Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to take sb. down a peg or two
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to take sb. down a peg or two in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to take sb down a peg or two

Übersetzung 1 - 50 von 36185  >>

EnglischDeutsch
idiom to take sb. down a peg (or two)jdm. einen Dämpfer geben
Teilweise Übereinstimmung
to bring sb. down a peg (or two)jdm. einen Dämpfer beibringen [selten]
to come down a peg or two [idiom]gelindere Saiten aufziehen [Redewendung]
idiom to knock sb. down a pegjdn. auf seinen Platz verweisen
idiom to (be able to) learn a thing or two from sb.sich von jdm. eine Scheibe abschneiden können
to come down a pegeine Stufe herabsteigen
to try a step or twoein Tänzchen wagen
idiom to know a thing (or two) about sth.über etw. mitreden können [informiert sein]
idiom to know a thing or two about sth.das ein oder andere über etw. wissen
idiom to know a thing or two about sth.etwas Ahnung von etw. haben [ugs.]
to know a thing or two about sth.sich mit etw. ein wenig auskennen
to be not short of a bob or two [Br.] [coll.]gut betucht sein
to peg sb. as a sucker [Am.] [coll.]jdn. als Idioten abstempeln [ugs.]
constr. to take down a buildingein Gebäude einreißen [abreißen]
to take down a flageine Fahne einholen
to take down a flageine Flagge herunterholen
to take down a tentein Zelt abbauen
to take down a tentein Zelt abschlagen [regional]
idiom to take a trip down memory lanesich an die schönen alten Zeiten erinnern
EU law to refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent theretodie Aussage, die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
to take sb. down [esp. Am.] [defeat]jdn. schlagen [besiegen]
to take a picture down from the wallein Bild von der Wand abhängen
to take a trip down memory lane [idiom]in Erinnerungen schwelgen [geh.]
idiom to take a hairbrush to sb.jdm. den Hintern versohlen [bes. mit dem Holzteil einer Haarbürste]
idiom to take a pasting (from sb.)(von jdm.) eine tüchtige Abreibung bekommen
to take a photograph of sb.jdn. ablichten
to take a tip from sb.jds. Tipp befolgen
to take sb. for a drivejdn. spazieren fahren
idiom to take sb. for a fooljdn. für dumm verkaufen
idiom to take sb. for a ridejdn. anführen
to take sb. for a walkjdn. spazieren führen
to take sb. into a partnershipjdn. in eine Partnerschaft hereinnehmen
idiom to take a dig at sb./sth.gegen jdn./etw. sticheln
idiom to take a fancy to sb./sth.an jdm./etw. Gefallen finden
to take a flyer on sb./sth.auf jdn./etw. setzen
idiom to take a liking to sb./sth.an jdm./etw. Gefallen finden
to take a look at sb./sth.einen Blick auf jdn./etw. werfen
to take a peek at sb./sth.einen kurzen Blick auf jdn./etw. werfen
idiom to take a shine to sb./sth.an jdm./etw. Gefallen finden
idiom to take a shine to sb./sth.jdn./etw. ins Herz schließen
to take a snap at sb./sth.nach jdm./etw. schnappen
to take a swing at sb./sth.zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzen
to take sb. for a mug [coll.]jdn. für blöd halten [ugs.]
to take sb. for a ride [coll.]jdn. ankohlen [ugs.] [zum Spaß belügen]
to take sb. for a ride [coll.]jdn. beuteln [ugs.] [übervorteilen]
to take sb. for a ride [coll.]jdn. verscheißern [ugs.] [salopp]
idiom to take sb. for a ride [fig.]jdn. auf die Schippe nehmen
idiom to take sb. for a ride [sl.]jdn. verarschen [ugs.]
med. to take a blood sample from sb.jdm. Blut abnehmen
idiom to take a firm line with sb.jdm. gegenüber bestimmt auftreten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+take+sb.+down+a+peg+or+two
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.606 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to take sb. down a peg or two suchen
» Im Forum nach to take sb. down a peg or two fragen

Recent Searches
Similar Terms
To start off with
To start with
To success
to such an extent
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to Switzerland
to take a call
to take a single example
to take away
to talk the matter over
To Tame a Land
to taste
To tell the truth
to tell you the truth
to that effect
to that end
to that place
to the
to the absolute minimum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung