Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to tone down sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to tone down sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to tone down sth

Übersetzung 1 - 50 von 27581  >>

EnglischDeutsch
to tone down sth. [fig.] [to moderate e.g. one's voice]etw. abschwächen [z. B. Kritik]
Teilweise Übereinstimmung
to tone downabmildern
to tone down [colour]abdunkeln [abtönen]
to tone up sth.etw. kräftigen
to set the tone of / for sth.für etw. bestimmend sein
to distill sth. (down) to sth. [Am.] [fig.] [to extract crucial elements]etw.Akk. zu etw.Dat. zusammenfassen
to put sth. down to sb./sth. [attribute]jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
to throw down sth. for sth. [coll.] [money]etw. für etw. berappen [ugs.]
idiom to set the tone of / for sth. [(atmosphere during) discussions, filmings, etc.]etw. bestimmen [(Stimmung während) Diskussionen, Filmaufnahmen etc.]
to down sth.etw. niederlegen
to down sth. [drink]etw. hinunterschütten [ugs.]
to down sth. [food]etw.Akk. verschlingen [gierig essen, trinken]
to amble down sth.etw. herunterschlendern
to bend sth. downetw. nach unten biegen
to blow down sth.etw. umwehen
to bolt down sth. [food]etw.Akk. hastig verschlingen
to bowl sth. down [also fig.]etw. umkegeln [auch fig.]
to break down sth. [building etc.]etw. abreißen [Haus etc.]
chem. med. to break sth. downetw. abbauen
to break sth. downetw. spalten
to break sth. downetw. umbrechen [z. B. Zaun, Baum]
to break sth. down [with kick]etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]
to bring sb./sth. downjdn./etw. erledigen [zu Fall bringen, zur Strecke bringen]
to bring sb./sth. downjdn./etw. umlegen [auf den Boden, auf die Seite legen]
to bring sth. downetw. herunterbringen
to brush down sth.etw.Akk. abbürsten [z. B. seinen Mantel]
to burn down (sth.)(etw.) abbrennen [z. B. Haus, Dorf]
to call sb./sth. downjdn./etw. herabrufen
to calm sb./sth. downjdn./etw. beruhigen
to cast sth. down [literary]etw. herabwerfen
to chase sth. downetw. auftreiben
ind. tech. to close sth. downetw. außer Betrieb setzen
to close sth. downetw. schließen
to close sth. downetw. stilllegen
electr. tech. to close sth. downetw. stillsetzen [abschalten]
to copy sth. downetw. niederschreiben
for. to cut down sth. [fell]etw. schlagen [fällen]
to cut down sth. [fell]etw. umschlagen [Baum]
for. to cut sth. downetw.Akk. umschneiden
to cut sth. down [to fell]etw. umhauen [mit der Axt o. Ä. fällen]
to dim sth. (down) [lamp etc.]etw. herunterdimmen [Lampe etc.]
tech. to down-regulate sth.etw. herunterregeln
to drag sb./sth. downjdn./etw. runterschleifen [ugs.]
educ. to dumb sth. down [coll.]etw. nach unten nivellieren [das Niveau senken]
to flag sb./sth. downjdn./etw. anhalten [stoppen]
to fling sth. downetw. hinpfeffern [ugs.]
to funnel down sth. [of wind]durch etw. pfeifen [Wind]
to get sth. downetw. runterholen [ugs.]
to get sth. downetw. runterkriegen [ugs.]
to get sth. down [food]etw. herunterbringen [Essen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+tone+down+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.419 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to tone down sth suchen
» Im Forum nach to tone down sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to the west
to the west of
to the whole extent
To think that I ...
to this
to this day
To this day, ...
to this effect
to this end
to this extent
to this late day
to tone down sth.
to top it all
to top it all off
to trump
to Turkey
to unsub from sth.
To us!
To what end?
to what extent
To what extent ... ?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung