Wörterbuch Englisch → Deutsch: to switch off the light

Übersetzung 1 - 50 von 14049 >>

	Englisch	Deutsch
	to switch off the light	das Licht ausmachen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to switch on the light	das Licht anmachen `[ugs.]`
	to switch the light on	das Licht einschalten
	electr. to switch off the current	den Strom abschalten
	to switch off the ignition	die Zündung abschalten
	to turn off the light	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	to switch off	abstellen `[Gerät]`
	tech. to switch off	ausschalten
	electr. tech. to switch off	wegschalten
	to switch off sth.	etw. ausknipsen `[ugs.]`
	to switch sth. off	etw.^Akk. abschalten
	to switch sth. off	etw. ablöschen `[schweiz.]` `[Licht]`
	to switch off `[by` `turning` `e.g.` `a` `knob]`	abdrehen `[abschalten]`
	to switch off `[stop` `paying` `attention` `or` `worrying` `about` `sth.]`	abschalten `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `aufmerksam` `sein,` `Abstand` `gewinnen]`
	to get a light for one's cigarette off / from sb.	sich^Dat. von jdm. Feuer geben lassen
	to switch the subject	das Thema wechseln
	rail to change the switch `[Am.]`	die Weiche stellen `[Eisenbahn]`
	to flip the switch `[also` `fig.]`	den Schalter umlegen `[auch` `fig.]`
	sports to switch the play `[football` / `soccer]`	das Spiel verlagern `[Fußball]`
	rail transp. to change / switch / throw the points `[railway` / `tramway]` `[Br.]`	die Weichen stellen
	to switch to the other side of the street	die Straßenseite wechseln
	to catch the light	das Licht einfangen
	to obstruct the light	das Licht fernhalten
	to refract the light	das Licht brechen
	to light the way `[archaic]`	vorleuchten `[veraltet]`
	to see the light `[idiom]`	zur Erkenntnis kommen
	to bring the light nearer	die Lampe näher bringen `[alt]`
	to bring the light nearer	die Lampe näherbringen
	to leave the light on	das Licht brennen lassen
	to light up the sky	den Himmel erleuchten
	to turn on the light	das Licht anmachen `[ugs.]`
	to turn the light on	das Licht einschalten
	to shun the light `[also` `fig.]`	das Licht scheuen `[auch` `fig.]`
	to trace sth. against the light	etw. gegen das Licht durchpausen
	idiom to bring light into the darkness	Licht ins Dunkel bringen
	traffic to cross against the red light	bei Rot über die Ampel gehen
	phys. to deflect the course of light	Licht beugen
	to feel light in the head	wirr im Kopf sein
	to let light into the room	Licht ins Zimmer lassen
	to light on / upon the solution	auf die Lösung kommen
	to light the way back home	den Weg nach Hause leuchten
	to strive toward / towards the light	zum Licht emporstreben `[geh.]`
	to throw light on the matter	zur Aufklärung der Sache beitragen
	idiom to give sb./sth. the green light	jdm./etw. freie Fahrt geben
	idiom to get the green light (from sb.)	(von jdm.) grünes Licht bekommen
	to hold sth. up to the light	etw. gegen das Licht halten
	to light the torch of war `[fig.]`	die Fackel des Krieges entzünden `[fig.]`
	to present sth. in the proper light	etw. ins rechte Licht rücken
	idiom to see the light of day `[fig.]`	das Licht der Welt erblicken `[fig.]`
	idiom to trip the light fantastic (with sb.)	(mit jdm.) das Tanzbein schwingen `[hum.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+switch+off+the+light
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to switch off the light in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to switch off the light

Übersetzung 1 - 50 von 14049 >>