Wörterbuch Englisch → Deutsch: to take sth down

Übersetzung 1 - 50 von 33887 >>

	Englisch	Deutsch
	to take sth. down	etw.^Akk. herabnehmen
	to take sth. down	etw.^Akk. herunternehmen
	to take sth. down	etw.^Akk. runternehmen `[ugs.]`
	theatre to take sth. down	etw. abbauen `[Kulissen]`
	to take sth. down	etw. abhängen `[herunternehmen` `(Bild,` `Gardinen)]`
Suchbegriffe enthalten
	idiom to take sth. lying down	etw. ruhig / tatenlos hinnehmen
	to take sth. down `[minutes` `etc.]`	etw. aufnehmen `[Protokoll` `etc.]`
	to take sth. down `[sail,` `flag]`	etw. einholen `[Segel,` `Flagge]`
	to take sth. sitting down `[idiom]`	etw.^Akk. (einfach so) hinnehmen
	to take sth. down in evidence	etw.^Akk. zu Protokoll nehmen
	to take sth. down in shorthand	etw. stenografisch notieren
	to take sth. down in the minutes	etw.^Akk. protokollarisch festhalten
	to take sth. down the wrong pipe `[idiom]`	etw.^Akk. in den falschen Hals kriegen `[Redewendung]`
	to take sth. down `[e.g.` `mirror,` `picture,` `corpse]`	etw.^Akk. abnehmen `[herunternehmen,` `abhängen]` `[z.` `B.` `Spiegel,` `Bild,` `Leichnam]`
Teilweise Übereinstimmung
	to take down	abnehmen `[herunternehmen]`
	to take down	aufschreiben
	to take down	herunterstreifen `[Kleidungsstück]`
	to take down	niederschreiben
	to take down	notieren
	to take down	runterstreifen `[Kleidungsstück]`
	to take down `[building]`	abreißen `[Gebäude]`
	to take down `[remove]`	entfernen
	to take down dictation	ein Diktat aufnehmen
	constr. to take down a building	ein Gebäude einreißen `[abreißen]`
	to take down a flag	eine Fahne einholen
	to take down a flag	eine Flagge herunterholen
	to take down a tent	ein Zelt abbauen
	to take down a tent	ein Zelt abschlagen `[regional]`
	to take down in shorthand	stenografieren
	to take down in shorthand	stenographieren
	constr. to take down the scaffolding	das Gerüst abbauen
	to take down sb.'s particulars	jds. Personalien aufnehmen
	to take sb. down `[esp.` `Am.]` `[defeat]`	jdn. schlagen `[besiegen]`
	idiom to take a trip down memory lane	sich an die schönen alten Zeiten erinnern
	to take the trouble to come down	sich herunterbemühen
	to take the trouble to come down	sich herunterbequemen
	to take a picture down from the wall	ein Bild von der Wand abhängen
	to take a trip down memory lane `[idiom]`	in Erinnerungen schwelgen `[geh.]`
	to take down sb.'s personal data `[record]`	jds. Personalien aufnehmen
	to take sb. down a peg (or two) `[idiom]`	jdm. einen Dämpfer geben `[Redewendung]`
	to take down the wash `[Am.]` `[remove` `the` `wash` `from` `the` `clothesline]`	die Wäsche (von der Leine) abnehmen
	to take one's cue (for sth.) from sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
	to take sth. out on sb./sth. `[anger,` `frustration]`	etw. an jdm./etw. auslassen
	to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) `[idiom]`	jdm./etw. (in etw.^Dat.) widersprechen
	to distill sth. (down) to sth. `[Am.]` `[fig.]` `[to` `extract` `crucial` `elements]`	etw.^Akk. zu etw.^Dat. zusammenfassen
	to put sth. down to sb./sth. `[attribute]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben
	to throw down sth. for sth. `[coll.]` `[money]`	etw. für etw. berappen `[ugs.]`
	to take sth. as sth. `[interpret,` `understand]`	etw. als etw. auffassen
	to take sb./sth. to be sth.	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	to take sth. over sth. any day	etw. etw.^Dat. jederzeit vorziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+take+sth+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to take sth down in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to take sth down

Übersetzung 1 - 50 von 33887 >>