Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to tie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to tie in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to tie

Übersetzung 1 - 50 von 107  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to tie | tied | tied ... 
to tieanbinden
to tiebinden
to tieknüpfen
to tiezusammenbinden
sports to tie [Am.]Remis spielen
drugs to tie [Am.]sichDat. Drogen spritzen
Suchbegriffe enthalten
to tie sth. [a knot]etw.Akk. schürzen [geh.] [(einen Knoten) binden]
to tie sth. [best score, record]etw. einstellen [Rekord egalisieren]
to tie sth. [fig.] [unite]etw. verbinden [mit etw.]
to hog-tie [Am.] [fig.]behindern
to tie (up)binden [zubinden]
to tie ineinbinden
to tie into sb./sth. [Am.] [coll.] [often fig.] [energetically attack]sich auf jdn./etw. stürzen [ugs.] [oft fig.]
to tie into sth. [Am.] [coll.] [begin to work on it energetically]loslegen mit etw. [ugs.] [schwungvoll etw. beginnen]
to tie into sth. [coll.] [attack energetically]etw. energisch in Angriff nehmen [ugs.] [etw. schwungvoll beginnen]
to tie offabbinden
to tie offverzurren
to tie onanknüpfen
to tie roundumbinden
to tie sb. to sth.jdn. an etw. fesseln [binden]
to tie sb. to sth. [fig.] [crime, offense]jdn. mit etw. in Verbindung bringen [Verbrechen, Vergehen]
to tie sb. upjdn. binden [fesseln]
to tie sb. up [prisoner, hands, etc.]jdn. fesseln
to tie sb.'s hands [also fig.]jdm. die Hände binden [auch fig.]
cloth. to tie sb.'s tiejdm. die Krawatte binden
to tie sb.'s tiejdm. die Krawatte knoten
to tie sb./sth. downjdn./etw. festbinden
to tie sth. around sb./sth.jdm./etw. etw. umbinden
to tie sth. around sth.etw. um etw. binden
to tie sth. down [with rope, string etc.]etw. festzurren
to tie sth. on sb.jdm. etw.Akk. vorbinden
to tie sth. to sth.etw. an etw. binden
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]etw. auf etw. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
to tie sth. togetheretw.Akk. zusammenknoten
med. to tie sth. up [artery, vessel, etc.]etw. ligieren
to tie sth. up [one's hair, a plant, etc.]etw.Akk. hochbinden [die Haare, eine Pflanze etc.]
naut. to tie sth. up [to moor sth. up]etw.Akk. vertäuen
to tie togetherzusammenbinden
tech. to tie upabbinden
to tie upbinden [Geldmittel]
to tie upeinschnüren [zusammenbinden: Paket]
naut. to tie upfestmachen
to tie upfestziehen
to tie upverbinden
to tie upverschnüren
to tie upzubinden
to tie upzuknüpfen
to tie upzusammenbinden
to tie upzusammenschnüren
idiom to tie up [deal]unter Dach und Fach bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+tie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
F 2019-08-07: to string flowers / to tie flower
F 2017-08-29: To tie to a tree
A 2016-10-07: Returning to Tiefenstrudel
A 2016-09-07: to tie in with their point (of wie...
A 2014-11-21: Impeachment? First the Speaker ha...
F 2014-06-09: to tie/lock and untie/unlock a bicycle
A 2012-01-12: festschließen similar to festmache...
A 2011-06-23: to tie off < abbinden / anbinden /...
A 2011-06-23: to tie off < abbinden / anbinden /...
A 2010-08-07: thx, but is "to tie to" regular English?
A 2010-03-11: hotjava: but you do have to tie th...
A 2010-02-11: In the US, we simply say "to tie y...
A 2010-02-11: to tie the shoelace in a bow.
A 2009-05-06: Danke.Warscheinlich hochbinden(lik...
F 2009-04-24: My ties to Tiegenhof/Nowy Dwor Gda...
A 2009-04-21: " to tie the knot" ist (selber) he...
A 2009-04-21: to tie the knot?
A 2009-02-11: Rest - leftovers, to tie in with t...
A 2008-11-08: would seem to tie it up..thanks
A 2008-07-15: Or (to tie in with your previous q...

» Im Forum nach to tie suchen
» Im Forum nach to tie fragen

Recent Searches
Similar Terms
to the west
to the west of
to the whole extent
To think that I
to this
to this day
to this effect
to this end
to this extent
to this late day
to throw the Bossel
to tone down sth.
to top it all
to top it all off
to trump
to Turkey
to unsub from sth.
To us
to vaccinate sth.
to walk the walk
To what end

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung