Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to take the floor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to take the floor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Portuguese
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to take the floor

Übersetzung 1 - 50 von 12890  >>

EnglischDeutsch
to take the floor [idiom] [speak in a debate or assembly]das Wort ergreifen [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
idiom to take (to) the floor [idiom] [begin to dance]das Tanzbein schwingen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
constr. to board the floorDielen legen
to carpet the floorden Boden mit Teppich belegen
pol. to cross the floor [Aus.] [Br.]gegen die eigene Partei stimmen
idiom to floor the accelerator [Br.]das Gaspedal ganz durchtreten
to floor the accelerator [Br.]Vollgas geben
idiom to floor the housedas Publikum im Sturm nehmen
idiom to have the flooram Wort sein
idiom to have the floordas Wort haben
idiom to hold the floor [speaker]das Wort haben
to mop the floorden Boden aufnehmen [regional] [aufwischen]
to mop the floorden Fußboden aufnehmen [regional] [aufwischen]
to mop the floorden Fußboden aufwischen
to scour the floorden Boden scheuern
to scrub the floorden Boden schrubben [ugs.]
to wash the floorden Fußboden feucht wischen [aufwischen]
to wax the floorden Boden wachsen
to wipe the floorden Fußboden wischen
to be given the floordas Wort erhalten
to beeswax (polish) the floorden Boden bohnern
to clunk on the floor [Am.]auf den Boden knallen [Metall, Glas etc.]
to dash sth. to the flooretw. zu Boden schmettern
to fall below the floorganz nach unten fallen
idiom to floor the gas pedal [Am.]das Gaspedal (bis zum Anschlag) durchtreten
idiom to give the floor to sb.jdm. das Wort erteilen
idiom to go through the floor [fig.] [prices]in den Keller gehen [fig.]
constr. to install sth. on the flooretw. auf dem Boden verlegen
to lurch to the floorauf den Boden rollen
sports to pin sb. to the floorjdn. legen [Ringen]
to screw to the flooram / mit dem Boden verschrauben
naut. to sink to the floorzu Boden sinken
to slip to the floorzu Boden gleiten [Fußboden]
to smash sth. to the flooretw. zu Boden schmettern
idiom to wipe the floor with sb.mit jdm. Schlitten fahren
idiom to wipe the floor with sb. [coll.]jdn. fertigmachen [ugs.]
idiom to yield the floor to sb.jdm. das Feld überlassen
dance to (really) cut up the floor [Am.]abtanzen [ugs.]
to ask the speaker to relinquish the floordem Redner das Wort entziehen
to ask the speaker to yield the floordem Redner das Wort entziehen
idiom to be hot stuff on the dance flooreine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
to be on the first floor [Am.]ebenerdig liegen
to be on the first floor [Am.]zu ebener Erde liegen
to be on the ground floor [Br.]ebenerdig liegen
to be on the ground floor [Br.]zu ebener Erde liegen
to be rolling on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden kugeln
to doss down on the floorsich auf den Boden zum Schlafen legen
to get in on the ground floorgleich zu Anfang einsteigen [fig.]
to give the floor a sweepden Boden fegen
to give the floor a sweepden Boden kehren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+take+the+floor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

 
Forum
A 2013-04-25: to take the floor
F 2013-04-25: to take the floor

» Im Forum nach to take the floor suchen
» Im Forum nach to take the floor fragen

Recent Searches
Similar Terms
To start off with, ...
to start with
To start with, ...
To success!
to such an extent
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to Switzerland
to take a single example
to take away
to talk the matter over
To Tame a Land
to taste
To tell the truth ...
to tell you the truth
to that effect
to that end
to that place
to the
to the ... here present

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten