|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to split [rupture of wood]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to split in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to split [rupture of wood]

Übersetzung 1 - 50 von 1256  >>

EnglischDeutsch
to split [rupture, of wood]reißen [Holz]
Teilweise Übereinstimmung
to split [wood]schleißen [bes. südd.: spalten]
art tech. to grain sth. [paint in imitation of the grain of wood or marble]etw. marmorieren [künstlich masern]
constr. to cup [of wood]sich schüsseln
to split off [piece of rock etc.]sichAkk. lösen [abbrechen: Felsstück etc.]
to split off [piece of rock, etc.]abbrechen [sich lösen: Felsstück etc.]
to split up [with the intention of meeting again]auseinandergehen
to debark sth. [remove the bark (from a tree or piece of wood)]etw.Akk. entrinden [einen Baum, ein Stück Holz etc.]
to debark sth. [remove the bark (from a tree or piece of wood)]etw.Akk. scheppsen [bayer.] [entrinden] [einen Baum, ein Stück Holz etc.]
to split sth. off [e.g. break off a layer of rock]etw.Akk. abbrechen [Felsstück etc.]
tech. to tongue sth. [join sth. by means of a tongue and groove] [wood work]etw.Akk. verzapfen [Tischlerei]
to bark sth. [esp. Br.] [strip the bark (from a tree or piece of wood)]etw.Akk. entrinden [einen Baum, einen Ast etc.]
to square sth. [a chunk of wood, a board]etw.Akk. rechtwinklig hobeln [ein Stück Holz, ein Brett]
to grain sth. [wood]etw. masern [Holz]
tech. to stain sth. [wood]etw. beizen [Holz]
to warp [esp. wood]sichAkk. verbiegen [bes. Holz]
to splitsich spalten
art to cut (sth.) [in wood](etw.Akk.) schnitzen
to warp [e.g. wood]biegen
to engrave (on) [on wood]einschnitzen
to make charcoal [from wood]Holz verschwelen
art to rough-hew [stone, wood]grob behauen [Stein, Holz]
to soak in [into wood]eindringen [einsickern]
to wash out [wood color]ausbluten [Holz]
to expand and shrink [wood]arbeiten [Holz]
to split [seam]platzen [Naht]
to split sth.etw. spalten
to split sth.etw. splitten
to split sth.etw. teilen
to split sth.etw. trennen [teilen, splitten]
to split sth.sichDat. etw. teilen
to split (up)sich aufteilen
to split apartauseinanderbrechen
to split lightLicht zerlegen
to split offabspalten
to split offabsprengen [lossprengen]
to split offabtrennen
to split offsichAkk. trennen [fig.]
to split openaufplatzen
stocks to split sharesAktien stückeln
stocks to split stocksAktien aufteilen
stocks to split stocksverschiedene Aktien kaufen und halten
to split up(sich) auffächern [aufspalten]
to split upaufgliedern
to split upaufspalten
to split upaufsplittern
to split upaufteilen
to split upauseinanderreißen [auch fig.]
to split woodHolz spalten
to turn sth. [wood] [also fig.]etw.Akk. drechseln [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+split+%5Brupture+of+wood%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to split [rupture of wood] suchen
» Im Forum nach to split [rupture of wood] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Tosks
to Slovakia
to somebody else
(to) somebody or other
to somebody / someone else
to some degree
to some extent
(to) somewhere (or other)
to spare sb. a fine
to speak of
to spike sth.
toss
toss about
toss a coin
toss and turn
toss and turn (in bed)
toss away
toss back sth.
toss barbs at sb.
toss bombing
toss down

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten