|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to tap sb for sth
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to tap sb for sth in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: to tap sb for sth

Translation 1 - 50 of 46289  >>

EnglishGerman
to tap sb. (for sth.) [coll.]jdn. (um etw.Akk.) anpumpen [ugs.]
Partial Matches
to tap sb. for money [Br.] [coll.]jdn. (um Geld) anschnorren [ugs.]
for. to tap trees for resinBäume harzen
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
to use sb./sth. as a prop for sth.jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
med. to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to search sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
to attribute sb./sth. for sth. [rare]jdn./etw. für etw.Akk. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]
to chastise sb./sth. for sth. [to reprimand]jdn./etw. wegen etw. [Gen., auch Dat.] rügen
to apply to sb./sth. for sth.sichAkk. bei jdm./etw. um etw.Akk. bewerben
to hope for sth. (from sb./sth.)sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
to indict sb./sth. on / for sth.jdn./etw. etw.Gen. beschuldigen [des Betrugs, der Steuerhinterziehung]
to repay sb. for sth. with sth.jdm. etw.Akk. mit etw.Dat. entgelten [geh.] [z. B. jdm. die Arbeit mit Undank entgelten]
to tap sth.etw.Akk. erschließen [Rohstoffquellen etc.]
constr. to tap sth.etw.Akk. mit einem Zapfen / Hahn versehen
med. to tap sth.etw. perkutieren [abklopfen]
to tap sb. [Am.]jdn. auswählen
to tap sb. [sl.]jdn. flachlegen [ugs.]
to tap sb. [sl.]jdn. nageln [ugs.]
to tap sb. outjdn. zur Aufgabe zwingen
to tap into sth.etw. anzapfen
to tap into sth.sichDat. etw.Akk. zu Nutze machen [Redewendung]
to tap into sth.sichDat. etw. nutzbar machen
cosmet. to tap sth. (in)etw.Akk. einklopfen [Creme]
to pick sb. for sb./sth.jdn. für jdn./etw. halten
to admire sb./sth. for sth.jdn./etw.Akk. wegen etw.Gen. bewundern
to check sb./sth. for sth.jdn./etw. auf etw. überprüfen
to do sth. for sb./sth.etw.Akk. für jdn./etw. tun
to mock sb./sth. for sth.jdn./etw. wegen etw.Gen. verhöhnen
to pay (sb.) sth. (for sth.)(jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) absuchen
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchforsten
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchsuchen
to screen sb./sth. for sth.jdn./etw. auf etw. hin untersuchen
brew oenol. to tap sth. [cask, barrel]etw.Akk. anschlagen [österr.] [anzapfen]
tech. to tap sth. [slag etc.]etw. abstechen [Schlacke etc.]
to tap sb. on the shoulderjdm. auf die Schulter tupfen
to tap sth. [barrel, tree, telephone etc.]etw.Akk. anzapfen [Fass, Baum, Telefon usw.]
to tap sth. [e.g. a liquid]etw. abzapfen [z. B. eine Flüssigkeit]
to account for sb./sth.für jdn./etw. verantwortlich sein
to ache for sb./sth.sich nach jdm./etw. sehnen
to admonish sb. (for sth.)jdn. (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) ermahnen
to advertise for sb./sth.jdn./etw. durch Inserat suchen
to advertise for sb./sth.jdn./etw. per Inserat suchen
to advocate for sb./sth.sich für jdn./etw. einsetzen
to approach sb. for sth.jdn. um etw.Akk. bitten
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+tap+sb+for+sth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.569 sec

 
Forum

» Search forum for to tap sb for sth
» Ask forum members for to tap sb for sth

Recent Searches
Similar Terms
total voltage
total volume
total volume of exports
total wages
total war
total weight
total width
total work in hand
total work of art
total yield
To Tame a Land
to taste
tote
tote bag
toted
To tell the truth
to tell you the truth
totem
totem animal
totem figure
totemic

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement