Wörterbuch Englisch → Deutsch: to thin out sth

Übersetzung 351 - 400 von 34035 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to tender out sth. `[Br.]`	etw.^Akk. ausschreiben `[Stelle,` `Auftrag` `etc.]`
	idiom to thrash out sth. `[coll.]`	etw. auskaspern `[ugs.]` `[hum.]` `[aushandeln,` `ausdiskutieren]`
	to thrash sth. out `[subject]`	etw. ausreizen `[Thema]`
	to throw out sth. `[to` `discard]`	etw. wegwerfen
	to wall out sb./sth.	jdn./etw. ausschließen `[durch` `eine` `Mauer]` `[fig.:` `ausgrenzen]`
	to wear (sth.) out `[abrade]`	(etw.) verschleißen
	to wear sb./sth. out	an jdm./etw. zehren `[seelisch` `belasten]`
	to weather out sth. `[idiom]`	etw.^Akk. durchstehen
	to work sth. out `[calculate]`	etw.^Akk. nachrechnen
	to work sth. out `[fig.]`	sich^Dat. etw.^Akk. zurechtlegen
	to arise out of sth.	aus etw.^Dat. entstehen
	to arise out of sth.	sich^Akk. aus etw.^Dat. ergeben
	to arise out of sth.	von etw. herrühren
	to back out of sth.	aus etw.^Dat. aussteigen `[Projekt,` `Aktion` `etc.]`
	to back out of sth.	etw. aufgeben
	to back out of sth.	rückwärts aus etw.^Dat. herausfahren
	to back out of sth.	von etw. zurücktreten
	to bail out of sth.	bei etw. nicht mehr mitmachen
	to be handed out sth.	etw.^Akk. überreicht bekommen
	to be out for sth.	auf etw. aus sein
	to be out for sth.	es auf etw. anlegen `[abgesehen` `haben]`
	to be out for sth.	sich um etw. bemühen
	to be out of sth.	ausverkauft sein
	to be out of sth.	etw. nicht mehr vorrätig haben
	to be out to sth.	auf etw. aus sein `[etw.` `anstreben]`
	to bow out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) aussteigen `[sich` `zurückziehen]`
	to burst out with sth.	etw.^Akk. herausschleudern `[fig.]` `[Vorwurf,` `Beschimpfung]`
	to burst out with sth.	mit etw.^Dat. herausplatzen `[ugs.]` `[plötzlich,` `ohne` `viel` `nachzudenken` `äußern]`
	to burst out with sth.	mit etw.^Dat. losplatzen `[ugs.]` `[etw.` `plötzlich,` `ohne` `viel` `nachzudenken` `äußern]` `[selten` `neben:` `mit` `etw.` `herausplatzen` / `rausplatzen]`
	to burst out with sth.	mit etw.^Dat. rausplatzen `[ugs.]` `[plötzlich,` `ohne` `viel` `nachzudenken` `äußern]`
	to call out for sth.	zu etw. ausrufen
	to carry out sth. oneself	etw. in Eigenregie durchführen
	to come out (of sth.)	hinauskommen (aus etw.^Dat.)
	to come out against sth.	sich gegen etw. aussprechen
	to come out of sth.	aus etw.^Dat. hervorgehen
	to come out with sth.	mit etw.^Dat. herausrücken
	to cut sth. out of	etw. herausschneiden
	to duck out (of sth.)	sich (vor etw.^Dat.) drücken `[ugs.]`
	to fan out over sth.	sich (fächerförmig) über etw. ausbreiten
	to get out of sth.	aus etw.^Dat. verschwinden `[ugs.]`
	to get out of sth.	um etw. herumkommen `[ugs.]` `[vermeiden` `können]`
	to get sth. out (of)	etw. herausholen (aus)
	to get sth. out ready	sich^Dat. etw.^Akk. zurechtlegen
	to grow out of sth.	aus etw.^Dat. entstehen
	to grow out of sth.	aus etw.^Dat. erwachsen `[hervorgehen,` `entstehen]`
	to grow out of sth.	aus etw.^Dat. herauswachsen `[aus` `Kleidung]`
	to grow out of sth.	etw.^Dat. entwachsen
	to hold out for sth.	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	to keep out of sth.	sich von etw.^Dat. fernhalten
	to know sth. inside out	etw. in- und auswendig kennen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+thin+out+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to thin out sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to thin out sth

Übersetzung 351 - 400 von 34035 << >>