Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to take oneself [on board outside to town etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to take oneself in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to take oneself [on board outside to town etc]

Übersetzung 1 - 50 von 6906  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to take oneself [on board, outside, to town, etc.]sichAkk. begeben [an Bord, nach draußen, in die Stadt etc.]
tech. to coat sth. [on the outside]etw. ummanteln
to bring sb. in [get sb. on board]jdn. ins Boot holen [Redewendung]
to embark [go on board of a boat / ship or aircraft]einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug]
to take a stroll [esp. around town]einen Bummel machen [ugs.]
hist. to pass to [region, town etc.]fallen an
to hop on sth. [coll.] [to board a train, bus, plane, etc.]in etw.Akk. einsteigen [in die Bahn, in den Bus, ins Flugzeug etc.]
to settle down [in a town, neighbourhood etc.]sich einleben
audio to record sth. [messages, announcements, etc. on tape, cassette, etc.]etw. aufsprechen [Nachrichten, Ansagen etc. auf Tonbänder, Kassetten etc.]
to settle in X [a place (town, region, etc.), by buying property there]sich in X ankaufen [veraltend] [sich in einer Stadt, Gegend usw. durch Grunderwerb ansiedeln]
to take oneself offsich davonmachen
to take oneself outsidesich nach draußen begeben
to puff oneself up [put on airs] [idiom]sein Gefieder spreizen [geh.] [sich aufplustern] [Redewendung]
to take sth. upon oneselfetw. auf sichAkk. nehmen
to take care of oneselfauf sichAkk. aufpassen
to take care of oneselffür sichAkk. selbst sorgen
to take oneself too seriouslysich selbst zu ernst nehmen
to take stock of oneselfin sich gehen
idiom to take the flak oneselfsich selbst dem Beschuss aussetzen
to take sb. out [on a date]mit jdm. ausgehen
to take care of oneself [idiom]sichAkk. schonen
to take matters in hand oneselfdie Sache selbst in die Hand nehmen [etwas persönlich tun] [Redewendung]
to take oneself off to bedsich ins Bett verziehen [ugs.]
to take a deep drag [on a cigarette]einen Lungenzug machen [beim Rauchen]
to be able to take care of oneselffür sich selbst sorgen können
to be left to take care of oneselfsichDat. selbst überlassen werden
to take it upon oneself to do sth.sich unterwinden, etw. zu tun [veraltet]
audio mus. RadioTV to record [on tape etc.]Aufnahmen machen [auf Band, CD etc.]
to take it on / upon oneself to do sth. [idiom]sichAkk. anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
law to recuse oneself [judge etc.]wegen Befangenheit zurücktreten [Richter, etc.]
to brush sth. [on sth.] [paint etc.]etw. auftragen [auf etw.] [Farbe etc.]
to post [advertisements on wall, hoarding, etc.]affichieren [österr.] [schweiz.] [ankleben]
tech. to reset [weight on training equipment, etc.]umstecken [Gewicht auf Trainingsmaschinen, usw.]
to wind [on a spool, reel etc.]aufwickeln [aufrollen]
to be available [on the phone etc.]zu sprechen sein
to lash (down) [load on truck etc.]verzurren
to encumber oneself [with debts, etc.]sich beschweren [mit Schulden, etc.]
gastr. to serve sth. [put on plates, arrange etc.]etw. anrichten
to sit [sb. on one's knee etc.]setzen [jdn. auf etw.]
comm. to be stored [in warehouses, on shelves, etc.]lagern [zur Aufbewahrung oder späteren Verwendung an einem geeigneten Ort liegen]
to drop back [into, on to a seat etc.]sich zurückfallen lassen
to play on sth. [water on fire etc.]auf etw. spritzen [einen Wasserstrahl auf etw. richten, mit schwenkender Bewegung]
to cut through the park [on foot etc.](quer) durch den Park gehen
to conduct oneself [pupil, employee, prisoner, etc.]sich führen [sich verhalten (Schüler, Angestellter, Strafgefangener etc.)]
to expose oneself [to open oneself to criticism, etc.]sich exponieren [geh.]
to free oneself from sth. [fear etc.]sich etw.Gen. entschlagen [veraltet] [sich freimachen von etw.]
cloth. to wrap oneself in sth. [shawl etc.]sichDat. etw. umschlagen [umwerfen, überwerfen]
to take [city, money etc.]einnehmen [Stadt, Geld, etc.]
games to take sth. [chess, etc.]etw. schlagen [Figur]
gastr. to take out [bones etc.]auslösen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+take+oneself+%5Bon+board+outside+to+town+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to take oneself [on board outside to town etc ] suchen
» Im Forum nach to take oneself [on board outside to town etc ] fragen

Recent Searches
Similar Terms
To start off with
To start with
To success
to such an extent
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to Switzerland
to take a call
to take a single example
to take away
to talk the matter over
To Tame a Land
to taste
To tell the truth
to tell you the truth
to that effect
to that end
to that place
to the
to the absolute minimum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung