Wörterbuch Englisch → Deutsch: to take stock of sth

Übersetzung 1 - 50 von 35745 >>

	Englisch	Deutsch
	to take stock (of sth.) `[idiom]`	eine Bestandsaufnahme (von etw.^Dat.) machen
	to take stock of sth. `[fig.]`	etw.^Akk. kritisch abschätzen
	to take stock of sth. `[idiom]`	(die) Bilanz aus etw.^Dat. ziehen `[Redewendung]`
	to take stock of sth. `[idiom]`	das Fazit aus etw.^Dat. ziehen `[Redewendung]`
	to take stock of sth. `[idiom]`	eine / die Bilanz etw.^Gen. ziehen `[Redewendung]`
	to take stock of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. prüfend überblicken
	to take stock of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. sorgfältig prüfen
	to take stock of sth. `[idiom]`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden `[Bilanz` `ziehen]`
	to take stock of sth. `[idiom]`	über etw.^Akk. Bilanz ziehen `[selten]` `[Redewendung]` `[eine`/`die` `Bilanz` `etw.` `(Gen.)` `ziehen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to take no stock in sth.	von etw. nichts halten
	to take stock of oneself	in sich gehen
	to take stock of it `[idiom]`	(eine) Bilanz darüber ziehen `[Redewendung]`
	to take stock of it `[idiom]`	darüber (eine) Bilanz ziehen `[Redewendung]`
	to take stock of it `[idiom]`	eine / die Bilanz dessen ziehen `[Redewendung]`
	to take stock	Bestand aufnehmen
	to take stock	Inventur machen
	to lay in a stock of sth.	sich^Dat. einen Vorrat an etw.^Dat. zulegen
	to lay in a stock of sth.	sich^Dat. einen Vorrat von etw.^Dat. zulegen
	idiom to take stock `[also` `fig.]`	Bilanz ziehen `[auch` `fig.]`
	to take sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) hervorholen
	to take sth. out of sth.	etw. aus etw.^Dat. herausnehmen
	to take care of sth.	auf etw.^Akk. achten
	to take care of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. angelegen sein lassen `[geh.]` `[Redewendung]`
	comm. to take delivery of sth.	etw. entgegennehmen `[(eine` `Ware)` `in` `Empfang` `nehmen]`
	to take delivery of sth.	etw. in Empfang nehmen
	to take note of sth.	etw.^Dat. Beachtung schenken
	to take notes (of sth.)	(sich^Dat.) (zu etw.^Dat.) Notizen machen
	to take ownership of sth.	den Besitz von etw.^Dat. übernehmen
	to take ownership of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen
	to take possession of sth.	etw.^Akk. in Besitz nehmen
	to take possession of sth.	sich^Akk. in den Besitz von etw.^Dat. setzen
	to take possession of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen `[in` `Besitz` `nehmen]`
	to take possession of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nehmen `[etw.` `an` `sich` `nehmen,` `etw.` `in` `seinen` `Besitz` `bringen]`
	to take account of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. berücksichtigen
	to take account of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	to take account of sth. `[idiom]`	etw.^Dat. Rechnung tragen `[Redewendung]`
	to take advantage of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. wahrnehmen `[Vorteil,` `Gelegenheit]`
	to take advantage of sth. `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. zu Nutze machen
	to take advantage of sth. `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen `[Redewendung]`
	to take advantage of sth. `[idiom]`	Vorteil ziehen aus etw.^Dat.
	to take care of sb./sth.	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	to take charge of sth. `[idiom]`	die Leitung von etw.^Dat. übernehmen
	to take charge of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. in die Hand / Hände nehmen `[Redewendung]`
	to take charge of sth. `[idiom]`	für etw.^Akk. die Verantwortung übernehmen
	to take cognizance of sth. `[formal]`	etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen
	to take cognizance of sth. `[formal]`	von etw.^Dat. Kenntnis nehmen `[etw.` `zu` `Kenntnis` `nehmen]`
	to take cognizance of sth. `[formal]`	von etw.^Dat. Notiz nehmen
	to take command of sth./sb.	über etw./jdn. das Kommando übernehmen
	to take heed of sb./sth.	jdm./etw. Beachtung schenken
	to take heed of sth. `[idiom]`	auf etw.^Akk. achten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+take+stock+of+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.474 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to take stock of sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to take stock of sth

Übersetzung 1 - 50 von 35745 >>