| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to tie

Translation 1 - 50 of 107 >>

English

German

edit

VERB

to tie | tied | tied ...

–

to tie

to tie

to tie

to tie

sports to tie [Am.]

drugs to tie [Am.]

sich^Dat. Drogen spritzen

Keywords contained

to tie sth. [a knot]

etw.^Akk. schürzen [geh.] [(einen Knoten) binden]

to tie sth. [best score, record]

etw. einstellen [Rekord egalisieren]

to tie sth. [fig.] [unite]

etw. verbinden [mit etw.]

to hog-tie [Am.] [fig.]

to tie (up)

binden [zubinden]

to tie into sb./sth. [Am.] [coll.] [often fig.] [energetically attack]

sich auf jdn./etw. stürzen [ugs.] [oft fig.]

to tie into sth. [Am.] [coll.] [begin to work on it energetically]

loslegen mit etw.^Dat. [ugs.] [schwungvoll etw. beginnen]

to tie into sth. [coll.] [attack energetically]

etw. energisch in Angriff nehmen [ugs.] [etw. schwungvoll beginnen]

to tie round

to tie sb. to sth.

jdn. an etw. fesseln [binden]

to tie sb. to sth. [fig.] [crime, offense]

jdn. mit etw. in Verbindung bringen [Verbrechen, Vergehen]

to tie sb. up

jdn. binden [fesseln]

to tie sb. up [prisoner, hands, etc.]

to tie sb.'s hands [also fig.]

jdm. die Hände binden [auch fig.]

cloth. to tie sb.'s tie

jdm. die Krawatte binden

to tie sb.'s tie

jdm. die Krawatte knoten

to tie sb./sth. down

jdn./etw. festbinden

to tie sth. around sb./sth.

jdm./etw. etw. umbinden

to tie sth. around sth.

etw. um etw. binden

to tie sth. down [with rope, string etc.]

etw. festzurren

to tie sth. on

etw.^Akk. anknüpfen

to tie sth. on sb.

jdm. etw.^Akk. vorbinden

to tie sth. to sth.

etw. an etw. binden

to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]

etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]

to tie sth. together

etw.^Akk. zusammenknoten

med. to tie sth. up [artery, vessel, etc.]

to tie sth. up [one's hair, a plant, etc.]

etw.^Akk. hochbinden [die Haare, eine Pflanze etc.]

naut. to tie sth. up [to moor sth. up]

etw.^Akk. vertäuen

to tie together

tech. to tie up

binden [Geldmittel]

einschnüren [zusammenbinden: Paket]

naut. to tie up

zusammenschnüren

idiom to tie up [deal]

unter Dach und Fach bringen

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+tie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

Q 2019-08-07: to string flowers / to tie flower
Q 2017-08-29: To tie to a tree
A 2016-10-07: Returning to Tiefenstrudel
A 2016-09-07: to tie in with their point (of wiew), sentiment, standpoint, position
A 2014-11-21: Impeachment? First the Speaker had better learn how to tie his shoelaces.
Q 2014-06-09: to tie/lock and untie/unlock a bicycle
A 2012-01-12: festschließen similar to festmachen = to tie up/moor a boat.
A 2011-06-23: to tie off < abbinden / anbinden / anschnallen
A 2011-06-23: to tie off < abbinden / anbinden / anschnallen (meist von Leitern usw.)
A 2010-08-07: thx, but is "to tie to" regular English?
A 2010-03-11: hotjava: but you do have to tie the crispness to the crust and the 'juicyn...
A 2010-02-11: In the US, we simply say "to tie your shoes." The bow and laces are implied.
A 2010-02-11: to tie the shoelace in a bow.
A 2009-05-06: Danke.Warscheinlich hochbinden(like to tie up one's hair) Der Rest klingt ...
Q 2009-04-24: My ties to Tiegenhof/Nowy Dwor Gdanski!!!
A 2009-04-21: " to tie the knot" ist (selber) heiraten, nicht (jemanden) +ver+heiraten
A 2009-04-21: to tie the knot?
A 2009-02-11: Rest - leftovers, to tie in with the food theme ?
A 2008-11-08: would seem to tie it up..thanks
A 2008-07-15: Or (to tie in with your previous question and the answer given)

» Search forum for to tie
» Ask forum members for to tie

Recent Searches

Similar Terms

(to the) west
to the west
to the west of
to the whole extent
to the wide
(to) this
to this
to this day
to this effect
to this end
to this extent
to this (very) day
totient
totient function
toting
totipotence
totipotency
totipotent
totoaba
to top it all
to top it all off

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement