|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to take sth on one's shoulders
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to take sth on one's shoulders in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to take sth on one's shoulders

Übersetzung 1 - 50 von 42502  >>

EnglischDeutsch
to take sth. on one's shouldersetw.Akk. auf die Schultern nehmen
Teilweise Übereinstimmung
to take sth. off sb.'s shoulders [fig.]jdm. etw. abnehmen [fig.]
to take sb./sth. on one's backjdn./etw. aufhucken [ugs.] [auf den Rücken nehmen]
to let sth. roll off one's shoulders [idiom]etw.Akk. von sichDat. abperlen lassen [Redewendung]
to hike one's shouldersmit den Schultern zucken
to hunch one's shouldersdie Schultern hochziehen
to shrug (one's shoulders)die Schultern zucken
to shrug (one's shoulders)mit den Schultern zucken
to shrug one's shouldersdie Achseln zucken
to shrug one's shouldersmit den Achseln zucken
to slouch one's shouldersdie Schultern hängen lassen
to take a seat on one's chairauf seinem Stuhl Platz nehmen
idiom to take one's anger out on sb.sein Mütchen an jdm. kühlen
to take one's anger out on sb.seine Wut an jdm. auslassen [Redewendung]
to take one's mood out on sb.an jdm. seine (schlechte) Laune auslassen
to press on sb.'s shouldersauf jds. Schultern lasten
to put a coat round one's shoulderssichDat. einen Mantel überhängen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to take one's mind off sth.nicht mehr an etw.Akk. denken
to take one's mind off sth.sich nicht mehr um etw. kümmern
to take one's time over sth.etw. in / mit Muße tun
to take sth. as one's subjectetw. zu seinem Thema machen
to take sth. to one's graveetw. mit ins Grab nehmen
to take it out on sb./sth. [coll.] [to vent one's anger]seine Wut an jdm./etw. auslassen
to take one's cue from sb./sth.sich von jdm./etw. inspirieren lassen
to take one's time (with sth.) [idiom]sichDat. (mit etw.Dat.) Zeit lassen [Redewendung]
to take sb./sth. under one's armjdn./etw. unter den Arm nehmen
to take sb./sth. under one's armjdn./etw. unternehmen [ugs.] [unter den Arm nehmen, tragen]
to take sth. in one's stride [idiom]etw.Akk. ohne (große) Mühe wegstecken [ugs.] [fig.] [verkraften]
to take sth. in one's stride [idiom]etw.Akk. spielend (leicht) schaffen
to take sth. in one's stride [idiom]locker mit etw.Dat. umgehen
to take sth. in one's stride [idiom]mit etw.Dat. gut fertigwerden
to take sth. in one's stride [idiom]mit etw.Dat. gut klarkommen [ugs.]
to take sth. in one's stride [idiom]mit etw.Dat. spielend fertig werden
to take sb./sth. into one's heart [idiom]jdn./etw. in sein Herz schließen [Redewendung]
to not take one's eyes off sb./sth.jds. Blick nicht von jdm./etw. wenden [unverwandt anschauen]
to take it into one's head to do sth. [idiom]auf den Gedanken kommen, etw. zu tun
econ. to take a / one's rake-off of sth. [coll.] [to take a percentage from profits]an etw.Dat. mitschneiden [österr.] [meist pej.] [einen Anteil am Profit kassieren]
to balance sth. on one's noseetw. auf der Nase balancieren
to base one's argument on sth.auf etw.Akk. abstellen
to carry sth. on one's backetw. auf dem Rücken tragen
to carry sth. on one's personetw.Akk. auf sichDat. tragen [schweiz.] [sonst veraltet] [bei sich tragen]
to concentrate one's attention on sth.seine Aufmerksamkeit auf etw. richten
to concentrate one's energy on sth.seine Kräfte auf etw. konzentrieren
to do sth. on one's ownetw. im Alleingang machen
to do sth. on one's ownetw. in eigener Regie machen
to fix sth. on one's mindsichDat. etw. fest einprägen
to focus one's senses on sth.seine Sinne auf etw. ausrichten
to focus one's thinking on sth.(all) sein Denken auf etw. richten
to funnel one's attention on sth.sich auf etw. konzentrieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+take+sth+on+one%27s+shoulders
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.594 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to take sth on one's shoulders suchen
» Im Forum nach to take sth on one's shoulders fragen

Recent Searches
Similar Terms
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to swim down (sth.)
to Switzerland
tosyl
tosyl azide
t.o.t.
TOT
to take a single example
to take away
(total)
total
total absorption costing
total abstinence
total account
total acid content
total agreement
total air temperature
total allocated issue volume
total amount

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung