Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to soften sb \'s heart
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to soften sb 's heart

Übersetzung 1 - 50 von 23333  >>

EnglischDeutsch
to soften sb.'s heart [idiom]jds. Herz erweichen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to soften one's toneeinlenken
to soften sb. upjdn. erweichen
to soften sb. upjdn. weich kriegen [ugs.] [Redewendung]
to break sb.'s heart [idiom]jdm. das Herz brechen [Redewendung]
to break sb.'s heart [idiom]jds. Herz brechen [Redewendung]
to burden sb.'s heart [idiom]jdm. das Herz abdrücken [Redewendung] [bekümmern]
to melt sb.'s heart [idiom]jds. Herz erweichen [Redewendung]
to steal sb.'s heart [idiom]jds. Herz stehlen [Redewendung]
to win sb.'s heart [idiom]jds. Herz erobern [Redewendung]
to win sb.'s heart [idiom]jds. Herz gewinnen [Redewendung]
to soften up on sb.jdm. gegenüber schwach werden [nachgeben]
to capture sb.'s heart [movie, story]jdm. ans Herz gehen [Film, Geschichte]
to be dear to sb.'s heartjdm. ans Herz gewachsen sein
idiom to bear one's heart to sb.jdm. sein Herz ausschütten
to open one's heart to sb.sich jdm. eröffnen [geh.]
idiom to take sb.'s heart by stormjds. Herz im Sturm erobern
idiom to unburden one's heart to sb.jdm. sein Herz ausschütten
to harden one's heart against sth./sb.sich gegen etw./jdn. verhärten
to lie close to sb.'s heart [idiom]jdm. (sehr) am Herzen liegen [Redewendung]
to set one's heart on sb./sth.sein Herz an jdn./etw. hängen
to strike terror into sb.'s heart [idiom]jdn. zutiefst erschrecken
to be near / dear to sb.'s heartjdm. (sehr) am Herzen liegen
idiom to have sb.'s best interests at heartdas Beste für jdn. wollen
idiom to have sb.'s best interests at heartjds. Bestes im Auge haben
idiom to have sb.'s best interests at heartjds. Bestes wollen
to love sb. with all one's heartjdn. von ganzem Herzen lieben
idiom to pour out one's heart to sb.jdm. sein Herz ausschütten
to grow dear to sb.'s heart [old-fashioned]jdm. ans Herz wachsen
to make sb.'s heart beat faster [also fig.]jds. Herz schneller schlagen lassen [auch fig.]
to have a heart-to-heart with sb. [idiom]sichAkk. mit jdm. ausquatschen [ugs.]
to be a matter very close to sb.'s heartjdm. eine Herzensangelegenheit sein
idiom to cry one's heart out in front of sb.jdm. die Hucke voll heulen [alt] [ugs.]
idiom to cry one's heart out in front of sb.jdm. die Hucke vollheulen [ugs.]
to sow the seeds of sth. in sb.'s heart [fig.]jdm. etw.Akk. ins Herz senken [fig.] [dichterisch]
to one's heart's content {adv}nach Herzenslust
to softenabmildern
photo. to softenabschwächen [Kontrast, Schärfe]
to softenaufweichen
to softenbesänftigen
to softenenthärten
to softenerweichen
to softenleiser werden
to softenlindern
to softenmildern
to softennachgeben
to softenschwächen [mildern]
to softenweich werden
idiom to capture everybody's heartalle / die Herzen im Sturm erobern
to follow one's heartdem Zug seines Herzens folgen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+soften+sb+%5C%27s+heart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.492 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to soften sb \'s heart suchen
» Im Forum nach to soften sb \'s heart fragen

Recent Searches
Similar Terms
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s relief
to sb.'s surprise
to sb.'s yard
to scale
to schedule
to shrink
to Slovakia
to some degree
to some extent
to somebody else
to speak of
to starboard
To start off with
To start with
To success
to such an extent
to suit a child

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung