Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to tell you the truth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to tell you the truth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to tell you the truth

Übersetzung 1 - 50 von 11013  >>

EnglischDeutsch
idiom to tell you the truthoffen gestanden
Teilweise Übereinstimmung
to tell the truthdie Wahrheit sagen
idiom to tell sb. the plain truthjdm. reinen Wein einschenken
to tell the truth flat outdie Wahrheit geradeheraus sagen
idiom to tell the truth and shame the devil [also: to shame the devil and tell the truth] [cf. Shakespeare, Henry IV, Part 1]auf Teufel komm raus die Wahrheit sagen
to affirm the truthdie Wahrheit beschwören
to affirm the truthdie Wahrheit bestätigen
to ascertain the truthdie Wahrheit ermitteln
to bend the truthdie Wahrheit verbiegen
to bend the truth [fig.]es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
to conceal the truthdie Wahrheit verbergen
idiom to face the truthder Wahrheit ins Gesicht schauen
idiom to face the truthder Wahrheit ins Gesicht sehen
to hide the truthdie Wahrheit verbergen
to learn the truthdie Wahrheit erfahren
to pervert the truthdie Wahrheit verzerren
to prove the truthdie Wahrheit beweisen
to realize the truthdie Wahrheit erkennen
to say the truthdie Wahrheit sagen
to seek the truthdie Wahrheit suchen
to shade the truthdie Wahrheit beschönigen
idiom to skew the truthdie Wahrheit verdrehen
to spare sb. the truthjdm. die Wahrheit ersparen
to speak the truthdie Wahrheit sagen
to stifle the truthdie Wahrheit unterdrücken
to strain the truthdie Wahrheit verdrehen
to stretch the truthdie Wahrheit verfälschen
to stretch the truth [statement]nicht ganz der Wahrheit entsprechen
to tell sb. the wayjdm. den Weg erklären
to tell the differenceden Unterschied erkennen
to uncover the truthdie Wahrheit ans Licht bringen
idiom to unearth the truthdie Wahrheit ans Licht bringen
to unveil the truth [idiom]die Wahrheit enthüllen
to admit the truth of sth.etw. als wahr anerkennen
to arrive at the truthdie Wahrheit finden
idiom to be the gospel truthso wahr sein wie das Amen in der Kirche
to blurt out the truthdie Wahrheit verraten
to brutally reveal the truthdie Wahrheit ans Licht zerren [fig.]
to deny (the truth of) sth.etw. negieren [geh.] [leugnen]
to deviate from the truthvon der Wahrheit abweichen
to get at the truthdie Wahrheit herausfinden
to get to the truthhinter die Wahrheit kommen
to learn the full truthdie volle Wahrheit erfahren
to make out the truthdie Wahrheit herausfinden
to search for the truthnach der Wahrheit forschen
to stick to the truthbei der Wahrheit bleiben
to vouch for the truthfür die Wahrheit zeugen
to wander from the truthvon der Wahrheit abschweifen
idiom to be parsimonious with the truthsehr ökonomisch mit der Wahrheit umgehen
to come near to the truthder Wahrheit nahe kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+tell+you+the+truth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.257 Sek.

 
Forum
A 2007-02-15: To tell you the truth: we don't....
A 2007-02-15: To tell you the truth,

» Im Forum nach to tell you the truth suchen
» Im Forum nach to tell you the truth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to such an extent
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to Switzerland
to take a single example
to take away
to talk the matter over
to taste
To tell the truth ...
• to tell you the truth
to that effect
to that end
to that place
to the
to the ... here present
to the absolute minimum
to the account of
to the amount of
to the benefit of
to the benefit of sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten