|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to step up to the mark
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to step up to the mark in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to step up to the mark

Übersetzung 101 - 150 von 24211  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to overstep the mark [idiom]den Bogen überspannen [Redewendung] [zu weit gehen]
to overstep the mark [idiom]die Grenze (des Erlaubten) überschreiten
to be off the markdanebentreffen
comm. to mark down the priceden Preis herabsetzen
comm. to re-mark the goodsdie Ware neu markieren
to step into the breach [idiom]in die Bresche springen [Redewendung]
to step into the breach [idiom]in die Bresche treten [selten] [Redewendung]
to step into the road [Br.]die Straße betreten
automot. to step on the gas [Am.]Gas geben
to step on the brake / brakesauf die Bremse treten
to be off the mark [fig.]danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich irren, sich täuschen]
to be slow off the marknicht schnell genug reagieren
to be wide of the marksich verhauen [ugs.] [etw. schlecht / mangelhaft machen, falsch schreiben etc.]
to mark (out) the line oftrassieren [Streckenverlauf]
comm. to mark the merchandise for resaleWare zum Wiederverkauf auszeichnen
idiom to step back into the ranks [fig.]ins Glied zurücktreten
fin. to mark down the rate of discountden Diskontsatz herabsetzen
automot. to step on the gas [esp. Am.] [coll.]aufs Gas treten [ugs.]
to take the unusual step of [doing sth.]den ungewöhnlichen Schritt unternehmen [etw. zu tun]
to drug oneself up to the eyeballs with sth. [coll.] [consume drugs or medical drugs excessively]sich bis zum Gehtnichtmehr mit etw. vollpumpen [ugs.] [fig.] [Drogen oder Medikamente übermäßig einnehmen]
to be first off the mark [also fig.]als Erster aus den Startlöchern kommen [auch fig.]
to be wide of the mark [coll.] [fig.]danebengreifen [fig.]
to be wide of the mark [coll.] [fig.]danebenhauen [ugs.] [fig.] [sich irren, etw. falsch machen]
to mark out a route on the mapeine Strecke auf der Karte abstecken
to be way off the mark in sth. [fig.]mit / in / bei etw.Dat. weit danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich in etw. irren]
to be slow off the mark [coll.] [pej.] [stupid] [idiom]schwer von Begriff sein [ugs.] [pej.] [Redewendung]
to be wide of the mark [fig.] [opinion, estimation, etc.]danebenliegen [ugs.] [fig.] [Meinung, Einschätzung etc.]
to miss the mark [also fig.: not achieve one's aim, plan]am Ziel vorbeischießen [auch fig.: Ziel, Plan nicht erreichen]
to add up (to)sich summieren (auf / zu)
fin. to add up to(insgesamt) betragen
to add up tosich belaufen auf
to come up tosich vergleichen lassen
to mount up (to)sich summieren (auf / zu)
to round up (to)aufrunden (auf)
fin. to run up tosich belaufen auf
to sneak up toheranschleichen
fin. to total up to(insgesamt) betragen
to add up to sth.auf etw.Akk. hinauslaufen
comm. math. to add up to sth.etw. ausmachen [Summe]
to be up to sb.jdm. obliegen [geh.]
to bow up to sb.sich unter Verbeugungen nähern
to brisk up to sth.auf etw. zustürzen
to close up to sb.zu jdm. aufschließen
to come up to sb.auf jdn. zugehen
to come up to sb.auf jdn. zukommen
to come up to sb.jdm. gleichkommen
to come up to sb.zu jdm. hintreten
to come up to sb.zu jdm. hinzutreten
to come up to sb.zu jdm. kommen
to come up to sth.an etw. treten [herantreten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+step+up+to+the+mark
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.480 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to step up to the mark suchen
» Im Forum nach to step up to the mark fragen

Recent Searches
Similar Terms
toss-up
tossup
toss up (for)
toss up (for sth.)
tossups
toss-up state
tossup state
tostada
to starboard
To start off with
To start with
To success
to such an extent
tosudite
to suffer from dementia
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to swim down (sth.)
to Switzerland
tosyl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung