Wörterbuch Englisch → Deutsch: to take sth to the face

Übersetzung 1 - 50 von 47557 >>

	Englisch	Deutsch
	to take sth. to the face `[get` `hit]`	etw.^Akk. ins Gesicht bekommen `[getroffen` `werden]`
Teilweise Übereinstimmung
	to come face-to-face with the fact that ...	vor der Tatsache stehen, dass ...
	to take the war to sb./sth.	den Krieg zu jdm./etw. bringen
	to take the war to sb./sth.	den Krieg zu jdm./etw. tragen
	to take (the) time to do sth.	sich^Dat. (die) Zeit nehmen, etw. zu tun
	to take the opportunity to do sth.	die Gelegenheit nutzen, etw. zu tun
	to take the trouble to do sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun
	to take sth. at face value	etw.^Akk. zum Nennwert nehmen
	to have to take the consequences of sth.	etw.^Akk. auslöffeln müssen `[Redewendung]`
	to take the liberty to do sth. `[idiom]`	sich^Dat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	to take sth. at face value `[idiom]`	etw.^Akk. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	to take sth. at face value `[idiom]`	etw.^Akk. kritiklos hinnehmen `[einfach` `glauben]`
	to take sth. at face value `[idiom]`	etw.^Akk. unbesehen glauben `[ohne` `zu` `zögern]`
	to be willing to take the heat for sth. `[fig.]`	bereit sein, seinen Kopf für etw.^Akk. hinzuhalten `[fig.]`
	to have to take the rap for sth. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	seine Rübe für etw.^Akk. hinhalten müssen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to face up to sth.	etw.^Dat. ins Auge sehen / blicken
	to face up to sth.	etw.^Dat. ins Gesicht sehen
	to face up to sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
	to face up to sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. auseinandersetzen
	to face up to sth.	sich etw.^Dat. stellen
	mining to go down (to the face)	einfahren `[Bergleute]`
	to say sth. to sb.'s face	jdm. etw.^Akk. ins Gesicht sagen
	to tell sb. sth. to his face	jdm. etw.^Akk. auf den Kopf zusagen `[Idiom]`
	to tell sb. sth. to his face	jdm. etw.^Akk. ins Gesicht sagen
	to face (up to) the facts `[idiom]`	den Tatsachen ins Auge sehen `[Redewendung]`
	to take sb./sth. to be sth.	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	to take to sth.	sich für etw. interessieren
	to meet sb. face-to-face	jdn. persönlich treffen
	to face the music for sth. `[idiom]`	für etw. geradestehen
	to face the task of doing sth.	vor der Aufgabe stehen, etw. zu tun
	idiom to fly in the face of sth.	etw.^Dat. völlig widersprechen
	idiom to fly in the face of sth.	etw.^Dat. vollkommen widersprechen
	to take sth. to sb.	jdm. etw. zutragen `[bringen]`
	to take to sb./sth.	an jdm./etw. Gefallen finden
	to take to sth. `[to` `like]`	etw. mögen
	to take back (to sth.)	(in etw.^Akk.) zurückversetzen
	to take kindly to sth.	etw. gut aufnehmen
	to take recourse to sth.	auf etw.^Akk. zurückgreifen
	to take sth. to pieces	etw. in seine Teile zerlegen
	traffic to take the fork to ...	die Abzweigung nehmen nach `[+Dat.]` `[abbiegen]`
	to take to the air	sich in die Lüfte schwingen `[geh.]`
	to take to the boats	in die Rettungsboote gehen
	to take to the road	auf die Walz gehen
	to take to the road	sich auf den Weg machen
	pol. to take to the street	auf die Straße gehen `[demonstrieren]`
	to take to the water	ins Wasser gehen
	to give up in the face of sth.	vor etw.^Dat. kapitulieren
	to take exception to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. übelnehmen
	to take exception to sth. `[idiom]`	gegen etw.^Akk. Einwendungen machen
	to take exception to sth. `[idiom]`	sich an etw.^Dat. stoßen `[fig.]` `[an` `etw.` `Anstoß` `nehmen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+take+sth+to+the+face
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.484 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to take sth to the face in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to take sth to the face

Übersetzung 1 - 50 von 47557 >>