Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to sort (out)
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to sort (out) in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to sort out

Übersetzung 1 - 50 von 4063  >>

EnglischDeutsch
to sort (out)ordnen
to sort (out)sortieren
to sort outaus der Welt schaffen
to sort outauseinanderklauben [österr.] [südd.] [schweiz.]
to sort outauseinandersortieren
to sort outin Ordnung bringen
to sort out [hum.]auseinander klamüsern [nordd.] [ugs.] [alt]
to sort out [hum.]auseinanderklamüsern [nordd.] [ugs.]
to sort out [matter, question]klären
Suchbegriffe enthalten
to sort sb./sth. outjdn./etw. aussieben [ugs.]
to sort sb./sth. outjdn./etw. aussortieren
to sort sb./sth. out [select]jdn./etw. aussondern [auswählen]
to sort sb./sth. out [select]jdn./etw.auslesen
to sort sth. outetw. einrenken [ugs.] [bereinigen]
to sort sth. outetw. regeln [in Ordnung bringen]
to sort sth. out [arrange]etw. anordnen [sortieren]
to sort itself outsich einrenken [fig.]
to sort itself outsich von selbst erledigen
to sort itself outsich von selbst lösen
idiom to sort oneself outzu sich (selbst) finden
to sort out applesÄpfel auslesen
idiom to sort things outdie Sache in Ordnung bringen
idiom to sort things outdie Sache klarstellen
to sort things out [fig.]reinen Tisch machen [fig.]
to sort out a mattereine Angelegenheit klären
to sort out a problemein Problem lösen
comm. to sort out and discardausmustern
idiom to sort sth. out for oneselfetw. mit sich allein abmachen
to sort itself out in timesich auswachsen [mit der Zeit normalisieren]
Unverified to sort out and file away documentsUnterlagen skartieren [österr.] [aussortieren, aussondern, ablegen]
idiom to sort out the mess againden Karren wieder aus dem Dreck ziehen [ugs.]
to sort sb./sth. out [coll.] [to put right / to cure]jdn./etw. wieder hinkriegen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to sort sth.etw. sortieren
to sort sth. [classify]etw. in Klassen einstufen
to sort sth. [classify]etw. klassifizieren
to sort sth. [e.g. in a file]etw. einordnen
to sort sth. [e.g. in a file]etw. einsortieren
to sort sth. [fruit, vegetables]etw. verlesen [auslesen, aussortieren (Früchte, Gemüse, Linsen etc.)]
to sort sth. [group]etw. gruppieren
to sort sth. [put in order]etw. ordnen
to re-sorterneut sortieren
to sort bysortieren nach
to sort lettersBriefe sortieren
to sort namesNamen sortieren
to sort numbersZahlen sortieren
to sort sth. alphabeticallyetw. alphabetisch ordnen
to sort throughdurchsehen
to sort with sb. [archaic or dialect]sich mit jdm. zusammentun
to sort with sth.zu etw. passen
to sort and shelve [deliveries to warehouse etc.]einsortieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+sort+%28out%29
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 
Forum
F 2008-04-22: bei der, bei der, in der...nicht b...
A 2008-03-24: to sort out my goals (targets / ai...
A 2007-10-10: What you have written is fine: al...
A 2006-08-28: to read out ? to sort out?
A 2004-08-04: Anybody prepared to sort out 12100...

» Im Forum nach to sort (out) suchen
» Im Forum nach to sort (out) fragen

Recent Searches
Similar Terms
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s relief
to sb.'s surprise
to sb.'s yard
to scale
to schedule
to Slovakia
to some degree
to some extent
to somebody else
to speak of
to starboard
To start off with, ...
to start with
To success!
to such an extent
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to Switzerland

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten