Dictionary English → German: to take sb down a peg or two

Translation 1 - 50 of 37909 >>

	English	German
	to take sb. down a peg (or two) `[idiom]`	jdm. einen Dämpfer geben `[Redewendung]`
Partial Matches
	to bring sb. down a peg (or two) `[idiom]`	jdm. einen Dämpfer beibringen `[Redewendung]` `[selten]`
	to come down a peg or two `[idiom]`	gelindere Saiten aufziehen `[Redewendung]`
	to knock sb. down a peg `[idiom]`	jdn. auf seinen Platz verweisen `[fig.]` `[Redewendung]`
	idiom to (be able to) learn a thing or two from sb.	sich von jdm. eine Scheibe abschneiden können
	to come down a peg `[idiom]`	einen Gang runterschalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to try a step or two	ein Tänzchen wagen
	idiom to know a thing or two about sth.	das ein oder andere über etw. wissen
	idiom to know a thing or two about sth.	etwas Ahnung von etw. haben `[ugs.]`
	to know a thing or two about sth.	sich mit etw. ein wenig auskennen
	to know a thing (or two) about sth. `[idiom]`	über etw.^Akk. mitreden können `[Redewendung]` `[informiert` `sein]`
	to be not short of a bob or two `[Br.]` `[coll.]`	gut betucht sein `[ugs.]`
	constr. to take down a building	ein Gebäude einreißen `[abreißen]`
	to take down a flag	eine Fahne einholen
	to take down a flag	eine Flagge herunterholen
	to take down a tent	ein Zelt abbauen
	to take down a tent	ein Zelt abschlagen `[regional]`
	to peg sb. as a sucker `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. als Idioten abstempeln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to take a trip down memory lane	sich an die schönen alten Zeiten erinnern
	EU law to refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	die Aussage, die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
	to take sb. down `[esp.` `Am.]` `[defeat]`	jdn. schlagen `[besiegen]`
	to take a picture down from the wall	ein Bild von der Wand abhängen
	to take a trip down memory lane `[idiom]`	in Erinnerungen schwelgen `[geh.]`
	idiom to take a hairbrush to sb.	jdm. den Hintern versohlen `[bes.` `mit` `dem` `Holzteil` `einer` `Haarbürste]`
	idiom to take a pasting (from sb.)	(von jdm.) eine tüchtige Abreibung bekommen
	to take a photograph of sb.	jdn. ablichten
	to take a tip from sb.	jds. Tipp befolgen
	to take sb. for a drive	jdn. spazieren fahren
	idiom to take sb. for a fool	jdn. für dumm verkaufen
	idiom to take sb. for a ride	jdn. anführen
	to take sb. for a walk	jdn. spazieren führen
	to take sb. into a partnership	jdn. in eine Partnerschaft hereinnehmen
	idiom to take a dig at sb./sth.	gegen jdn./etw. sticheln
	to take a flyer on sb./sth.	auf jdn./etw. setzen
	to take a liking to sb./sth.	an jdm./etw. Gefallen finden
	to take a look at sb./sth.	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	to take a peek at sb./sth.	einen kurzen Blick auf jdn./etw. werfen
	to take a snap at sb./sth.	nach jdm./etw. schnappen
	to take a swing at sb./sth.	zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzen
	to take sb. for a mug `[coll.]`	jdn. für blöd halten `[ugs.]`
	to take sb. for a ride `[coll.]`	jdn. ankohlen `[ugs.]` `[zum` `Spaß` `belügen]`
	to take sb. for a ride `[coll.]`	jdn. beuteln `[ugs.]` `[übervorteilen]`
	to take sb. for a ride `[coll.]`	jdn. verscheißern `[ugs.]` `[salopp]`
	idiom to take sb. for a ride `[fig.]`	jdn. auf die Schippe nehmen
	idiom to take sb. for a ride `[sl.]`	jdn. verarschen `[ugs.]`
	med. to take a blood sample from sb.	jdm. Blut abnehmen
	idiom to take a firm line with sb.	jdm. gegenüber bestimmt auftreten
	to take a rise out of sb.	jdn. lächerlich machen
	to take a strong line with sb.	jdm. gegenüber bestimmt / energisch auftreten
	fin. to take out a loan with sb.	bei jdm. einen Kredit aufnehmen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+take+sb.+down+a+peg+or+two
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.301 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to take sb. down a peg or two in other languages:

Dictionary English → German: to take sb down a peg or two

Translation 1 - 50 of 37909 >>