Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to tear [rip]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to tear in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: to tear [rip]

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du totear[rip]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
textil. to frog [to rip out rows of knitting]aufribbeln
to pull [to yank, to rip]reißen
to tearanreißen
to tearreißen
to tearverschleißen
to tearzerreißen
to tearziehen
to tear [race]fetzen [ugs.] [rasen]
to tear [to dash]preschen
to tear [water]tränen
to tear along [coll.]entlangrasen
to tear apartauseinandernehmen
to tear apartauseinanderreißen
to tear around [coll.]rumdüsen [ugs.]
to tear at sth.an etw.Dat. zerren
to tear awayfortreißen [wegreißen]
to tear awaywegreißen
to tear downabbrechen
to tear downabrüsten
to tear downherunterreißen
constr. to tear down [building]abreißen [Gebäude]
to tear into sb. [coll.] [verbally]sich über jdn. hermachen [ugs.] [verbal]
to tear offabreißen [Knopf etc.]
to tear offwegreißen
to tear openaufreißen
to tear outausreißen [Blatt, Haare, Knöpfe]
to tear outherausreißen
to tear outrausreißen [ugs. für: herausreißen]
to tear past [coll.]vorbeirasen [ugs.]
to tear past sb.an jdm. vorbeipreschen
to tear sb. up [fig.] [inwardly]jdn. zerreißen [fig.] [innerlich]
to tear sb./sth. apartjdn./etw. auseinander nehmen [alt] [fig.]
to tear sb./sth. offjdn./etw. fortreißen [wegreißen]
to tear sth. apartetw. zerzupfen
to tear sth. downetw. niederreißen
to tear sth. downetw. zerstören
to tear upaufreißen
to tear upzerfetzen
to tear upzerreißen
to tear up [coll.]fast in Tränen ausbrechen
to tear up [coll.] [begin to cry]feuchte Augen bekommen
to tear-gasmit Tränengas besprühen
idiom to be tear-jerking [coll.]auf die Tränendrüsen drücken [ugs.]
to shed a teareine Träne vergießen
med. to tear a musclesichDat. einen Muskel zerren
med. to tear a musclesichDat. einen Muskelfaserriss zuziehen
to tear away from sb./sth.sich von jdm./etw. losreißen
to tear in halfentzweireißen
to tear in twoentzweireißen
to tear loose (from sth.)sichAkk. losreißen (von etw.Dat.)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+tear+%5Brip%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to tear [rip] suchen
» Im Forum nach to tear [rip] fragen

Recent Searches
Similar Terms
To success!
to such an extent
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to Switzerland
to take a single example
to take away
to talk the matter over
To Tame a Land
to taste
To tell the truth ...
to tell you the truth
to that effect
to that end
to that place
to the
to the ... here present
to the absolute minimum
to the account of
to the amount of

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der » totear[rip] rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten