Wörterbuch Englisch → Deutsch: to tide sb over

Übersetzung 301 - 350 von 21575 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to turn the tide `[idiom]`	das Ruder herumreißen `[Redewendung]`
	idiom to float with the tide	den Mantel nach dem Winde hängen
	idiom to swim against the tide	gegen den Strom schwimmen `[fig.]`
	to go over sb.'s head `[idiom]` `[act` `over` `sb.'s` `head]`	über jds. Kopf hinweg handeln `[Redewendung]`
	to cast a damp on / over / upon sb./sth. `[literary]` `[cause` `discouragement]`	jdn./etw. lähmen `[fig.]`
	to be unable to pull the wool over sb.'s eyes `[coll.]` `[idiom]`	jdm. nichts vormachen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to swim with the tide `[fig.]` `[idiom]`	mit dem Strom schwimmen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to cry over sb./sth. `[e.g.` `loss` `of` `a` `loved` `one` `or` `sth.` `valuable]`	jdn./etw. beweinen
	to turn the tide (in one's favor) `[Am.]` `[idiom]`	das Blatt (zu seinen Gunsten) wenden `[Redewendung]`
	to turn the tide (in one's favour) `[Br.]` `[idiom]`	das Blatt (zu seinen Gunsten) wenden `[Redewendung]`
	to turn sth. over (to sb./sth.) `[hand` `over]`	(jdm./etw.) etw.^Akk. übergeben
	to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) `[idiom]`	jdm./etw. (in etw.^Dat.) widersprechen
	to take sth. over (from sb.) `[assume` `responsibility` `for` `sth.,` `continue` `sth.]`	etw.^Akk. (von jdm.) übernehmen
	to stem the tide of sth. `[fig.]` `[to` `stop` `sth.` `from` `continuing]`	etw.^Akk. zum Stillstand bringen `[fig.]` `[Einhalt` `gebieten]`
	to pull sb. over `[police:` `cause` `a` `driver` `to` `the` `side` `of` `the` `road]`	jdn. anhalten `[Polizei:` `jdn.` `in` `seinem` `Fahrzeug` `zum` `Anhalten` `bringen]`
	to grumble about sb./sth. over sth.	auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
	to grumble about sb./sth. over sth.	über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
	to pass sth. over sth. to sb.	jdm. etw. über etw. hinüberreichen
	to look across / over at sb. `[from` `the` `perspective` `of` `the` `person` `being` `looked` `at]`	zu jdm. herüberschauen `[österr.]` `[südd.]` `[sonst` `veraltet]` `[ugs.` `auch:` `rüberschauen]`
	to dote over sb. `[to` `dote` `on`/`upon` `sb.]` `[care` `for` `sb.,` `usually` `excessively` `or` `in` `an` `overly` `emotional` `manner]`	sich im Übermaß um jdn. kümmern
	to arch over	überwölben
	to be over	aus sein `[vorbei` `sein]`
	to be over	herum sein `[vorbei` `sein,` `zu` `Ende` `sein]`
	to be over	vorbei sein
	to be over	zu Ende sein
	to bend over	sich^Akk. bücken
	to bend over	sich hinüberbeugen
	to blow over	herüberwehen
	meteo. to blow over	sich verziehen
	to blow over	umblasen
	to blow over	umwehen
	to blow over	verrauchen `[Ärger]`
	to blow over	vorübergehen
	to boil over	überlaufen `[überkochen]`
	to bowl over	besiegen
	to bowl over	umwerfen
	to brim over	überlaufen `[über` `den` `Rand]`
	to brim over	überschäumen
	to bring over	herüberbringen
	to bring over	hinüberbringen
	to bring over	konvertieren
	to bring over	umstimmen
	to bring over	zu einer anderen Meinung bekehren
	to bubble over	überschäumen
	to bubble over	übersprudeln
	to buy over	bestechen
	to buy over	durch Bestechung gewinnen
	to call over	herrufen
	to call over	laut ablesen
	chem. to carry over	verschleppen `[eine` `Substanz` `in` `die` `andere]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+tide+sb+over
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.313 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to tide sb over in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to tide sb over

Übersetzung 301 - 350 von 21575 << >>