|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to top it all off
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to top it all off in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to top it all off

Übersetzung 201 - 250 von 3804  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be on top of the world [fig.]sich obenauf fühlen
to be on top of the world [fig.]voll überschwänglicher Freude sein
to be on top of things [coll.] [idiom]alles im Griff haben [Redewendung]
to be placed on top of each otheraufeinander setzen [alt]
to be placed on top of each otheraufeinandersetzen
to be top of sb.'s wish listganz oben auf jds. Wunschliste stehen
to climb to the top of a hilleinen Hügel besteigen
to feel on top of the world [fig.]irrsinnig gut drauf sein [ugs.]
to lay one on top of the otheraufeinander legen [alt]
to lay one on top of the otheraufeinanderlegen
to lie one on top of the otherübereinander liegen [alt]
to lie one on top of the otherübereinanderliegen
to pile up on top of each otherübereinandertürmen
to place one on top of the otheraufeinander setzen [alt]
to place one on top of the otheraufeinandersetzen
to put / place on top of each otheraufeinander stellen [alt]
to put / place on top of each otheraufeinanderstellen
to put one on top of the otherübereinanderstellen
to work one's way to the topsich nach ganz oben arbeiten [Redewendung]
to get on top of sth. [fig.] [gain control]etw. in den Griff bekommen
to the top of one's bent {adv} [Br.] [idiom]bis zum Äußersten
to bawl at the top of one's voicemit lauter Stimme schreien
to be a bit over the top [coll.] [idiom]ein Tick zu viel des Guten sein [ugs.] [Redewendung]
idiom to be at the top of the agenda [fig.]ganz oben auf der Tagesordnung stehen [fig.]
to be at the top of the popularity scaleauf der Beliebtheitsskala ganz oben rangieren
idiom to feel on top of the world [coll.] [fig.]Bäume ausreißen können [ugs.]
to lay / put one on top of the otherübereinander legen [alt]
to lay / put one on top of the otherübereinanderlegen
to scream at the top of one's voiceschreien so laut man kann
to screw the lid / top on sth. [jar, flask]etw. zuschrauben [Glas, Flasche]
idiom to sleep one's way up (to the top)sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
sports to take over at the top of the tabledie Tabellenführung übernehmen
to work one's way up (to the top)sich hocharbeiten
top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, earner, match, orchestra]Spitzen- [z. B. Sportler, Verein, Verdiener, Spiel, Orchester]
to top dress [gardening, agriculture - to spread fertiliser on the surface]mit Kopfdünger düngen
idiom to top the bill [also: to be top of the bill]alles übertrumpfen [der Star der Vorstellung sein]
to be at the top of one's game [idiom]in Bestform sein [bes. im Sport]
sports to be at the top of the (league) table [Br.]Tabellenführer sein
idiom to get blisters on top of blisters [from walking / running]sichDat. Blasen über Blasen laufen
to lay / put on top of each other / one anotherübereinander legen [alt]
to lay / put on top of each other / one anotherübereinanderlegen
to put in layers one on top of the otheraufeinander schichten [alt]
to put in layers one on top of the otheraufeinanderschichten
to sleep one's way up to the top [fig.]sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, condition, earner, executive, favourite]Top- [ugs.] [z. B. Athlet, Club, Zustand, Verdiener, Manager, Favorit]
top [top part e.g. on a piece of furniture]Aufsatz {m} [auf Möbelstück etc.]
to make sth. a matter for decision at the top leveletw.Akk. zur Chefsache erklären
to have (a few) kangaroos (loose) in the top paddock [Aus.] [hum.] [idiom](wohl) eine / 'ne Meise (unterm Pony) haben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to get on top of sb. [fig.] [be / become more than one can cope with]jdm. zu viel werden
top [e.g., at the top of the page etc.]oberer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am oberen Rand der Seite etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+top+it+all+off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 
Forum
A 2005-07-04: Mein Senf dazu: ... and to top it all off ...

» Im Forum nach to top it all off suchen
» Im Forum nach to top it all off fragen

Recent Searches
Similar Terms
to this extent
to this (very) day
totient
totient function
toting
totipotence
totipotency
totipotent
totoaba
to top it all
• to top it all off
to t.p.
to tp
tots
Totten
Totten Inlet virginica
totter
tottered
tottergrass
tottering
totteringly

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung