|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to table
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to table in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary English German: to table

Translation 1 - 50 of 109  >>

VERB  to table | tabled | tabled ... 
to tabletabellieren
to tableverzeichnen
to tablein eine Liste eintragen
to table [Br.]auf die Tagesordnung setzen
Keywords contained
to table sth. [Am.] [e.g. discussion, debate until a later time]etw.Akk. zurückstellen [auf später verschieben]
law pol. to table sth. [Br.] [an amendment, a bill, etc.]etw. einbringen [einen Änderungsantrag, eine Gesetzesvorlage usw.]
to table sth. [esp. Am.] [postpone consideration of sth.]etw. vertagen [eine Entscheidung etc.]
gastr. to be at tablebei Tisch sein
gastr. to be at tablebei Tisch sitzen
gastr. to be at tablebeim Essen sein
gastr. to be at tablebeim Mahle sitzen [geh.]
econ. sports to be mid-table [also: mid table] [team, country, company, etc.]im Mittelfeld rangieren [Mannschaft, Land, Unternehmen etc.]
gastr. to book a tableeinen Tisch bestellen
gastr. jobs to bus a table [Am.]einen Tisch abräumen [im Restaurant]
to clear the tableabservieren
to clear the tableabtischen
to clear the tableden Tisch abdecken
to clear the tableden Tisch abräumen
to clear the tableden Tisch leeren
to clear the tableden Tisch frei machen [leeren, abräumen]
to compile a tableeine Tabelle erstellen
comp. to extend a tableeine Tabelle erweitern
furn. to extend a tableeinen Tisch ausziehen
to head the tabledie Tabelle anführen
to lay the tableaufdecken [Tisch]
to lay the tableden Tisch decken
to leave the table(vom Tisch) aufstehen
to leave the table [to break off negotiations]eine Verhandlung abbrechen
games to play table football [Br.]wuzeln [österr.] [ugs.]
games sports to play table football [table soccer, foosball, kicker]kickern [ugs.] [Tischfußball spielen, mit dem Kicker spielen]
games sports to play table football [table soccer, foosball]krökeln [ugs.] [regional, bes. in und um Hannover] [Tischfußball spielen]
games sports to play table soccerkickern [ugs.] [Tischfußball spielen, mit dem Kicker spielen]
sports to play table tennisTischtennis spielen
to pound the table [fig.] [assert one's position (and have one's way)]auf den Tisch hauen [fig.] [ugs.] [sich energisch einsetzen (und durchsetzen)]
gastr. to reserve a tableeinen Tisch reservieren
to rise from tabledie Tafel aufheben [geh.]
to serve at tablebei Tisch bedienen
to set the tableaufdecken [den Tisch decken]
to set the tabletischen [schweiz.] [sonst veraltet] [Tisch decken]
to set the tableden Tisch decken
to set the tableden Tisch richten [bes. südd., österr., schweiz.] [den Tisch decken]
to sit at tableam Tisch sitzen
to spread the tableden Tisch decken
pol. to table a motion [Br.]etw. zur Diskussion stellen
to table a proposaleinen Vorschlag einbringen
to table a proposaleinen Vorschlag vorbringen
to table a resolution [Br.]einen Beschlussantrag einbringen
to table an offerein Angebot vorlegen
to wait at tableam Tisch bedienen
to wipe the tableden Tisch abwischen
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+table
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

A 2010-01-20: @ Lisa: US 'foosball' [sic] is derived from 'Fußball' and refers to table ...
A 2009-04-16: "to table" hat 2 Bedeutungen: 1. vorlegen / einbringen 2. verschieben / ...
Q 2005-12-13: to table a bill

» Search forum for to table
» Ask forum members for to table

Recent Searches
Similar Terms
to this (very) day
totient function
to top it all
to top it all off
to t.p.
to tp
Totten Inlet virginica
tottering steps

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers