Wörterbuch Englisch → Deutsch: to take to sth like a duck to water

Übersetzung 601 - 650 von 51910 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to look like a drowned rat `[coll.]`	wie eine gebadete Maus aussehen `[ugs.]`
	to look like a picture of misery	aussehen wie ein Häufchen Elend
	to make sb. look like a fool	jdn. bloßstellen `[blamieren]`
	to make sb. look like a fool	jdn. vorführen `[ugs.]` `[bloßstellen,` `lächerlich` `machen]`
	to run around like a headless chicken	wie ein kopfloses Huhn herumlaufen
	to run around like a lunatic `[coll.]`	herumrennen wie ein Bekloppter `[ugs.]`
	to shy like a startled horse `[fig.]`	wie ein erschrecktes Pferd scheuen
	to take sb. to task `[idiom]` `[criticize]`	jdn. zur Rede stellen `[Redewendung]` `[Rechenschaft` `fordern,` `kritisieren]`
	to take second billing to sb. `[idiom]`	neben jdm. die zweite Geige spielen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to take to one's heels `[idiom]`	das Hasenpanier ergreifen `[ugs.]` `[fliehen]` `[Redewendung]`
	to take to one's heels `[idiom]`	die Beine unter die Arme nehmen `[i.` `S.` `v.` `weglaufen]` `[Redewendung]`
	to take to one's heels `[idiom]`	die Flucht ergreifen `[zu` `Fuß]`
	to take to one's heels `[idiom]`	flüchten
	to take to one's heels `[idiom]`	Reißaus nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	travel to take to the road `[coll.]` `[idiom]`	auf Tour gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to permit sb. to take up residence	jdm. die Aufenthaltserlaubnis erteilen
	to swear to take revenge on sb.	jdm. Rache schwören
	to take the trouble to come down	sich herunterbemühen
	to take the trouble to come down	sich herunterbequemen
	to definitely like sb./sth.	jdn./etw. ganz sicher mögen `[selten]`
	to like sth. better `[prefer]`	etw.^Akk. vorziehen
	to look like sb./sth.	jdm./etw. ähneln
	to look like sb./sth.	wie jd./etw. erscheinen `[wirken]`
	to feel like doing sth.	den Wunsch verspüren, etw. zu tun
	to feel like doing sth.	Lust haben, etw. zu tun
	to feel like doing sth.	zu etw.^Dat. aufgelegt sein
	to take (a) breath	(sich^Akk.) verschnaufen
	to take (a) breath	Atem holen
	to take (a) breath	Atem schöpfen
	to take (a) breath	Luft holen
	idiom to take a backseat	aus dem Rampenlicht treten
	to take a backseat	in den Hintergrund treten
	to take a backseat	sich im Hintergrund halten
	to take a backseat	sich zurückhalten
	to take a bath	baden
	to take a bath	ein Bad nehmen
	tech. to take a bearing	peilen
	to take a beating	eine Tracht Prügel beziehen
	to take a bet	eine Wette annehmen
	med. to take a biopsy	eine Biopsie durchführen
	to take a bite	reinbeißen `[ugs.]`
	to take a bow	sich verbeugen `[verneigen,` `für` `Beifall` `bedanken]`
	to take a break	eine Pause einlegen
	to take a break	eine Pause machen
	to take a break	pausieren
	to take a breather	(sich) ausschnaufen `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	to take a breather	(sich) verschnaufen
	to take a breather	eine Verschnaufpause machen `[ugs.]`
	to take a cab	(sich^Dat.) ein Taxi nehmen
	to take a call	ein Gespräch entgegennehmen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+take+to+sth+like+a+duck+to+water
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.397 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to take to sth like a duck to water in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to take to sth like a duck to water

Übersetzung 601 - 650 von 51910 << >>