Wörterbuch Englisch → Deutsch: to take the Queen's shilling

Übersetzung 1 - 50 von 20213 >>

	Englisch	Deutsch
	hist. to take the Queen's shilling `[coll.]`	sich für das Militär anwerben lassen
Suchbegriffe enthalten
	idiom mil. to take the Queen's / King's shilling `[Br.]` `[obs.]`	den bunten Rock anziehen `[veraltet]` `[zum` `Militär` `gehen]`
Teilweise Übereinstimmung
	hist. to take the King's shilling `[coll.]`	sich für das Militär anwerben lassen
	to not be the full shilling `[coll.]` `[Br.]`	ein bisschen blöd sein `[ugs.]`
	idiom to take the lion's share	sich^Dat. den Löwenanteil sichern
	to take the dog's collar off	dem Hund das Halsband abmachen `[ugs.]`
	to take the dog's collar off	dem Hund das Halsband abnehmen
	to take one's name off the book	seinen Namen streichen
	to take the law into one's hands	zur Selbsthilfe greifen
	relig. to take the Lord's name in vain	den Namen des Herrn missbrauchen
	idiom to take the bread out of sb.'s mouth	jdn. brotlos machen
	to take the law into one's own hands	das Gesetz in die eigene Hand nehmen
	to take the work out of sb.'s hands	jdm. die Arbeit abnehmen
	to take the bread out of sb.'s mouth `[fig.]`	jdm. die Butter vom Brot nehmen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to take the law into one's own hands `[idiom]`	Selbstjustiz üben
	to take the wind out of sb.'s sails `[idiom]`	jdm. den Wind aus den Segeln nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take the wind out of sb.'s sails `[idiom]`	jdm. zuvorkommen
	idiom to take the words (right) out of sb.'s mouth	jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
	idiom to take one's half out of the middle `[driving]` `[Am.]`	auf der Mittellinie fahren `[aggressiver` `Fahrstil]`
	idiom to take the bread out of sb.'s mouth `[esp.` `Br.]`	jdm. das Wasser abgraben
	law to turn Queen's evidence `[Br.]`	als Kronzeuge auftreten
	law to turn Queen's evidence `[Br.]`	Kronzeuge sein
	to cut off with a shilling	enterben
	to cut off with a shilling	mit einem Schilling abfinden
	idiom to cut sb. off with a shilling	jdn. enterben
	to cut sb. off with a shilling	jdn. mit einem Schilling abfinden
	to take one's master craftman's diploma	seinen Meister machen
	acad. educ. to take one's master's `[Br.]`	seinen Magister machen `[früher` `für:` `seinen` `Master` `machen]`
	acad. educ. to take one's master's `[Br.]`	seinen Master machen
	to take sb.'s arm	jdn. unterfassen
	to take sb.'s coat	jdm. den Mantel abnehmen
	to take sb.'s fancy	jdm. gefallen
	to take sb.'s fancy	jdn. ansprechen `[gefallen]`
	to take sb.'s fingerprints	jdm. die Fingerabdrücke abnehmen
	to take sb.'s fingerprints	von jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen
	to take sb.'s life	jdm. das Leben nehmen
	to take sb.'s life	jdn. töten
	to take sb.'s measurements	jdm. Maß nehmen
	to take sb.'s oath	jdm. den Eid abnehmen
	to take sb.'s part	für jdn. Partei ergreifen
	to take sb.'s part	jds. Partei ergreifen
	to take sb.'s place	für jdn. einspringen
	to take sb.'s place	jds. Platz einnehmen
	idiom to take sb.'s point	jdn. verstehen `[jds.` `Aussage` `verstehen]`
	to take sb.'s point	jds. Standpunkt verstehen
	idiom to take sb.'s point	verstehen, was jd. meint
	med. to take sb.'s pulse	jdm. den Puls messen
	med. to take sb.'s pulse	jds. Puls fühlen
	to take sb.'s pulse	jds. Puls nehmen
	to take sb.'s questions	jds. Fragen entgegennehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+take+the+Queen%27s+shilling
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.310 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to take the Queen's shilling in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to take the Queen's shilling

Übersetzung 1 - 50 von 20213 >>