|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to somebody else
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to somebody else in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: to somebody else

Translation 1 - 65 of 65

EnglishGerman
to somebody else {adv}anderweitig [an jd. anderen]
Keywords contained
to somebody / someone else {pron}(zu) jemand anderem [auch: „jemand anderes“, „jemand anders“; seltener: „jemandem anders“, „jemand anderm“, „jemandem anderes“; südd., österr.: „jemandem anderem“]
to ask somebody / someone elsejemand anderen fragen [südd.] [österr.]
to ask somebody / someone elsejemand anders fragen [auch: "jemand / jemanden anderes" ]
to ask somebody / someone elsejemanden anderen fragen [südd.] [österr.]
to pass for somebody elsefür jemand anderen gehalten werden
psych. to feel embarrassed for somebody / someone elsesich fremdschämen [ugs.]
to mistake sb. for somebody / someone elsejdn. für einen anderen halten
to mistake sb. for somebody / someone elsejdn. für jemand anderen halten
to mistake sb. for somebody / someone elsejdn. mit einem anderen verwechseln
to mistake sb. for somebody / someone elsejdn. mit jemand anderem verwechseln
to pass sth. on to somebody elsejemand anders etw. abgeben [auch: jemand / jemandem anderes]
to pass sth. on to somebody elsejemandem anderem etw. abgeben [südd.] [österr.]
to pretend to be somebody / someone elsesich für einen anderen ausgeben
to pretend to be somebody / someone elsesich für jemand anderen ausgeben
to take sb. for somebody / someone elsejdn. mit einem anderen verwechseln
to take sb. for somebody / someone elsejdn. mit jemand anderem verwechseln
to take sb. for somebody / someone elsejdn. mit jemandem verwechseln
to let somebody / someone else do the workeinen anderen die Arbeit machen lassen
to let somebody / someone else do the workjemand anderen die Arbeit machen lassen
to amuse oneself at the expense of somebody elsesichAkk. auf Kosten eines anderen amüsieren
to throw sb. into the same pot with somebody else [idiom]jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen [Redewendung]
Partial Matches
to be (a) somebody"wer" sein [ugs.]
to have someone / somebody drive yousichAkk. chauffieren lassen
to be through with somebody [coll.] [cut off contact]mit jdm. fertig sein [fig.] [den Kontakt abbrechen]
to be a reflection on somebody's character [idiom]kein gutes Licht auf jdn. werfen [Idiom]
to do something elseetwas anderes / andres machen
to hang sth. somewhere elseetw. umhängen
to play as sb. elsesich für jd. anders ausgeben
to pose as sb. elsesich für jd. anders ausgeben
to switch to sth. elseauf etw.Akk. anderes ausweichen
to be called something elseanders heißen
to barter sth. for something elseetw.Akk. (gegen etwas anderes) eintauschen
to bid more than sb. elsejdn. überbieten
to choose sth. over something (else)etw.Akk. etwas anderem vorziehen
to compare sth. with something (else)etw.Akk. etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen
to confuse sth. with something elseetw.Akk. mit etwas anderem durcheinanderbringen
to extrapolate sth. from something elseetw. aus etwas anderem erschließen
to mistake sth. for something elseetw.Akk. für etwas anderes halten
to sort sth. from something elseetw.Akk. von etwas anderem trennen [voneinander trennen]
to take sth. for something elseetw.Akk. für etwas anderes halten
to meddle [in someone else's affairs]dareinmischen [veralt.]
to meddle [in someone else's affairs]dareinreden [veralt.]
to pass sth. (on) to sb. (else)jdm. etw. weitergeben
to pass sth. on to sb. elseetw. auf jd. anderen abwälzen
comm. to trade sth. for something else [exchange]etw.Akk. für etwas anderes eintauschen
to be a cut above sb. elseetwas Besseres als jd. sein
to consider oneself superior to everyone elsesich allen anderen gegenüber für überlegen halten
to do sth. for love, nothing elseetw. einzig und allein aus Liebe tun
to express exactly what sb. else feelsjdm. aus dem Herzen sprechen
to express exactly what sb. else feelsjdm. aus der Seele sprechen [Redewendung]
to offset by a gain somewhere elsedurch einen anderen Gewinn ausgleichen
to be in sb. else's shoes [fig.]in jds. Haut stecken [fig.]
to waste time when one could do something elseZeit vergeuden, wo man (doch) etwas anderes tun könnte
to hang up sth. somewhere else [in order to remove it, tidy up]etw.Akk. weghängen
to pass sth. on to sb. else [esp. someone other than the originally intended recipient]etw. an jd. anders abgeben
gastr. to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]
idiom to slam sth. over sth. else [one thing over the other]das Eine gegen das Andere ausspielen
to appoint sb. to act for sb. elsejdn. zu jds. Vertretung berufen
to change over from sth. to sth. else(sichAkk.) von etw.Dat. auf etw.Akk. umstellen
to choose sth. over sth. (else)etw.Akk. etw.Dat. (anderem) vorziehen
to compare sth. with sth. (else)etw.Akk. etw.Dat. (vergleichend) gegenüberstellen
to contrast sth. (with) sth. (else)etw. etw. (anderem) (vergleichend) gegenüberstellen
to divide sth. from sth. elseetw. abtrennen
to take sb. for sb. elsejdn. für jd. anderen halten
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+somebody+else
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum

» Search forum for to somebody else
» Ask forum members for to somebody else

Recent Searches
Similar Terms
Tosca
to scale
to schedule
Tosefta
tosh
tosher
tosheroon
to shoot wide
Tosks
to Slovakia
• to somebody else
(to) somebody or other
to somebody / someone else
to some degree
to some extent
(to) somewhere (or other)
to spare sb. a fine
to speak of
to spike sth.
toss
toss about

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement