|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to the moment [on time]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to the moment in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: to the moment [on time]

Translation 1 - 50 of 11989  >>

EnglishGerman
to the moment {adv} [on time]auf die Sekunde genau
to the moment {adv} [on time]pünktlich
Partial Matches
rail to make a train [arrive on time]einen Zug gerade noch erreichen
to savour the momentden Augenblick genießen
to seize the momentden günstigen Augenblick wahrnehmen
to seize the momentden Moment nutzen
to the last moment {adv}bis zum letzten Moment
to seize the moment [idiom]die Gunst der Stunde nutzen [Redewendung]
to live for the momentin den Tag hinein leben
to arrive at the opportune momentgelegen kommen
to arrive at the right momentgelegen kommen
to arrive at the wrong momentim falschen Moment ankommen
to come at the right momentim rechten Moment kommen
to take advantage of the momentden Moment nutzen
to arrive at just the right momentim richtigen Moment ankommen
to arrive just at the right momentgerade im richtigen Moment ankommen
to come just at the right momentim rechten Moment kommen
to take advantage of the favourable momentdie Gunst der Stunde nutzen [Redewendung]
to take advantage of the propitious momentdie Gunst der Stunde nutzen [Redewendung]
law to act in the heat of the momentim Affekt handeln
to buy sth. on the spur of the momentbei etw.Dat. zuschlagen [ugs.] [etw. spontan kaufen]
to come along just at the right time / momentwie gerufen kommen
ind. sports to measure the time [elapsed time for sth.]die Zeit stoppen
ind. sports to take the time [elapsed time for sth.]die Zeit stoppen
agr. to put sth. under the plough [plough for the first time]etw.Akk. kultivieren [urbar machen]
to pan the spotlight [on stage]den Scheinwerfer schwenken
to climb up [on sth., e.g. ivy on a wall](sich) emporranken [geh.] [an etw., z. B. Mauer]
to work on sth. [e.g. on an essay, on a translation]an etw.Dat. sitzen [ugs.] [z. B. an einem Aufsatz, an einer Übersetzung]
to leap onto sth. [e.g. on one's bicycle, on a horse]sichAkk. auf etw.Akk. schwingen [z. B. auf sein Fahrrad, auf ein Pferd]
to throw the lever [to switch on] [also fig.]den Hebel umlegen [auch fig.] [in Gang setzen]
to cut through the park [on foot etc.](quer) durch den Park gehen
to be over the hill [idiom] [on the downgrade]auf dem absteigenden Ast sein [Redewendung]
to drive against the traffic [on a motorway] [Br.]gegen die Verkehrsrichtung fahren [auf Autobahn]
to prop the sunglasses up [on one's head]die Sonnenbrille hochschieben
idiom to do a deal on the quiet on sth.etw. auskungeln [ugs.] [pej.]
to put the dog's collar on [on oneself]sichDat. das Hundehalsband umlegen
to put the dog's collar on [on oneself]sichDat. das Hundehalsband ummachen [ugs.]
aviat. to be on the tarmac [coll.] [to be on the runway]sich auf dem Rollfeld befinden
to put the dog's collar on [on the dog]dem Hund das Halsband umlegen
to put the dog's collar on [on the dog]dem Hund das Halsband ummachen [ugs.]
mil. to be invalided out of the army [discharged on medical grounds]wegen Dienstunfähigkeit aus der Armee entlassen werden [Invalidität]
Unverified to be out of the picture [idiom] [not on the scene]von der Bildfläche verschwunden sein [Redewendung]
to put the dampers on sth. [coll.] [on plan, excitement, joy, etc.]etw.Dat. einen Dämpfer versetzen / verpassen [ugs.] [Plan, Begeisterung, Freude etc.]
to be in the zone [idiom] [to be very focused on what you are doing]in einer Sache völlig aufgehen [Redewendung]
to get sb. on the blower [idiom] [coll.] [Br.] [Aus.] [to get sb. on the phone]jdn. an den Apparat holen [jdn. ans Telefon holen]
to come out on the short end [idiom] [also: to come out on the short end of things]den Kürzeren ziehen [Redewendung]
to have a lucid momenteinen lichten Moment haben
to pause for a momentfür einen Moment innehalten
to wait (just) a moment(nur) einen Augenblick warten
to have a senior moment [coll.][für einen Augenblick greisenhaft vergesslich sein]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+the+moment+%5Bon+time%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.288 sec

 
Forum

» Search forum for to the moment [on time]
» Ask forum members for to the moment [on time]

Recent Searches
Similar Terms
To the left
To the left about turn
to the left of sb./sth.
to the left of sth.
to the letter
to the life
To the Lighthouse
(to) them
to the max
to the minute
to the moment
to the named destination
To the nearest pharmacy.
to the Netherlands
to the north
to the northeast
to the north of
to the northwest
To the Omnipresent God
to the order of
to the point

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement