Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to tell sb the way
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to tell sb the way in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to tell sb the way

Übersetzung 1 - 50 von 28736  >>

EnglischDeutsch
to tell sb. the wayjdm. den Weg erklären
Teilweise Übereinstimmung
to tell sb. sth. over the phonejdm. etw. telefonisch mitteilen
idiom to tell sb. the plain truthjdm. reinen Wein einschenken
idiom to tell / teach sb. the facts of lifejdn. (sexuell) aufklären
to tell sb. sth. with the utmost politenessjdm. etw. mit aller Höflichkeit sagen
to tell sb. sth. under the rose [archaic] [idiom]jdm. etw. im Vertrauen sagen
to ask sb. the wayjdn. nach dem Weg fragen
to show sb. the way [also fig.]jdm. den Weg weisen [auch fig.]
to block the way for sb.jdm. den Weg versperren
to clear the way for sb.jdm. Platz machen
to clear the way for sb. [idiom]den Weg für jdn. frei machen [fig.] [Redewendung]
to pave the way for sb./sth. [fig.]jdm./etw. den Weg bereiten [fig.]
to pave the way for sb./sth. [fig.]jdm./etw. den Weg ebnen [fig.]
Unverified to rub sb. the wrong wayjdn. verstimmen
to rub sb. the wrong way [Am.] [idiom]bei jdm. anecken [ugs.]
to smooth the way for sb.jdm. Schrittmacherdienste leisten [fig.]
to smooth the way for sb. [idiom]jdm. den Weg ebnen [Redewendung]
idiom to get sb. out of the wayjdn. loswerden
to guide sb. into the right way to sth. [fig.]jdm. den richtigen Weg zu etw.Dat. weisen [fig.]
to meet sb. on the way homejdn. auf dem Heimweg treffen
to meet sb. on the way outjdn. beim Hinausgehen treffen
to open the way for / to sb./sth. [idiom]den Weg für jdn./etw. freimachen [Redewendung]
idiom to prepare the ground / way for sb. [fig.]jdm. die Steine aus dem Weg räumen [fig.]
to prepare the ground / way for sb./sth. [fig.]für jdn./etw. die nötige Vorarbeit leisten
idiom to rub sb. up the wrong way [Br.] [Aus.]bei jdm. anecken [ugs.]
to sweep sb./sth. out of the wayjdn./etw. aus dem Weg räumen
to take what sb. says the wrong wayjdn. falsch verstehen
to tell sb. sth. [as a message]jdm. etw. bestellen [ausrichten]
law to tell against sb.gegen jdn. verwendet werden können
to tell against sb. [idiom]gegen jdn. sprechen [fig.] [Redewendung]
to tell against sb./sth.ein Nachteil für jdn./etw. sein
to tell of sb./sth.von jdm./etw. berichten
to tell of sb./sth.von jdm./etw. erzählen
to tell on sb. [coll.]jdn. verklatschen [regional] [verpetzen]
to tell on sb. [coll.]jdn. verraten
to tell sb. about sth.etw. bei jdm. herumerzählen
to tell sb. about sth.petzen [etwas weitersagen / verraten]
to tell sb. liesjdm. etwas vorlügen
idiom to tell sb. offjdm. aufs Dach steigen [ugs.] [fig.] [zurechtweisen]
to tell sb. off [coll.]jdm. die Meinung geigen [ugs.] [rügen, zurechtweisen]
to tell sb. off [coll.]jdm. die Meinung sagen [rügen, zurechtweisen]
to tell sb. off [coll.]jdn. ausschimpfen
to tell sb. off [coll.]jdn. rüffeln [ugs.]
to tell sb. off [coll.] [to reprimand]jdm. heimleuchten [ugs.] [tadeln]
to tell sb. porkies [Br.] [coll.]jdn. anlügen
to tell sb. sth. outrightjdm. etw. auf den Kopf zusagen
to tell sb.'s fortunejdm. wahrsagen
to tell sb./sth. apartjdn./etw. auseinander halten [alt]
to tell sb./sth. apartjdn./etw. auseinanderhalten
to call and tell sb. sth.jdm. etw. am Telefon erzählen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+tell+sb+the+way
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.665 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to tell sb the way suchen
» Im Forum nach to tell sb the way fragen

Recent Searches
Similar Terms
To success
to such an extent
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to Switzerland
to take a single example
to take away
to talk the matter over
To Tame a Land
to taste
To tell the truth
to tell you the truth
to that effect
to that end
to that place
to the
to the absolute minimum
to the account of
to the amount of
to the benefit of

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung