|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to thin out sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to thin out sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to thin out sth

Übersetzung 251 - 300 von 34002  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to talk sth. outetw. ausdiskutieren
to think sth. outetw. ersinnen
to thrash sth. outetw. ausdiskutieren
to throw sth. outetw. ablehnen
to throw sth. outetw. zurückweisen
to thrust sth. outetw. vorstrecken [Arm, Bein etc.]
to tip sth. outetw. auskippen
to tip sth. outetw. ausleeren
to trace sth. outetw. umreißen [Konturen nachfahren, Umriss zeichnen]
to try sth. outetw.Akk. ausprobieren
to try sth. outin etw.Akk. hineinschnuppern [ugs.] [ausprobieren]
to try sth. outin etw. reinschnuppern [ugs.]
to type sth. outetw.Akk. abtippen
to wait sth. outdas Ende von etw. abwarten
to wait sth. outetw.Akk. aussitzen [ugs.] [abwarten]
to wait sth. outwarten, bis etw. vorbei ist
to wash sth. outetw.Akk. ausschwemmen
to wear sth. outetw.Akk. überstrapazieren [auch fig.]
to weed out sth.etw. aussortieren
to weigh out sth.etw.Akk. auswiegen [abwiegen]
to whip sth. outetw.Akk. zücken
to work sth. outeine Lösung für etw.Akk. finden [Problem, etc.]
to work sth. outetw.Akk. lösen [Problem, etc.]
to work sth. outsichDat. über etw.Akk. klar werden [für sich klären]
to wrestle sth. outetw. durchfechten
to wring sth. outetw.Akk. auswinden [südd.] [schweiz.] [österr.] [auswringen]
to grow thinmager werden
to thin downdünner werden
to thin downschlanker werden
to balance sth. out [fig.]etw.Akk. austarieren [fig.]
to blab (out) sth. [coll.]etw.Akk. ausratschen [österr.] [ugs.]
to blab sth. out [coll.]etw. austragen [veraltet] [ausplaudern]
to blank sth. (out) [blot]etw. löschen [mit Löschpapier]
RadioTV to bleep sth. (out) [Am.][etwas mit einem Pfeifton übertönen, im Fernsehen, Musik]
to block sth. out [ignore]etw.Akk. ausblenden [fig.]
to carry sb./sth. outjdn./etw. hinaustragen
agr. to cart sth. out [manure]etw. ausfahren [Gülle, Mist]
ind. to churn sth. out [idiom]etw.Akk. am Fließband herstellen
to churn sth. out [idiom]etw.Akk. am laufenden Band produzieren [ugs.] [Redewendung]
to churn sth. out [idiom]etw.Akk. ausstoßen [produzieren]
to cut out sth. [predetermine]etw. vorher festlegen
to cut sth. (out) [to omit]etw. auslassen
idiom to dig out sth. [coll.]aus der Mottenkiste holen [ugs.] [fig.]
to dig sth. out [fig.]etw. auskramen [ugs.] [fig.]
to drag sb./sth. outjdn./etw. rausziehen [ugs. für: herausziehen]
to drive sb./sth. outjdn./etw. graulen [ugs.] [vergraulen]
to drive sb./sth. outjdn./etw. hinausjagen
to drone out sth. [coll.]etw. herunterleiern [ugs.] [pej.]
to edit sth. out [fig.]etw. ausblenden [fig.]
to face sth. out [idiom]etw.Akk. durchstehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+thin+out+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.388 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to thin out sth suchen
» Im Forum nach to thin out sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to the untrained ear
to the untrained eye
to the utmost
to the utmost degree
to the utmost satisfaction
to the (very) top
(to the) west
to the west
to the west of
to the whole extent
to the wide
(to) this
to this
to this day
to this effect
to this end
to this extent
to this (very) day
totient
totient function
toting

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung