Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to talk the matter over
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to talk the matter over in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to talk the matter over

Übersetzung 1 - 50 von 12119  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to talk sth. overetw. besprechen
to talk sth. overetw. durchsprechen
to talk sth. over (with sb.)etw. (mit jdm.) besprechen
to talk sth. over with sb.mit jdm. Rücksprache über etw. halten
to decide the matterdie Sache entscheiden
to discuss the matterdie Angelegenheit besprechen
to reconsider the matterdie Angelegenheit von neuem / Neuem überdenken
to view the matterdie Angelegenheit betrachten
idiom to walk the talkauf Worte Taten folgen lassen
idiom to walk the talkseinen Worten Taten folgen lassen
idiom to walk the talk [esp. Br.]praktizieren, was man predigt
to carry the matter throughdie Sache durchführen
to clear up the matterin Ordnung bringen
to go into the matterder Sache nachgehen
to settle the matter amicablydie Sache gütlich in Ordnung bringen
to sleep on the matterdie Sache beschlafen [ugs.]
to sleep on the matterdie Sache überschlafen
to take the matter furtherandere Maßnahmen ergreifen
telecom. to talk on the phoneein Telefonat führen
to talk sb. into the ground [coll.]jdn. totreden [ugs.]
to talk sb. off the ledgejdn. überreden, nicht zu springen [Selbstmord]
to talk sb. off the ledge [fig.]jdn. beruhigen
to talk the price higherden Preis nach oben reden
idiom to talk the same language [fig.]auf einer Wellenlänge sein [fig.]
to talk the same language [fig.]die gleiche Sprache sprechen [fig.] [sich verstehen]
to talk to the deadmit den Toten sprechen
to argue the matter pro and conbeide Seiten besprechen
to decide the matter by a votedurch Abstimmung entscheiden
idiom to get to the heart of the matteran den Nerv der Sache rühren
idiom to get to the heart of the matterden Kern (der Sache) treffen
to give the matter a lot of thoughtmit sich zu Rate gehen
to have a say in the matterin der Sache ein Wort / Wörtchen mitzureden haben
to talk about everything under the sunüber Gott und die Welt reden
idiom to talk nineteen / ten to the dozen [Br.] [coll.]wie ein Wasserfall reden
idiom to talk off the top of one's headins Unreine sprechen [ohne groß zu überlegen, ohne Anspruch auf Genauigkeit]
to talk on the big white telephone [sl.]sich übergeben
to talk oneself black in the face [coll.]sich totreden [ugs.]
idiom to talk oneself blue in the face [coll.]sichDat. den Mund fransig reden [ugs.]
idiom to talk oneself blue in the face [coll.]sichDat. den Mund fusslig reden [ugs.]
idiom to talk the hind leg off a donkey [coll.]jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.]
idiom to talk till one is blue in the face [coll.]gegen Wände anreden
to talk till one is blue in the face [coll.]sich dumm und dämlich reden [ugs.]
to talk till one is blue in the face [coll.]sich totreden [ugs.]
to talk till one is blue in the face [idiom]sichDat. den Mund fusselig reden [Idiom]
to talk to sb. (on the telephone)mit jdm. telefonieren
idiom to talk until one is blue in the face [coll.] [idiom]sichDat. den Mund fusselig reden [ugs.] [Idiom]
to throw light on the matterzur Aufklärung der Sache beitragen
to announce over the radioim Radio durchgeben
idiom to be over the edge [fig.] [overwrought]überdreht sein [fig.]
to be over the hill [coll.] [fig.]die / seine beste Zeit hinter sichDat. haben [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+talk+the+matter+over
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.


Forum

» Im Forum nach to talk the matter over suchen
» Im Forum nach to talk the matter over fragen

Recent Searches
Similar Terms
To start off with, ...
to start with
To success!
to such an extent
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to Switzerland
to take a single example
to take away
• to talk the matter over
to taste
To tell the truth ...
to tell you the truth
to that effect
to that end
to that place
to the
to the ... here present
to the absolute minimum
to the account of

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten