Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to take sth into account
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to take sth into account in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to take sth into account

Übersetzung 1 - 50 von 29860  >>

EnglischDeutsch
admin. law to take sth. into accountauf etw.Akk. abstellen
to take sth. into accountetw.Akk. (mit) einkalkulieren [berücksichtigen]
to take sth. into accountetw.Akk. in Anschlag bringen [Redewendung]
to take sth. into accountetw.Akk. in Rechnung stellen [berücksichtigen]
to take sth. into accountetw.Dat. Rechnung tragen
to take sth. into accountetw. beachten
to take sth. into accountetw. in Betracht ziehen
to take sth. into accountetw. in den Blick nehmen
to take sth. into accountetw. in Rechnung ziehen
to take sth. into accountetw. mit berücksichtigen
to take sth. into accountetw. mitberücksichtigen
to take sth. into accountmit etw.Dat. rechnen [etw. mitberücksichtigen, einkalkulieren]
to take sb./sth. into accountauf jdn./etw. Rücksicht nehmen
to take sb./sth. into accountjdn./etw. berücksichtigen
Suchbegriffe enthalten
to not take sth. into accountetw. außer Acht lassen
Teilweise Übereinstimmung
to take into account all factorsalle Faktoren berücksichtigen
to take account of sth.etw.Dat. Rechnung tragen
to take account of sth.etw. berücksichtigen
to take account of sth.etw. in Betracht ziehen
to take insufficient account of sth.etw. nicht genug in Betracht ziehen
to take no account of sth.etw. außer Acht lassen
to take no account of sth.etw. außer Betracht lassen
to take no account of sth.etw. nicht beachten
to take no account of sth.etw. unberücksichtigt lassen
to take sth. into considerationauf etw.Akk. Bedacht nehmen
to take sth. into considerationetw. bedenken
to take sth. into considerationetw. ins Kalkül ziehen
to take sth. into safekeepingetw. in Gewahrsam nehmen
to not take sth. into considerationetw. außer Acht lassen
to take sth. into safe keepingetw. in Gewahrsam nehmen
sports to take sth. into the half [football] [coll.]etw. mit in die Pause nehmen [ugs.]
to take sb. into the land of sth.jdn. ins Land der ... führen / entführen [Griechen, Träume, Toten etc.]
to take it into one's head to do sth.auf den Gedanken kommen etw. zu tun
to bring into accountin Rechnung bringen
to take account ofbeachten
to take account ofeinrechnen
to pay into an accountauf ein Konto einzahlen
to be explicitly taken into accountexplizite Berücksichtigung finden
to be taken adequately into accountangemessen berücksichtigt werden
to not be taken into accountunberücksichtigt bleiben
to take no account of sb.jdn. außer Betracht lassen
to transfer an amount (into an account)einen Betrag überweisen
to take into considerationberücksichtigen
to take into considerationin Betracht ziehen
to take into considerationin Erwägung ziehen
law to take into courtzur Klage bringen
to take into debatein Überlegung ziehen [veraltet]
to take into operationin Betrieb nehmen
to take into safekeepingin Verwahrung nehmen
to take sb. into considerationjdn. in Betracht ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+take+sth+into+account
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.392 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to take sth into account suchen
» Im Forum nach to take sth into account fragen

Recent Searches
Similar Terms
to starboard
To start off with
To start with
To success
to such an extent
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to Switzerland
to take a single example
to take away
to talk the matter over
To Tame a Land
to taste
To tell the truth
to tell you the truth
to that effect
to that end
to that place
to the
to the absolute minimum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung