Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to take to sth like a duck to water
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to take to sth like a duck to water in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to take to sth like a duck to water

Übersetzung 1 - 50 von 48255  >>

EnglischDeutsch
to take to sth. like a duck to water [idiom]bei etw.Dat. gleich in seinem Element sein [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to cling to sth. like a leechwie ein Blutegel an etw. hängen
to cling to sth. like a limpetwie ein Blutegel an etw. hängen
idiom to take a fancy to sb./sth.an jdm./etw. Gefallen finden
idiom to take a liking to sb./sth.an jdm./etw. Gefallen finden
idiom to take a shine to sb./sth.an jdm./etw. Gefallen finden
idiom to take a shine to sb./sth.jdn./etw. ins Herz schließen
idiom to take a back seat to sth.hinter etw.Dat. zurückstehen
to take a back seat to sth. [idiom]gegenüber etw.Dat. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]
to take a low-key approach to sth.etw. ganz gelassen angehen
to look like a dying duck in a thunderstorm [idiom]mutlos und geknickt aussehen
idiom to take a long time to get over sth.an etw.Dat. noch lange zu knabbern haben [ugs.] [leiden müssen]
to take to the waterins Wasser gehen
ecol. to take a water sampleeine Wasserprobe nehmen
to feel like a fish out of water [idiom]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]
to get to like sth.sich mit etw. anfreunden
to grow to like sth.auf den Geschmack kommen
to like listening to sth.etw. gern hören
to like to do sth.etw. gern tun
to like to do sth.etw. gerne tun
to take sb./sth. to be sth.jdn./etw. für etw. halten
idiom to cling to sb. like a bursich wie eine Klette an jdn. hängen
idiom to cling to sb. like a leechsich wie eine Klette an jdn. hängen
idiom to stick to sb. like a limpetwie eine Klette an jdm. hängen
to come to like sb./sth.jdn./etw. schätzen lernen
to take a fancy toGeschmack finden an
to take to sth.sich für etw. interessieren
idiom to take a hairbrush to sb.jdm. den Hintern versohlen [bes. mit dem Holzteil einer Haarbürste]
law to take a case to courteine Sache vor Gericht bringen
to take a matter to courteine Angelegenheit vor Gericht bringen
to take to a sick bedkrank daniederliegen [geh.]
to take sth. to sb.jdm. etw. zutragen [bringen]
to take to sb./sth.an jdm./etw. Gefallen finden
to take to sth. [to like]etw. mögen
to take back (to sth.)(in etw.Akk.) zurückversetzen
to take kindly to sth.etw. gut aufnehmen
to take recourse to sth.auf etw.Akk. zurückgreifen
to take sth. to heartetw.Akk. beherzigen
to take sth. to piecesetw. in seine Teile zerlegen
idiom to lead sb. (like a lamb) to the slaughterjdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen
to like to think of oneself as sth.sich gern als etw. sehen
to be able to take a jokeeinen Scherz einstecken können
to take a little getting used toein wenig gewöhnungsbedürftig sein
to squash sth. like a bugetw. wie eine Wanze zerquetschen
idiom to watch sth. like a hawketw. mit Argusaugen beobachten
idiom to wear sth. like a shieldetw. wie einen Schild vor sich hertragen
to take exception to sth. [idiom]etw.Akk. übelnehmen
to take exception to sth. [idiom]gegen etw.Akk. Einwendungen machen
to take exception to sth. [idiom]sich an etw.Dat. stoßen [fig.] [an etw. Anstoß nehmen]
to take sth. to heart [idiom]sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+take+to+sth+like+a+duck+to+water
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.757 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to take to sth like a duck to water suchen
» Im Forum nach to take to sth like a duck to water fragen

Recent Searches
Similar Terms
To start off with
To start with
To success
to such an extent
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to Switzerland
to take a call
to take a single example
to take away
to talk the matter over
To Tame a Land
to taste
To tell the truth
to tell you the truth
to that effect
to that end
to that place
to the
to the absolute minimum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung