. eins auf den Hintern geben [ugs.]
idiom to give sb. a slap on the wristjdm. einen Anpfiff geben [ugs.]
idiom to give sb. a slap on the wristjdn. zurechtweisen
to laugh in sb.'s facejdm. ins Gesicht lachen
to smash sb.'s face injdm. die Schnauze polieren [ugs.]
to spit in sb.'s facejdm. ins Gesicht spucken
to shout sth. in sb.'s facejdm. etw. ins Gesicht schreien
to smash sb.'s face in [coll.]jdm. die Fresse lackieren [ugs.] [derb] [selten]
to smash sb.'s face in [coll.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
to smash sb.'s face in [coll.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.]
idiom to blow up in sb.'s facejdm. um die Ohren fliegen [ugs.]
to rub sth. in sb.'s face [coll.] [idiom]jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [Idiom]
to smack sb. (across the face)jdm. eine pfeffern [ugs.]
to smack sb. across the facejdm. eine wischen [ugs.]
idiom to be writ large in sb.'s facejdm. (deutlich) ins Gesicht geschrieben stehen
idiom to be writ large in sb.'s facejdm. ins Gesicht geschrieben sein
to blow up in sb.'s face [fig.] [idiom]ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]
to come face-to-face with the fact that ...vor der Tatsache stehen, dass ...
idiom to do sth. till / until one is blue in the faceetw. tun, bis man schwarz wird [ugs.]
idiom to do sth. until one is blue in the faceetw. tun, bis man schwarz wird [ugs.]
to fly in the face of reasongegen jede Vernunft sein
to fly in the face of reasonjeder Vernunft entbehren
idiom to fly in the face of sth.etw.Dat. völlig widersprechen
idiom to fly in the face of sth.etw.Dat. vollkommen widersprechen
to get slapped in the faceeine gewischt bekommen [ugs.]
to give up in the face of sth.vor etw.Dat. kapitulieren
to go red in the faceeinen roten Kopf bekommen
to go red in the faceerröten
to go red in the facerot (im Gesicht) werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+slap+sb+in+the+face
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.615 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to slap sb in the face suchen
» Im Forum nach to slap sb in the face fragen

Recent Searches
Similar Terms
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s relief
to sb.'s surprise
to sb.'s yard
to scale
to schedule
to Slovakia
to some degree
to some extent
to somebody else
to speak of
to starboard
To start off with, ...
to start with
To start with, ...
To success!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten