Wörterbuch Englisch → Deutsch: to speak too soon

Übersetzung 1 - 50 von 373 >>

	Englisch	Deutsch
	to speak too soon	etw. beschreien `[Unglück` `herbeireden]`
Teilweise Übereinstimmung
	to crow too soon `[idiom]`	sich^Akk. zu früh freuen
	to be coming up (soon)	bevorstehen
	idiom to be coming up soon `[soon` `to` `be` `real]`	ins Haus stehen `[fig.]` `[bevorstehen,` `sich` `bald` `ereignen]`
	to come as soon as may be `[dated]`	baldigst kommen
	to speak	eine Rede halten
	to speak	einen Vortrag halten
	to speak	etw. sagen
	to speak	reden
	to speak	sprechen
	to speak sth.	etw.^Akk. sprechen `[Dialekt,` `Englisch` `etc.]`
	to speak about	sprechen von
	to speak bluntly	es ganz offen sagen
	to speak boldly	frei heraussprechen
	to speak boldly	offen reden
	to speak boldly	ohne Rückhalt sprechen
	to speak candidly	mit Freimut sprechen
	to speak daggers	mit scharfen Worten angreifen
	to speak distinctly	deutlich sprechen
	to speak drivel	labern `[ugs.]`
	to speak English	Englisch sprechen (können)
	to speak extempore	frei reden `[ohne` `abzulesen]`
	to speak forsoothly	eine mittelalterliche Sprechweise benutzen
	to speak forth	frei heraussagen
	to speak frankly	aus seinem Herzen keine Mördergrube machen `[Redewendung]`
	to speak frankly	freimütig sprechen
	to speak frankly	mit Freimut sprechen
	to speak louder	lauter sprechen
	to speak loudly	laut sprechen
	to speak love	Liebe zum Ausdruck bringen
	to speak on	weiterreden
	to speak on	weitersprechen
	to speak out	das Maul aufmachen `[derb` `ugs.]`
	to speak out	frei heraussagen
	to speak out	seine Meinung sagen
	to speak out	sich^Akk. äußern
	to speak plainly	deutlich sprechen
	to speak sense	vernünftig reden
	ling. to speak Swabian	schwäbeln
	to speak teasingly	frotzeln `[ugs.]`
	idiom to speak up	den Mund aufmachen `[fig.]` `[etw.` `deutlich` `sagen]`
	to speak up	frisch von der Leber weg sprechen `[Redewendung]`
	to speak up	laut und deutlich sprechen
	to speak up	lauter sprechen
	to speak verbosely	weit ausholen `[fig.]`
	to speak well	gut sprechen
	to speak (on sth.)	sich (zu etw.^Dat.) äußern
	to speak about sb.	von jdm. sprechen
	to speak about sth.	etw.^Akk. besprechen `[über` `etw.` `sprechen]`
	to speak about sth.	über etw.^Akk. sprechen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+speak+too+soon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to speak too soon in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to speak too soon

Übersetzung 1 - 50 von 373 >>