Wörterbuch Englisch → Deutsch: to spare no expense

Übersetzung 1 - 50 von 483 >>

	Englisch	Deutsch
	to spare no expense	keine Kosten scheuen
Suchbegriffe enthalten
	to spare neither trouble nor expense	weder Mühe noch Kosten scheuen
Teilweise Übereinstimmung
	to spare no effort	keine Mühen scheuen
	idiom to spare no effort	nichts unversucht lassen
	to spare no pains	keine Mühen scheuen
	idiom to spare no-one	vor niemandem Halt machen
	to spare no effort to do sth.	alles daransetzen, etw. zu tun
	acc. to expense sth.	etw. in die Kosten buchen `[Jargon]`
	to allocate overhead expense	Gemeinkosten verrechnen
	to bear the expense	für die Kosten aufkommen
	to consider the expense	die Ausgaben bedenken
	idiom to foot the expense	die Kosten auslegen
	to go to expense	sich in Unkosten stürzen
	to put sb. to expense	jdm. Kosten verursachen
	to burden sb. with an expense	jdn. mit den Kosten belasten
	idiom to amuse oneself at sb.'s expense	sich auf jds. Kosten amüsieren
	to dispose of at sb.'s expense	kostenpflichtig (für jdn.) entsorgen
	idiom to make jokes at sb.'s expense	Witze auf jds. Kosten machen
	to be able to afford the expense	sich^Dat. die Kosten leisten können
	to bear all expense of the goods	alle Kosten der Ware tragen
	to go to some / great expense `[idiom]`	sich^Akk. in große Kosten stürzen `[Redewendung]`
	to go to some / great expense `[idiom]`	sich^Akk. in Unkosten stürzen `[Redewendung]`
	to live at the expense of sb.	auf jds. Kosten leben
	to spare `[archaic]`	sparen
	to spare `[scrimp]`	knausern `[ugs.]`
	to spare sb.	jdn. aussparen
	to spare sth.	mit etw. sparsam umgehen
	to spare money	Geld erübrigen
	to spare time	Zeit (übrig) haben
	to spare time	Zeit erübrigen
	to spare time	Zeit finden
	to amuse oneself at the expense of others	sich^Akk. auf Kosten anderer amüsieren
	idiom to get a laugh at sb.'s expense	(seine) Späße mit jdm. treiben
	to get rich at the expense of others	sich auf Kosten anderer bereichern
	to spare `[be` `merciful]`	Gnade walten lassen `[geh.]`
	to spare `[use` `sparingly]`	sparsam umgehen
	to spare sb. sth.	jdm. etw. ersparen
	to spare sb. sth.	jdn. etw.^Gen. entübrigen `[veraltet]` `[befreien,` `verschonen]`
	to spare sb. sth.	jdn. mit etw.^Dat. verschonen
	to spare sb./sth.	jdn./etw. schonen
	Unverified to spare oneself sth.	sich^Dat. etw.^Akk. schenken
	to (not) spare oneself	sich^Akk. (nicht) schonen
	to have spare time	abkömmlich sein
	to not spare oneself	sich selbst nicht schonen
	to spare a prisoner	einen Gefangenen schonen
	to amuse oneself at the expense of somebody else	sich^Akk. auf Kosten eines anderen amüsieren
	to spare sth. `[do` `without]`	auf etw. verzichten
	to not spare sb./sth.	vor jdm./etw. nicht haltmachen
	to spare sb.'s feelings	jds. Gefühle schonen
	to spare sb.'s life	jds. Leben schonen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+spare+no+expense
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to spare no expense in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to spare no expense

Übersetzung 1 - 50 von 483 >>