Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to spare no pains
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to spare no pains in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to spare no pains

Übersetzung 1 - 50 von 451  >>

EnglischDeutsch
to spare no painskeine Mühen scheuen
to grudge no painskeine Mühe sparen
Teilweise Übereinstimmung
idiom to grudge no pains [archaic]keine Mühe scheuen
idiom to take no pains to do sth.keinerlei Anstrengungen unternehmen, um etw. zu tun
to spare no effortkeine Mühen scheuen
idiom to spare no effortnichts unversucht lassen
to spare no expensekeine Kosten scheuen
idiom to spare no-onevor niemandem Halt machen
to spare no effort to do sth.alles daransetzen, etw. zu tun
to save painsMühe ersparen
to take pains [idiom]sichDat. Mühe geben
to take great pains [idiom]sichAkk. sehr bemühen
to take great pains [idiom]sichDat. große Mühe geben
to take pains over sth. [idiom]sichAkk. um etw.Akk. bemühen
to take great pains over sth. [idiom]viel Fleiß auf etw.Akk. verwenden
to take pains (to do sth.) [idiom]sichAkk. bemühen (, etw. zu tun)
to take pains to do sth. [idiom]bestrebt sein, etw. zu tun
to take pains to do sth. [idiom]sichAkk. bestreben, etw. zu tun [veraltet]
to be at (great) pains to do sth. [idiom]sichAkk. (sehr) bemühen, etw. zu tun
to be at (great) pains to do sth. [idiom]sichDat. (große) Mühe geben, etw. zu tun
to go to great pains to do sth. [idiom]keine Mühe / Mühen scheuen, etw. zu tun
to go to great pains to do sth. [idiom]sichDat. große Mühe geben, etw. zu tun
to take (great) pains to do sth. [idiom]sichDat. (große) Mühe geben, etw. zu tun
idiom to take small pains to do sth.sich wenig Mühe geben, etw. zu tun
to spare [archaic]sparen
to spare [be merciful]Gnade walten lassen [geh.]
to spare [scrimp]knausern [ugs.]
to spare [use sparingly]sparsam umgehen
to spare sb.jdn. aussparen
to spare sb. [refrain from bothering]jdn. auslassen [österr.] [südd.] [ugs.] [in Ruhe lassen]
to spare sb. [refrain from doing harm]jdn. schonen [verschonen]
to spare sb. sth.jdm. etw. ersparen
to spare sb. sth.jdn. etw.Gen. entübrigen [veraltet] [befreien, verschonen]
to spare sb. sth.jdn. mit etw.Dat. verschonen
to spare sb./sth.jdn./etw. schonen
to spare sb./sth. [do without]ohne jdn./etw. auskommen
to spare sth.mit etw. sparsam umgehen
to spare sth. [do without]auf etw. verzichten
to spare sth. [expense, effort, etc.]etw. scheuen [Ausgaben, Mühen]
to go spare [Br.] [coll.]ausrasten
to go spare [Br.] [coll.] [get angry]in die Luft gehen [ugs.] [fig.]
to not spare sb./sth.vor jdm./etw. nicht haltmachen
to spare moneyGeld erübrigen
to spare sb.'s feelingsjds. Gefühle schonen
to spare sb.'s lifejds. Leben schonen
to spare timeZeit (übrig) haben
to spare timeZeit erübrigen
to spare timeZeit finden
to (not) spare oneselfsich (nicht) schonen
to have spare timeabkömmlich sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+spare+no+pains
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to spare no pains suchen
» Im Forum nach to spare no pains fragen

Recent Searches
Similar Terms
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s relief
to sb.'s surprise
to sb.'s yard
to scale
to schedule
to Slovakia
to some degree
to some extent
to somebody else
to speak of
to starboard
To start off with
To start with
To success
to such an extent
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to Switzerland

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung