Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to the same effect
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to the same effect in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to the same effect

Übersetzung 1 - 50 von 11203  >>

EnglischDeutsch
idiom to the same effect {adv}im selben Sinne
to the same effect {adv} [to argue etc.]in demselben Sinne [sich äußern etc.]
Teilweise Übereinstimmung
to do the sameein Gleiches tun [geh.]
to look the samegenauso aussehen
to look the samegleich aussehen
to remain the samegleich bleiben
to remain the samegleich bleibend sein
to remain the samegleichbleibend sein
to stay the samegleich bleiben
to the same extent {adv}in gleichem Maße
to apply the same logicdieselbe Logik anwenden
to apply the same skillsmit dem gleichen Geschick arbeiten
to apply the same standardsich an dieselben Regeln halten
to apply the same yardstickdas gleiche Maß benutzen
to do the same (thing)das Gleiche tun
to have the same statusebenso viel gelten
to have the same statusebensoviel gelten [alt]
to raise the same issuedasselbe Problem aufwerfen
to serve the same purposedenselben Zweck erfüllen
to share the same nameden gleichen Namen tragen
to speak the same language [also fig.]die gleiche Sprache sprechen [auch fig.]
to suffer the same fatedasselbe Schicksal erleiden
idiom to take the same linein die gleiche Kerbe hauen / schlagen
idiom to take the same lineins gleiche Horn stoßen
idiom to talk the same language [fig.]auf einer Wellenlänge sein [fig.]
to talk the same language [fig.]die gleiche Sprache sprechen [fig.] [sich verstehen]
to use the same metaphorim Bild bleiben [sprachlich]
to at least the same extent {adv}in zumindest demselben Ausmaß
to advance at the same ratemit der gleichen Geschwindigkeit vorrücken
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauskommen
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauslaufen
to amount to the same thingauf dasselbe hinauskommen
to amount to the same thingauf dasselbe hinauslaufen
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauskommen [ugs.]
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauslaufen [ugs.]
theatre to appear in the same playim selben Stück auftreten
to be all the same to sb.jdm. blunzen sein [österr.] [ugs.] [bes. Wien] [egal sein]
to be all the same to sb.jdm. egal sein [ugs.]
to be all the same to sb.jdm. Latte sein [ugs.] [auch: jdm. latte sein] [jdm. egal sein]
to be all the same to sb.jdm. schnuppe sein [ugs.]
to be always harping on the same string [idiom]immer dasselbe Lied singen [Redewendung]
to be always harping on the same string [idiom]immer wieder die alte Leier anstimmen [Redewendung]
to be at / on the same level [idiom]auf der gleichen Stufe stehen [Redewendung]
idiom to be cast in the same mold [Am.]vom gleichen Schlag sein [ugs.]
to be cast in the same mould [Br.] [idiom]aus demselben Holz geschnitzt sein [Redewendung]
to be cut from the same cloth as sb./sth. [idiom]aus demselben Holz geschnitzt sein wie jd./etw. [Redewendung]
to be forged in the same furnace [fig.] [idiom]aus demselben Holz geschnitzt sein [fig.] [Redewendung]
to be from the same stable [fig.]denselben Stallgeruch haben [fig.]
to be in the same boxin derselben Lage sein
to be in the same boxin derselben Schachtel sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+the+same+effect
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.381 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to the same effect suchen
» Im Forum nach to the same effect fragen

Recent Searches
Similar Terms
to the point where
to the power of
to the practiced eye
to the practised eye
to the present
to the present day
to the production stage
to the ragged edge
To the right
to the right of sb./sth.
• to the same effect
to the same extent
to the side
to the sound of
to the south
to the south of
to the southeast
to the southwest
to the strains of
to the surprise of all
to the tick

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten